Das Buch „Die letzte Metro“ (Voland & Quist 2017) versammelt junge tschechische Literatur. Und die ist melancholisch und trunken, poetisch und wütend und manchmal alles gleichzeitig. Martina Lisa und Martin Becker stellen ihre Anthologie in der „Kulturapotheke“ vor – und bringen Gäste mit: Die Autorin und Übersetzerin Tereza Semotamová aus Prag liest und spricht.
Die Prager Band „Debbi Love“ (mit Bio Masha als Sängerin, der ungekrönten Königin des tschechischen Poetry Slam) spielt dazu Lieder von Rosengärten, Biedermeier und anderen Ausnahmezuständen. Tschechischer Rausch mitten in Leipzig.
Was: Stimmen aus der Metro – Eine Untergrundfahrt mit tschechischer Literatur und Musik
Wann: Freitag, 06.10.2017, 19:30 Uhr
Wo: KUAPO – die Kulturapotheke, Eisenbahnstraße 99, 04315 Leipzig
Eine Veranstaltung der KUAPO – Die Kulturapotheke und des Tschechischen Zentrums Berlin
Über das Buch:
Wie und wo begegnet man der jungen tschechischen Literatur? Womöglich in der Prager Metro? Und ist die tschechische Kneipe immer noch der ultimative Ort der Inspiration? Das Bafeln beim Bier als literarischer Topos ist in diesem Buch nur der Ausgangspunkt für eine wilde Fahrt durch Bilder, Stile und Stimmen der eigenwilligen tschechischen Gegenwartsliteratur.
Achtzehn Autorinnen und Autoren sind vertreten, oft erstmals ins Deutsche übersetzt. Mit Texten von: Bianca Bellová, Ondřej Buddeus, Dora Čechova, Vladimíra Čerepková, Irena Dousková, Emil Hakl, Petr Hruška, Václav Kahuda, Dora Kaprálová, Hana Lundiaková, Igor Malijevský, Jaroslav Rudiš, Tereza Semotámová, Petra Soukupová, Alžběta Stančáková, Michal Šanda, Filip Topol und Eva Turnová.
„Überraschungen sind gewiss.“ neues deutschland
Martin Becker, Martina Lisa
Die letzte Metro
Junge Literatur aus Tschechien
208 Seiten, Klappenbroschur
ISBN 978-3-86391-173-7
Euro 18,00
Keine Kommentare bisher