Springen Sie direkt: Zum Textanfang (Navigation überspringen) Zur Hauptnavigation Zur Suche


Springen Sie direkt: Zum Textanfang (Navigation überspringen) Zur Hauptnavigation Zur Suche





Tagesübersicht Leipziger Internet Zeitung
Alle Nachrichten von: heute | gestern | vorgestern
Leipziger Verkehrsbetriebe - MyEasyGO

Eine Bahnhofskneipe, ihre Schatten und der Krieg: Bei Alberto

Ralf Julke
Velibor Colic: Bei Alberto.
Velibor Colic: Bei Alberto.
Buchcover
Osteuropäische Literatur hat es schwer. Wer will schon Romane lesen, deren Hauptdarsteller unaussprechliche slawische Namen tragen? Epen, die in Orten handeln, die man auf der Landkarte nicht findet? – Nennen wir den Ort doch einfach Narseille, beschloss Velibor Colic .

Gestalter im Handwerk
Gestalter im Handwerk Zweijähriger berufsbe-
gleitender Studiengang

Narseille ist der Schauplatz seines Buches, das die Edition Erata jetzt in Übersetzung von Alida Brenner verlegte. Die Originalausgabe erschien 2006 in Žagreb. Eigentlich hätte Paris näher gelegen. Aber da geht es dem 1964 geborenen Bosnier Colic nicht anders als vielen, vielen anderen Emigranten: Die Muttersprache lässt einen nicht los. Und die schönsten Geschichten erzählt man eben in der Muttersprache. Auch wenn man 1992 desertiert ist, weil man keinen Bock hatte in der Kroatisch-Bosnischen Armee an den diversen Metzeleien in Ex-Jugoslawien teilzunehmen. Colics Weg führte ihn ins Exil nach Frankreich, wenn auch nicht – wie zu vermuten ist – in den sonnigen Süden, sondern in die eher wilde Bretagne. Da lebt er auch heute noch. Und liest augenscheinlich eine Menge. Sein Buch ist eine trunkene Hommage an die Weltliteratur.

Der Schauplatz nicht ohne Bedacht eine uralte Hafenstadt mit vertraut klingendem Namen und vier Bahnhöfen. Einer davon – einfach so im Lauf der Zeit hinaus in die Vororte gewandert – heißt auch noch "Edgar Allen Poe". Dass man Flughäfen nach trinkfesten Politikern und Musikern benennt, ist bekannt. Dichter – und schon gar solche romantischen Saufnasen wie Poe – schaffen es nur in Büchern zum Namenspatron. Und sei's auch nur eines Bahnhofs, in dem eine von altem Talmi glänzende Kneipe ihren Platz findet: Albertos Kneipe, in der alle die kleinen Szenen spielen, die Colic schildert. Oder besser: in der all seine Schatten hausen.

Helden der Bahnhofsbar - Velibor Colics "Bei Alberto.
Helden der Bahnhofsbar - Velibor Colics "Bei Alberto.
Buchcover
Sie heißen Wolk, Swan und Hesekiel, Ekrem Boxer und Hadzib Löwin. Die Frauen nicht zu vergessen: Linda Lovelace und Lilly Felinni. Und noch ein paar andere skurrile Gestalten, die alle ihren stimmungsvollen Auftritt bekommen in Albertos Bar. Geschildert von einem allumfassenden Wir, das einem recht vertraut vorkommt, irgendwo schon oft und gern gelesen bei Joyce und Brecht, nicht zu vergessen Kerouac. Nur dass die Schatten in dieser Bar zwar schillern und mit coolen Sprüchen um sich werfen, aber nicht wirklich mehr unterwegs sind. Der nahe Bahnhof als ist Milieu, ein Ort, an dem man anderen zuschaut, wie sie abfahren. Oder in dessen Bauch man seinem Gewerbe nachgeht – als von der Zeit gebeutelte Hure, die trotzdem noch die jungen Seemänner verrückt machen kann, als Drogendealer, Gelegenheitsmusiker oder Dichter. Bei Alberto treffen sich sich alle, spielen ihre Rollen, strahlen im Glanz ihrer Schicksale. Und nicht ohne Grund widerscheint irgendwo der Film "Casablanca": Auch Albertos Bar ist ein Ort der uneingelösten Versprechen, des fließenden Transits – auch wenn dieses große, ominöse Wir so erzählt, als stelle er hier die Personage für eine große, dauerhafte Inszenierung vor.

