Artikel vom Dienstag, 4. Januar 2011