Mal in die Rolle der Lutherin schlüpfen

Christiane Dalichow erzählt die Lebensgeschichte der Katharina Luther

Für alle LeserWenn Autorinnen und Autoren in die Rollen berühmter historischer Persönlichkeiten schlüpfen, dann ist das immer auch ein Versuch des Unmöglichen. Selbst dann, wenn das Leben der Person so gut erforscht ist wie das der Katharina von Bora, die 1525 den berühmten Martin Luther heiratete. Gleich in der Einleitung stellt es Christiane Dalichow ja bedauernd fest: Ihre Briefe an Martin sind nicht überliefert.

Man überliest diesen Frust beinah, der vielleicht auch Uwe Birnsteins Frust ist – der Theologe und Autor steht hinter dem Konzept der beiden Personenbändchen über Martin Luther und Katharina, in denen die bekannten Wittenberger Darsteller Bernhard Naumann und Christiane Dalichow in die Rolle der beiden Personen schlüpfen, die sie auch regelmäßig darstellen. Sie stehen im Stoff, erklären ja Wittenbergs Gästen die Stadt der Luther-Zeit anschaulich und direkt an den originalen Orten. Die anders aussahen. Darauf kommt Dalichow ganz am Ende des Bändchens auch zu sprechen. Das Wittenberg der Luther-Zeit sah anders aus, wesentlich dörflicher, war aus Holz, Lehm und Stroh gebaut. Schloss, Schlosskirche und Schwarzes Kloster waren damals regelrecht moderne Steinbauten, die auch entsprechend auffielen.

Aber wer war eigentlich Katharina Luther?

Wir wissen es nicht, können es bestenfalls ahnen. Am besten erforscht ist ihre Rolle als Hauswalterin in Luthers Haushalt, die das Kloster zu einem funktionierenden Familienbetrieb machte und dafür sorgte, dass Luther in seinen letzten 21 Lebensjahren tatsächlich ein glückliches Familienleben führen konnte.

Seine Freude und sein Stolz auf Frau und Kinder sind überliefert. Und dass er zu Katharina auch ein für seine Zeit fast ebenbürtiges Verhältnis pflegte, ist aus seinen Briefen ablesbar – auch wenn man sie natürlich auch ein wenig anders lesen kann: Als die Freude eines Mannes, der endlich gut versorgt wird und froh ist, dass er die ganze Arbeit daheim der durchaus fordernden Katharina überlassen konnte.

Deswegen erscheint die Frau, die 1523 so spektakulär mit zehn Gefährtinnen aus dem Kloster „Marienthron“ in Nimbschen flüchtete, auch vorwiegend als die große Managerin eines eindrucksvollen Haushalts.

Aber in der Erzählung über Katharinas Jahre im Kloster Brehna und später in „Marienthron“ geht Christiane Dalichow auch darauf ein, dass Katharina als Nonne eben auch Lesen und Schreiben lernte. Sie war schon deshalb unter den Frauen ihrer Zeit etwas Seltenes. Aber ihre Briefe fehlen. Wir wissen nicht wirklich viel über ihr Denken, über ihre „theologischen Gespräche“ mit Martin. Das ist alles nur durch Martins Briefe und die Tischgespräche gespiegelt, wo Katharina augenscheinlich öfter vom Hausherrn ermahnt werden musste, sich nicht einzumischen. Weil sie wagte, ein paar Worte zu äußern? Oder doch, weil sie sich nicht zurückhalten und mitreden wollte, wenn Luther und seine Freunde über Gott und die Welt diskutierten?

Fühlte sich der große Reformator tatsächlich so oft bevormundet durch die Frau, die er anfangs aus reinem Pragmatismus heiratete und dann trotzdem liebgewann? Richtig lieb. Was etwas heißen will. Denn in seinen Briefen spiegelt sich eine selbstbewusste Frau, eine, die er für fähig hielt, auch ohne Vormund das komplette Erbe anzutreten.

Da hat sich zwar ein Katharina-Bild herausgeformt, das einigermaßen zu stimmen scheint und mit dem Christiane Dalichow in Wittenberg auch zeigen kann, wie vorbildhaft diese Ehe von Martin und Katharina für die Zeit wurde. Diese Ehe war ein Signal, das genauso zu den Lutherschen Veränderungen gehört wie Luthers Schriften selbst. Und gerade diese kleinen Stellen, die Dalichow bewusst zitiert, lassen ahnen, dass die gebildete Frau sich allein mit der Rolle der Hauswirtschafterin nicht abfinden wollte. Gerade sie erzählen davon, dass Katharina auch selbstbewusst gegen die konservative Sicht anlebte, die Frau habe sich allein um Heim, Herd und Kinder zu kümmern und sonst um nichts.

