"Girls just wanna have fun", hieß es einst bei Cindy Lauper in ihrem gleichnamigen Hit. Regisseur Kay Link übernimmt die Aussage für "Die zertanzten Schuhe" und überträgt das Märchen der Gebrüder Grimm in die heutige Zeit. Er erzählt von drei tanzwütigen Discomiezen, die in einem Traumschloss ihre Traumprinzen suchen. Die kleinen Besucher des Theaters der Jungen Welt sind außer sich vor Freude.

Selten wackelten die Sitzreihen, als in einem Theaterstück fetzige Popmusik lief. Erwachsene gehen es eben ruhiger an. Kinder sind da ganz anders. Sie klatschen, wippen und pfeifen mit, wenn es in die Vollen geht. Warum nicht? Sie lassen sich eben in den Zauber eines Bühnenstücks hineinreißen. Wie am Vormittag des 20. Dezember, als im Theater der Jungen Welt die Bude wieder voller Kinder aller Altersstufen war.

Der Grund ist das Märchen über drei verwöhnte Prinzessinnen, die ihren alleinstehenden Vater um den Verstand bringen, weil sie Nacht für Nacht ins Discoleben entfleuchen. Da kann der alte König machen, was er will. Einsperren hilft nicht, mahnen auch nicht, schimpfen bringt ebenso nichts. Wie schaffen es die drei Nachtschwärmerinnen immer wieder aus dem Schloss. Sind sie etwa Ausbrecher-Königinnen?

Und die adeligen Rätselrater, die herausfinden sollen, wie die Prinzessinnen es schaffen, trotz Sicherheitsverwahrung nach draußen zu gelangen und unzählige Schuhe zertanzt zurücklassen, verlieren ihre königlichen Köpfe. Bis keiner mehr übrig ist. Übers Rätsel zerbrach sich niemand den Kopf. Konnten sie auch nicht - sie schliefen ein. Das ändert sich erst, als ein Soldat auftaucht und das Rätsel der zertanzten Schuhe löst, sich eine der Töchter schnappt, mit ihr liebt und lebt. Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch heute.

Soweit die Geschichte, die jedes Kind kennt. Was hat Kay Link aus dem Stoff fürs Großmütterchensesselchen gemacht? Er dreht das Licht aus, bis die Kinder quieken. Dann führt der Regisseur durch Lichtspiel, Bühnenbild und Schauspieler durch anderthalb Stunden rasante Bühnenfahrt samt Motorrad, drei zickigen Discoqueens, einem gelösten Rätsel und Happy End. Knalleng in Pop und Märchen gewickelt,

Wie Link das schafft? Mit Hilfe von Bühnen- und Kostümbildnerin Olga von Wahl, Choreografin Bettina Werner und Komponist Erich A. Radke. Zunächst führt er in den Märchenstoff sanft ein, lässt den von Reinhart Reimann gespielten König mit Kammerdiener antreten. Wieder Schuhe zertanzt, löchrig, ausgetretene High Heels. Finger reinstecken, durchkucken. Erste Bäuchlein wackeln in der unruhigen Zuschauerschar vor Lachen. Der Throninhaber eines Königreiches, wo man nicht tanzen und singen darf, ist sauer.

Drei übernächtigte Prinzessinnen beteuern, sie schliefen brav in ihren Bettchen. In Wahrheit haben sie es faustdick hinter den Ohren. Doch der sauertöpfische König kommt einfach nicht hinter das Geheimnis. Bis eines Tages ein bettelarmer Soldat auftaucht. Mime hier: Emmanuele Peters, der als Soldat genug Pech im Leben hatte. Er wittert seine Chance, wenigstens mit vollem Magen die "Rue de la Schafott" entlang zu schreiten. Szenenwechsel. Da mutiert der König zur Statue, auf der Tauben ihr Geschäft verrichten. Dann verwandelt er sich in ein TV-Ansager, der den nächsten Aufruf zum Rätselraten startet. Will jemand von den kleinen Untertanen mitmachen? Keiner will den Kopf verlieren. Stille.

Ist der erste Teil noch ein sanftes Vorspiel, wo Anke Stoppa, Anna-Lehna-Zühlke und Elisabeth Fues die drei Discomiezen spielen, die im Kinderzimmer dem Soldaten mit Schlaftrunk verrührten Wein vorsetzen und so versuchen, unbemerkt in die Unterwelt abzutauchen, so lässt sich Soldat Peters im zweiten Teil - dem weisen Rat der Alten (Uschi Marr) mit der schwarzen Katze sei Dank - nicht wie seine eitlen Vorgänger hinters Licht führen. Er folgt den Tanzmäusen mit den Zauberstiefeln und dem Zaubermantel, die er von der Alten erhalten hat.

Der zweite Teil steigt auch gleich mit der rasanten Mopedfahrt im Mondlicht ein, die wegen Benzinmangels im finsteren Wald endet und die drei Prinzessinnen in Streit geraten lässt. Irgendwie gelangen die Drei trotzdem an ihr Ziel - das Zauberschloss im Märchenwald. Da staunen die Kinder. Farbig, grell und schnell mit wilden Filmanimationen und wechselndem Bühnenbild von Olga von Wahl ist die Szene unterlegt. Vorher feuern die Kinder im voll gepackten Saal die Protagonisten an, sich möglichst zu beeilen. Holt der humpelnde Soldat die drei noch ein?

Er kann! Was nun folgt, ist der heiße Tanzabend bei Techno und Pop, bei dem die Kinder laut im Takt klatschen und im Rhythmus wippen bis die Stuhlreihen wackeln. Im Zauberschloss, wo der Bär steppt, liegt das Rätsel der zertanzten Schuhe.

Wie hieß es von der weisen Frau? Hat der Unglücksrabe das Rätsel gelöst, dann solle er schnell zurück ins königliche Schloss gehen und Meldung erstatten. Wer aber länger bleibt, findet sein Glück. Soll er oder soll er nicht? Eine Frage, die Regisseur Kay Link gerne den Kindern stellt, die sich inzwischen mitten im Stück befinden und mitfiebern mit dem, was vorne geschieht. Der Soldat bleibt, verliebt sich in Prinzessin Iphigenie. Beide müssen sich aber voneinander trennen, treffen sich im väterlichen Schloss wieder und stehen füreinander ein. Der väterliche König ist wankelmütig. Das Happy End ist aber sicher.

Was auch sicher ist, ist: dass das Theater der jungen Welt seit seiner Erstaufführung am 22. November mit "Die zertanzten Schuhe" immer ein volles Haus hat. Da schreiben Eltern wie Kinder ins Gästebuch, wie toll und großartig sie das Stück finden. Sogar "Zugabe!" rufen viele der kleinen Theatergänger. Lange bleiben sie auf ihren Sesseln sitzen und hoffen, das Stück ginge weiter. Irgendwie. Aber es passiert nicht. Die Theatertruppe bereitet sich schon für die nächste Vorstellung vor.

Und die Moral der Geschichte? Lass dich nicht mit Discomäusen ein. Irgendwann könnten sie einem zu Hause auf der Nase herumtanzen. Denn wie schon Cindy Lauper Mitte der Achtziger Jahre wusste: "Girls just wanna have fun." Aber wer weiß...

Die nächsten Vorstellungen finden am 21. und 22. Dezember jeweils um 9.30 und 12 Uhr statt. Zwischen den Feiertagen wird "Die zertanzten Schuhe" am 26. und 27. Dezember aufgeführt. Zum letzten Mal vorerst.


Kartenvorverkauf über Theater der jungen Welt:

www.theaterderjungenweltleipzig.de