Eine Inszenierung, die nur in ihrem Kommen und Gehen Bestand hat. Nicht nur, dass auch Albertos Tage gezählt sind. Das Buch beginnt mit einem Epilog. Und der handelt mitten in einem Krieg, in dem das scheinbar so weltenferne Narseille belagert wird. Und einige der so schillernd vorgestellten Akteure sterben auch ganz unverhofft in diesem Krieg. Einige machen auch ihre Karriere darin. Ein Krieg wie aus einer Geschichte Dino Buzzatis – fast mystisch, nicht fassbar. So irrational wie der Krieg, der Anfang der 1990er Jahre in die uralten Kulturlandschaften und Städte Jugoslawiens einfiel und die fröhlichen Bewohner der Bahnhofskneipen dezimierte.

Und so hat Narseille eher etwas vom halborientalischen Charme der bosnischen und kroatischen Städte. Auch von fleißig die großen Trinker der Weltliteratur zitiert und benannt werden, die Lobpreiser des schönen Verkommens. Ein Buch voller Ankünfte – hingeschmettert, als sei es ein Gesang von Walt Whitman. Nur dass der Captain am Ende nicht in See sticht. Die große Abfahrt findet nicht statt.

Velibor Colic "Bei Alberto. Ein Ansammlung von Schatten", Edition Erata, Leipzig 2009, 14,95 Euro.


Funktionen

del.icio.us Mister Wong Technorati Blogmarks Yahoo! My Web Google Bookmarks




Weitere aktuelle Nachrichten der L-IZ.

An die Tafel, fertig, los! Heute fällt der Startschuss für Genießermesse LE GOURMET

An die Tafel, fertig, los! Heute fällt der Startschuss für Genießermesse Le Gourmet
Heute fällt der Startschuss für Genießer! Ab 10 Uhr steht alles im Zeichen von Genuss und stilvoller Lebensart, wenn die LE GOURMET die Tore der Glashalle auf der Neuen Messe öffnet. Rund 140 Firmen und Marken, zahlreiche Spitzenköche und andere Experten in Sachen Genuss bieten drei Tage lang ein pralles Programm mit Kochshows, Kursen und unzähligen Möglichkeiten zum Probieren, Naschen und Genießen. mehr…

Die Faszination des Rokoko: Einzigartiges Barockfest auf Schloss Heidecksburg

Miss Barock Deutschland 2009 und Hofmarschall.
Nach der überaus erfolgreichen Zweitauflage des Barockfestes im vergangenen Jahr bietet sich am 11. September für die internationale Fangemeinde des Rokoko erneut eine einzigartige Gelegenheit, die farbenprächtigen Säle des Rudolstädter Schlosses Heidecksburg während dieser authentischen barocken Festlichkeit bei Nacht zu erleben. mehr…

Noch freie Plätze: Studienergänzung Mechatronik an der HTWK Leipzig

HTWK Leipzig.
Das Forschungs- und Transferzentrum an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) startet ab Wintersemester 2010/2011 in Zusammenarbeit mit der Otto Benecke Stiftung e.V. (OBS) ein weiteres Mal die Studienergänzung Mechatronik für arbeitslose Akademiker. mehr…

Klinikum St. Georg: Neue Technik mit geringerem OP-Risiko erstmals eingesetzt

Minimalinvasiver Eingriff im Klinikum St. Georg.
In der vergangenen Woche wurde in der Klinik für Urologie des Klinikums St. Georg erstmals eine neue minimalinvasive Technik eingesetzt, die über den Nabel den Zugang zur Niere ermöglicht. Kombiniert mit modernster HD-Videotechnik und mikrochirurgischen Instrumenten ist es nunmehr möglich, z.B. bestimmte Nierentumore über den Nabel zu entfernen. mehr…

IHK zu Leipzig meldet: Anzahl der Ausbildungsverträge leicht über Vorjahresniveau