Man ahnt, dass da mehr gewesen sein muss. Aber ihre Briefe fehlen. Und so bekommen wir eher wieder die Katharina aus Luthers Sicht. So, wie er sie gern sah. Mitsamt seinem durchaus männlichen Beharren darauf, dass sie sich in sein theologisches Schreiben nicht einzumischen habe. Sozusagen die Zwei-Reiche-Lehre im trauten Heim, wo man sich auf klare Grenzen einigte. Das Bier braute Katharina, die spitze Feder führte Martin.

In der Geschichte spiegelt sich natürlich auch die große Legende des evangelischen Pfarrhauses, die bis heute fortwirkt. Auch in der Legende all der berühmten Pfarrersöhne, die aus diesen Pfarrhäusern hervorgingen. Und die Töchter? Und die Frauen?

Die spätere Legende überlagert die wirkliche Geschichte. Aber eines konnte niemand aus der Katharina-Geschichte herausredigieren: Dass uns hier eine selbstbewusste und hochgebildete Frau begegnet, die sich nicht unterbuttern ließ und dann, wenn es um sie selbst ging, immer mutig gehandelt hat. Kein Frauchen, das sich mit irgendeinem alten Knopf verheiraten ließ, sondern eine Frau, die sich diesem Mönch mit seiner häuslichen Schlamperei durchaus ebenbürtig fühlte.

Wenn nur die Briefe nicht fehlen würden.

Für alle, die Katharinas Leben noch nicht kennen, ist es natürlich ein Schnelldurchlauf durch all das, was wir von ihrem Leben wissen. Das Selbstbewusstsein gehört dazu. Vielleicht hat dieser Bruder Martinus tatsächlich gemerkt, dass diese entlaufene Nonne ihm intellektuell das Wasser reichen konnte. Oder mit den Worten Dalichows: „Martinus hatte keine Geheimnisse vor mir und auch in Fragen der großen Politik war ich ihm eine wichtige Gesprächspartnerin, wie er oft erwähnte.“

Was schon etwas heißt und was mehr ist, als sich auch heute noch viele Männer zutrauen. Das Reformationsjubiläum hat also auch eine markante weibliche Seite. Und eine emanzipatorische, für beide Geschlechter. Auch wenn es der Professor Martinus so vielleicht noch gar nicht gesehen hat.

Filmclip zu den beiden Personen-Bändchen

Christiane Dalichow Ich, Katharina Luther, Evangelische Verlagsbuchhandlung, Edition Chrismon, Leipzig 2017, 7 Euro.

In eigener Sache: Abo-Sommerauktion & Spendenaktion „Zahl doch, was Du willst“

* Video *Martin LutherBiografieKatharina Luther
Leserbrief

Hinweise zum Leserbrief: Bitte beachten Sie, dass wir einen Leserbrief nur veröffentlichen, wenn dieser nicht anonym bei uns eintrifft. Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an Verlosungen des L-IZ Leserclubs mit dem Leserbrief nicht möglich ist.

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht *

Bild/Datei hochladen

Wären Sie mit der Veröffentlichung als Leserbrief einverstanden? *

 

Kommentar schreiben



Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Polizeibericht, 23. August: Wahlplakate zerstört, Radlader verschwunden, Niedergestochen
Cammerspiele Leipzig: Wiederaufnahme SIE
Das 11. Pappbootrennen im Kanupark Markkleeberg
Junge Union Leipzig: Leipzig = Großstadt = KEINE Sperrstunde
Briefwahllokal im Rathaus Markkleeberg geöffnet
Erster Sieg für Leipziger Galoppclub „Rennstall Scheibenholz e.V.“
Überfall auf Tankstelle: Polizei fahndet nach zwei Räubern
Tischkarten für den Olympiaball am 7. Oktober 2017 in der Red Bull Arena sichern
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr





Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Der Stadtrat tagt: Leipzig voll auf Elefanten?
Bürgermeister Ulrich Hörning erklärt, wie die Verwaltung fit bleibt. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserVerwaltungsbürgermeister Ulrich Hörning hatte die undankbare Aufgabe, zwei Dinge zum Thema „Wildtiere im Zirkus“ in Leipzig zu verkünden. Zum einen, dass die Landesdirektion Sachsen den Ratsbeschluss, keine Wildtier-Zirkusse mehr auf kommunalen Flächen zuzulassen, rechtlich beanstandete. Und nun – als Folge daraus – nur die Möglichkeit bestehe, den eigenen Beschluss zurückzunehmen oder zu klagen. Gegen die Landesdirektion. Auch wenn die ganze Sache eher auf Bundesebene entschieden werden müsste.
Leipzig 2030: Wie plant man für eine Stadt mit 100.000 Einwohnern mehr?
Leipzig 2030 - wohin geht die Reise? Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserEinmal musste die Pressekonferenz am heutigen Mittwoch, 23. August 2017, verschoben werden. Dann war das Protokollzimmer 259 im Neuen Rathaus doch fast zu klein für die Journalisten, die doch zu gern gewusst hätten, wie sich Oberbürgermeister Burkhard Jung das Leipzig des Jahres 2030 vorstellt. Das soll ja das neue Stadtentwicklungskonzept, an dem seine Verwaltung zwei Jahre lang gearbeitet hat, irgendwie abbilden.
Der Stadtrat tagt: Problem Kulturvandalismus in Leipzig?
Kulturbürgermeisterin Skadi Jennicke (Linke). Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserZerstörung und Beschmutzung von Denkmälern in Parks und Friedhöfen machen auch vor Leipzig nicht Halt. So wurde das Zöllner-Denkmal im Rosental 2016 zerstört und drei der darum postierten Statuen geklaut. Die AfD-Fraktion im Leipziger Stadtrat fragte nun genauer nach der Problematik Vandalismusschäden, Gegenmaßnahmen und Kosten.
Die August-Stadtratssitzung im Livestream
Der Stadtrat im Livestream. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserIn der heutigen Ratsversammlung muss der Leipziger Stadtrat u. a. über die Aufhebung der Sperrstunde nach Sächsischem Gaststättengesetz entscheiden. Auch wie es mit der Jugendherberge am Auensee weitergehen soll, die Aufwertung des Stadtordnungsdienstes als Polizeibehörde und wie der ÖPNV in der Leipziger Innenstadt verbessert werden kann, beschäftigt die Stadträte am heutigen Tag. Dies und viele weitere Punkte überträgt die L-IZ wieder live aus dem Ratssaal, anschließend steht neben den Liveberichten auch der Videomitschnitt zur Verfügung.
Der Stadtrat tagt: Ladestationen für E-Autos in Leipzig
Michael Schmidt ( Grüne) Foto: Michael Freitag

Foto: Michael Freitag

Für alle LeserWer ein neues Auto kauft, weiß eigentlich immer, wo sich auch eine Tankstelle dafür findet. Deutlich komplizierter als bei Diesel oder Benziner ist genau dieser Standardvorgang des Tankens bei den elektrisch betriebenen Pkws. Wo, wie und wie lange soll man „tanken“, wie viele Stellen gibt es dafür bereits in Leipzig und reichen diese aus? Bei wenigen E-Autos genügt eine eher zentrale Struktur vielleicht, doch wer mehr Elektromobilität möchte, muss wohl oder übel eben diese Frage lösen.
Der Stadtrat tagt: Die Innenstadt erhält Trinkbrunnen
Abstimmung im Stadtrat. Am Ende ging die Mehrheit gegen die Linie 9 Richtung Markkleeberg. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserEin klares Votum für gesundes Wasser in der Innenstadt: Der Stadtrat votierte einstimmig für einen Vorschlag des Jugendparlaments, neue Trinkbrunnen zu errichten. Sollte eine Testphase positiv verlaufen, sollen womöglich im gesamten Stadtgebiet solche Einrichtungen aufgestellt werden.
Der Stadtrat tagt: Wärmestrahler werden gebührenpflichtig
Abstimmung im Stadtrat. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserGastronomen müssen künftig für Wärmestrahler zahlen. Dies hat der Stadtrat auf Antrag der CDU beschlossen. Ausgangspunkt war ein Antrag von Linken und Grünen, die ein vollständiges Verbot gefordert hatten. Dieses Vorhaben fand jedoch keine Mehrheit, die Verwaltung bezeichnete eine solche Regelung gar als rechtswidrig.
SPD-Fraktion beantragt Ertüchtigung für den Radweg von der Industriestraße zur Rennbahnbrücke
Rennbahnbrücke. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserWahrscheinlich wundern sich Leipzigs Verkehrsplaner immer wieder, wo Leipzigs Radfahrer überall langfahren, um irgendwie schnell, sicher und heil ans Ziel zu kommen. Und dass die Schnellwege-Vorstellungen etwa im Konzept zum Clara-Zetkin-Park so gar nicht zu dem passen, was Radfahrer eigentlich brauchen. Gar sozialdemokratische Radfahrer.
In Lindenthal ist lärmmäßig alles bestens und in der Fluglärmkommission bemüht man sich ja
Kurze Abkürzung übers Stadtgebiet. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für FreikäuferOb sich Leipzigs Verwaltung mit der Antwort auf die Einwohneranfrage von Lars Kirchhoff besonders beliebt macht, ist wohl zu bezweifeln. Der hatte sich mit der Frage an die Stadt gewandt, ob man dort um die extremen Lärmbelastungen im Leipziger Nordwesten überhaupt wüsste und was man zu tun gedenke, das zu ändern.
200 fehlende Polizisten können in Leipzig nicht durch den Stadtordnungsdienst kompensiert werden
Stadtordnungsdienst bei einem Termin auf dem Leipziger Markt. Archivfoto: Ralf Julke

