Dieser Artikel ist auch in deutscher Sprache verfügbar: Zum deutschen Artikel.
Sin, exuberance, repentance and renewal – today is a public holiday, and all these things are closely intertwined. The fair is all about the seemingly inexhaustible world that is open to travellers, whilst in the churches people come together who see the day as more than just a day off work. Two of the city’s key events are being rescheduled to mark the occasion. And to bring it all together, LZ explains the big WHY.
Trade fair for buses with beds
Ever since the reintroduction of the Day of Repentance and Prayer, there’s been plenty of banter about its name, with no shortage of puns. One of them could now come true, because at the ‘Touristik & Caravaning’ fair, which begins today, you can find out everything you need to know – and, above all, everything you need – to travel all the way to the desert in your own coach with your own bed, in search of peace and quiet.
For the 36th time now, the exhibition centre
is opening its doors to anyone feeling the urge to get away from
it all. Until Sunday, more than 450 exhibitors will be showcasing
the latest products and offers relating to holidays, camping and
leisure. Whether it’s a bed-filled holiday in the Balearic Islands,
camping in Zingst or even living in the wild in the desert – the
travel ideas at this fair are as varied as the Earth itself. This
year’s partner country for the leisure fair is
Slovenia.

For the 36th time, Touristik & Caravaning is welcoming visitors to the Neue Messe exhibition centre. © Messe Leipzig
Day tickets for today’s public holiday, as well as for Saturday and Sunday, cost 16 euros online and 20 euros at the ticket office. For Thursday and Friday, tickets cost 13 euros online and 17 euros at the ticket office. Family day tickets cost 32 euros online or 40 euros at the ticket office. The fair is open daily from 10 am to 6 pm, with the Glass Hall opening as early as 9.30 am. For all cycling enthusiasts, there is a test track on every day of the fair where visitors can try out the exhibitors’ latest bikes.
Fairs for penance and prayer
As today’s public holiday is a religious occasion, some people may be drawn to a traditional church service rather than a leisure-oriented event. In Leipzig, several parishes are hosting church services, devotions and spiritual concerts. As public holidays are also a chance to have a lie-in, the LZ lists the most important evening events…
At St Nicholas’ Church, an Evangelical Lutheran service marking the conclusion of the Decade of Peace begins at 5 pm. The guest speaker is Pastor Alexander Gross from Odessa, who belongs to the German Evangelical Lutheran Church in Ukraine. Tobias Petzoldt will provide the musical accompaniment. Afterwards, there will be an opportunity to talk to the pastor in the Ernst-Lewek Hall.
Also at 5 pm, a Taizé service will begin at the Marienbrunn parish hall (Lerchenrain 1). The event is based on the meditative prayer tradition of the ecumenical Taizé Community.
At St Peter’s Church (Schletterstraße 5), a ‘Spiritual Concert for the Day of Repentance’, including a prayer service, is scheduled from 6 pm to 7 pm. The church itself is already open from 2 pm to 4 pm for visitors who wish to use the public holiday for personal reflection and quiet prayer.
A Catholic service will be held at 6 pm at St Trinitatis Provost Church (opposite the New Town Hall). Archbishop Benny Travas from Pakistan is expected to attend as a guest. Radio Horeb will broadcast the service live. At the Martin Luther Church in Markkleeberg-West, the musical ‘Four O’Clock Service’ begins at 4.30 pm. At the Auenkirche in Markkleeberg-Ost, an event featuring a string ensemble and choir is scheduled for 5.00 pm. In Leipzig itself, the concert ‘Alles Fleisch ist wie Gras’ (All Flesh Is Like Grass), featuring Leipzig motets, is also on the programme at 7.00 pm in the Lutherkirche.
Penance and prayer lead to changes
Public holidays also affect institutions, and today’s holiday is causing two important dates to be rescheduled in Leipzig. In one case, something is being brought forward; in the other, something is being postponed.
The city’s waste collection service is postponing its waste collection. And the city council is postponing its regular meeting. The bin collections scheduled for Wednesday will be carried out on Thursday, 19 November. The regular Thursday rounds will be moved to Friday, 20 November, and the Friday collections to Saturday, 21 November. The city’s waste collection service announced this in a press release and on its website.

This arrangement also applies to the blue and yellow ‘PLUS’ bins, which are collected by Abfall-Logistik Leipzig GmbH. The revised dates are listed in the City Cleaning Department’s digital waste collection calendar and on its app. The public holiday changes are highlighted in red there. If you have any queries, please contact the City Cleaning Department’s Service Team on 0341 6571–111.
The council meeting will also not take place on Wednesday as usual. The next meeting of the local council, comprising 70 elected councillors, is scheduled for Thursday at 2 pm in the council chamber of the New Town Hall.
Why all this?
Saxony is the only German federal state to have retained this church holiday as a statutory public holiday. In the other states, it was abolished in 1995 to ease the burden on employers in financing long-term care insurance. In return, employees in Saxony pay a higher proportion of their long-term care insurance contributions. In Bavaria, the day remains a school holiday, but for most employees it is a normal working day.
The origins of the Day of Repentance and Prayer date back to antiquity. Even then, people would gather on communal days of repentance to seek divine assistance in the face of wars, disasters and other threats. The story of the prophet Jonah provides a biblical model: God threatens to destroy the city of Nineveh because of the wickedness and violence of its inhabitants. Following Jonah’s warning, the people repent of their behaviour, fast and turn away from their evil deeds. Consequently, God spares the city.
With the Reformation, this developed into a Protestant tradition. One of the first Protestant days of prayer was observed in Strasbourg in 1532 in response to the threat posed by the Ottoman Empire. Later, secular and ecclesiastical authorities decreed such days in response to events such as wars, epidemics and famines. For a long time, there were no standardised dates. As late as 1878, a total of 47 days of penance were observed on 24 different dates across 28 German states.
It was not until the end of the 19th century that the Wednesday before Eternity Sunday became established as the common date. In 1934, the Day of Repentance and Prayer became a public holiday throughout the country. Its religious significance has been preserved to this day. In the Christian understanding, ‘penance’ does not mean punishment, but rather the recognition of one’s own mistakes, the acceptance of responsibility and a willingness to change. Prayer serves as a means of reflecting on God.
Unlike many other public holidays, the Day of Repentance and Prayer is associated neither with gifts nor with festive meals. Its original purpose can also be understood independently of one’s faith: to take a critical look at one’s own actions, recognise mistakes and, where necessary, set out on a new path.

Before things get really bad – Jonah explains to the people of Nineveh that repentance is wiser than whingeing later. Source: Johann Wolfgang Baumgartner / Wikimedia Commons
(Based on figures from Wikipedia.) Licence note: The image Jonah in Nineveh is made available on
Wikimedia Commons for free use.
So können Sie die Berichterstattung der Leipziger Zeitung unterstützen:












There is one comment