Ein Deutscher in England. Kann das überhaupt gut gehen, nach allem was passiert ist. Ich meine, immerhin hat mit Karl Wald ein Deutscher das Elfmeterschießen erfunden. Aber die Zwistigkeiten zwischen Deutschen und Engländer gehen mindestens auf den Zweiten Weltkrieg, wenn nicht sogar auf den Ersten zurück.

Friedrich der Große hatte durch eine Verschiebung der Allianzen vor dem Siebenjährigen Krieg sogar noch Unterstützung von den Briten bekommen.

Lang ist es her. Allerdings muss ich nach sieben Monaten in England sagen, dass ich als Deutscher zwar mit allerlei Stereotypen konfrontiert werde, sich aber bis jetzt noch kein Engländer von mir wegen meiner Nationalität abgewandt hat. Trotz allem gibt es bestimmte Sachen die einem eben nur als Deutschen passieren.

In einer Anfängerklasse für Deutsch wurde zu Beginn des Schuljahres das deutsche Alphabet mithilfe von Namen gelehrt. Die Schüler sollten deutsche Namen mit “A“ nennen und natürlich war der zweite Name “Adolf“. Dies beschreibt das Verständnis eines englischen Ottonormalschülers von deutscher Geschichte recht gut. Wenn es um Deutsche und ihre Geschichte oder nur um Deutsche geht, dann wird man automatisch mit den Jahren 1933 - 1945 konfrontiert. Schon (erst?) zwei Schüler haben vor mir den Hitlergruß gemacht. Die Engländer kennen den Namen Hitler, aber viele, so scheint es, denken es sei Spaß, den Hitlergruß zu machen und “Heil Hitler“ vor einem Deutschen zu rufen. Ich intervenierte beide Male bei den Hauseltern und musste beide Male erklären, dass dies kein Spaß für einen Deutschen ist. An einer deutschen Schule würde man damit ernsthafte Probleme kriegen. Hier wurde es bei einer ernsthaften Ermahnung belassen.

Die Geschichtslehrer an dieser Schule versuchen auf die Schüler immer wieder einzuwirken, wenn es um die Nazis und den Holocaust geht. Sie verweisen zu recht darauf, dass das erste Pogrom gegen Juden im 12. Jahrhundert in York stattgefunden hat und man somit als Engländer keinen Grund haben sollte, mit dem Finger auf Deutsche zu zeigen. Überhaupt sind die Geschichtslehrer hier ein nettes Grüppchen. Sagte doch einer von ihnen letztens zu mir, dass wir die Franzosen im Ersten Weltkrieg ruhig hätten schlagen dürfen, denn sie als Engländer mögen die ja auch nicht…

Ich habe versucht, nicht das Bild des gemeinen Deutschen abzubilden oder eher Selbstironie anzuwenden.

Im Februar gab es eine Themenwoche die das Motto “Entdecker“ hatte. Einen Tag war es allen Schülern und Lehrern erlaubt, sich als Entdecker zu verkleiden. Am Abend zuvor schlich ich mich spät ins Lehrerzimmer und besetzte einen Arbeitsplatz mit einem WM-Handtuch und stellte das Adidas-Duschgel direkt daneben. Am nächsten Morgen trabte ich in Kniestrümpfen, Badelatschen, kurzen Hosen und Hemd an. Den Fotoapparat am Arm. Alle konnten sich an meiner Verkleidung erfreuen die aber auch aus der Not geboren war, denn ich hatte ja im August keine Kleiderkammer aus Deutschland mitgebracht. Andere kamen als Astronauten, ich kam, als das was ich bin: ein deutscher “Tourist“ der England entdeckt.

Im Rahmen dieser Woche durften sich auch die Deutschanfänger einen berühmten deutschen Entdecker suchen und eine Wandzeitung gestalten damit sie mal ordentliche deutsche Kultur und Geschichte kennenlernen. Höhepunkt des Ganzen war dann ein Fotoshooting bei dem die Schüler sich als ihren Entdecker verkleideten. So hatten wir einige die als Röntgen am Schreibtisch im grellen Licht standen, als Humboldt vor einem Dschungel posierten oder mit Einsteinperücke Geige spielten. Mir blieb es vorbehalten die Zunge herauszustrecken. Dass das Bild dann auch in der Schule veröffentlicht wird, wurde mir vorher nicht gesagt. Nun schaue ich also auf die Schüler mit Perücke herab.

Von einem ehemaligen deutschen Schüler erfuhr ich kurz vor meiner Abreise im August, dass der Leiter meines Internatshauses der größte Deutschenhasser an der Schule sei. Dieses Gefühl hatte ich nie. Im Gegenteil, er versicherte mir kürzlich sogar, dass er immer ein gutes Bild von den Deutschen hatte, da seine Großeltern nach dem Krieg in Deutschland waren und beim Aufbau mithalfen. Schon sie schwärmten von den verlässlichen und netten Deutschen. Ich wiederum, so wurde mir bestätigt, hätte mit einem Vorurteil aufgeräumt: Das Deutsche keinen Humor haben …

Wenn man über das Bild des Deutschen bei Engländern schreibt, muss man natürlich auch über das Bild des Engländers beim Deutschen schreiben. Das passiert nächste Woche. Bis dahin bitte ich darum, mir Pauschalisierungen wie “der Deutsche“ oder “der Engländer“ zu vergeben. Es gibt nicht “den Deutschen“ oder “den Engländer“, aber wenn Menschen über Nationen reden, wird gern verallgemeinert.