Archivfoto: Ralf Julke

Für alle LeserAlle Jahre wieder präsentiert auch Leipzigs Polizei die neue Straftatenstatistik. Meist gibt es dann ein lautes Geschrei und gerade konservative Parteien malen feurige Schreckensbilder von steigender Kriminalität. Meist folgen dann dicke Forderungen an OBM und Ordnungsdezernat, die Stadt solle bitte mehr tun. Zum Beispiel die Stadtordnungsbehörde zur Polizeibehörde aufwerten, wie jüngst die CDU beantragte.
Die Zschochersche bekommt erst einmal eine Behelfsampel an der Elsterpassage
Möglicher Ampelstandort an der Elsterpassage. Archivfoto: Marko Hofmann

Archivfoto: Marko Hofmann

Für alle LeserDer Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südwest ist schon seit längerem bekannt dafür, dass er sich mit den Problemen im Stadtbezirk lange und ausgiebig beschäftigt. Und zwar so lange, bis man selbst einen Vorschlag machen kann, der ein Problem, mit dem sich die Bewohner von Großzschocher, Plagwitz oder Schleußig herumschlagen, lösen ließe. Einem solchen Vorschlag stimmt jetzt das Baudezernat für die Zschochersche Straße zu.
Drei Fraktionen beantragen den Ausschluss von diskriminierender Werbung auf Leipzigs Straßen
Werbe-Display mit Fersehwerbung. Archivfoto: Ralf Julke

Archivfoto: Ralf Julke

Für alle LeserEin paar Außenwerberechte hat die Stadt Leipzig noch zu vergeben. Die entsprechende Vorlage ist jetzt im Stadtrat. Aber wenn der öffentliche Raum schon so umfassend mit Werbung zugepflastert wird, dann sollte diese Werbung wenigstens ein paar Regeln einhalten. Das finden gleich drei Fraktionen im Leipziger Stadtrat.
Kalender aus dem Sax Verlag für 2018 zeigt, wie lichtdurchflutet Leipzig in seinen stilleren Momenten ist
Kalender „Leipzig 2018“, Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für Freikäufer Heimlich pirscht es sich heran – das Jahr 2018. Die Mahnung taucht als Kalender auf: Ritschratsch, in vier Monaten geht das alte Jahr zu Ende. Und nun? Nun hält man Ausschau nach den Bildern, die einen im nächsten Jahr begleiten können, monatsweise an der Wand über dem Schreibtisch. In diesem Fall: Leipzig, so, wie es sich von seiner Postkartenseite zeigt.
Prozess um Dolmetschermord: Neuer Befangenheitsantrag und heftiger Schlagabtausch
Richter Norbert Göbel leitet den Prozess gegen Mohammad a., Entessar A. und Santa A. Foto: Martin Schöler

Foto: Martin Schöler

Für FreikäuferNach den Geständnissen und dem Plädoyer der Staatsanwaltschaft Ende Juli schien der seit fast einem Jahr laufende Prozess um den brutalen Mord an einem afghanischen Dolmetscher nun auf der Zielgeraden. Doch die Verteidigung spielt unbeirrt neue Karten aus. Am Dienstag kam es am Landgericht zu giftigen Wortwechseln und einem Befangenheitsantrag gegen die 3. Strafkammer – nicht zum ersten Mal.
Gastkommentar von Christian Wolff: Christdemokratischer Eiertanz
Universität Leipzig. Foto: Alexander Böhm

Foto: Alexander Böhm

Für alle LeserDas heute in der Leipziger Volkszeitung (LVZ) – http://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Sachsens-Finanzminister-zum-Paulinum-Zweitteuerstes-Bauwerk-seit-1990 – veröffentlichte Interview mit dem sächsischen Finanzminister Georg Unland (CDU) lässt aufhorchen. Denn er ist es ja, der für morgen zu einer „Bauabschlussfeier“ in die „in die Aula“, gemeint ist wohl die neue Universitätskirche St. Pauli, eingeladen hat – einer Feier, die im Protokoll eigentlich nicht vorkommt.