IHK zu Leipzig.
Trotz sinkender Schulabgängerzahlen bleibt der Ausbildungsmarkt im Kammerbezirk Leipzig (Stadt Leipzig, Landkreis Nordsachsen, Landkreis Leipzig) in diesem Jahr relativ stabil. Bis zum 31. August wurden bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Leipzig 2.692 neu abgeschlossene Ausbildungsverhältnisse registriert. mehr…

Am Sonntag im Schillerhaus: Morgens Führung, nachmittags Serenade

Konzert im Garten des Schillerhauses.
Am Sonntag, 5. September, laden gleich zwei Veranstaltungen in das Schillerhaus ein. Bei einem Rundgang um 11 Uhr erfahren Besucher, wie Friedrich Schiller im Sommer 1785 beim Bauern Schneider logierte. Das heute älteste Bauernhaus Leipzigs beherbergt eine Sammlung, die an Friedrich Schiller und seine Zeit in Leipzig erinnert. mehr…

Unerlaubte Telefonwerbung: Verbraucherzentrale Sachsen sammelt weiterhin Beschwerden

Unerlaubte Telefonanrufe hören nicht auf ...
"Kein Schwein ruft mich an ..." - Was Max Raabe in seinem Hit aus dem Jahr 1992 noch bedauert, können unzählige Sachsen heute nicht mehr nachvollziehen. Wenn mehrmals täglich das Telefon klingelt und redegewandte Verkäufer Dienstleistungen und Produkte aller Art schmackhaft machen wollen, möchte der eine oder andere am liebsten den Stecker ziehen. mehr…

American Football: Leipzig Lions schielen nach 2. Bundesliga

Die Zeichen stehen gut für die Leipzig Lions. Die American Footballer aus dem Herzen Grünaus hegen als momentan Regionalliga-Zweiter einige Hoffnungen auf den Sprung in die 2. Bundesliga. Der Verein beantragte deshalb in dieser Woche die Lizenz für die German Football League 2. mehr…

popoolär! Numero Eins: Ein Sampler widmet sich Leipziger Bands

popoolär! heißt die erste Compilation aus Leipzig, die alle Facetten Leipziger Musik zum kostenlosen Download monatlich bündelt.
Sampler sind für Bands und Fans da. Die Tradition geht weit zurück in die Independent-Kultur der Achtziger Jahre, wo Zusammenstellungen von unterschiedlichen Bands auf eine Vinylscheibe gepresst wurden. Später wurde diese Art der Kultur kommerziell ausgeschlachtet und hat im heutigen Zeitalter von Internet fast seinen Sinn verloren. Wirklich? mehr…

Nicht nur für schwarze Freaks: Depeche Mode & Electro-Night lädt in die Moritzbastei ein

Depeche Mode sind Szene-Lieblinge auch in Leipzig - deswegen steigt am 17. September in der Moritzbastei wieder die "Depeche Mode & Electro-Night".
Seit über dreißig Jahren ist die englische Synthie-Pop-Band Depeche Mode eine Institution für Experimente und Hits. Auch in Leipzig haben Martin Gore, Dave Gahan und Andy Fletcher zahlreichen Anhänger. Mit einer Party zu Ehren ihrer Helden veranstalten und präsentieren die Moritzbastei zusammen mit Darkroom und dem Szene-Klamottenladen X-Tra-X die Depeche Mode & Electro Night im September. mehr…

Springen Sie direkt: Zum Textanfang (Navigation überspringen) Zur Hauptnavigation Zur Suche


Leipziger Termine.
Anzeigen.

Die Messe-Highlights 2010:

Tickets LE Gourmet
Zur Website der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

AKTUELLE MELDUNGEN:

SCHNELLER SERVICE:

Tickets & Abonnements
LVB-Online-Shop
Tarifauskunft
Sie kennen das Ziel,
wir den Weg dorthin.
Route planen
Veranstaltungshinweise der IHK Leipzig

Veranstaltungshinweise:

Weitere Veranstaltungen unter:
www.leipzig.ihk.de
Zur Website der IHK Leipzig
Software & Friends Leipzig
Aktuelle Dossiers.
Anzeigen.
Näher dran
Leipziger Leselust Leipziger Leselust ... seit 2004 bespricht die L-IZ regelmäßig die neuesten Bücher Leipziger Autoren und Verlage.
Link-Tipps.
Bildblog