Städtepartnerschaft Travnik: 100 Leipziger waren im Mai mit auf Bürgerreise

Rund 100 Leipzigerinnen und Leipziger sind am 16. Mai in die Busse nach Travnik gestiegen, dem Auftakt der 15. Bürgerreise in die Leipziger Partnerstadt, die bis zu 20. Mai dauerte. Dieses Mal fuhren überwiegend Künstler mit: die Mitglieder des Vocalconsort unter Leitung von Gregor Meyer, das Akkordeonorchester der Musikschule "Johann-Sebastian-Bach", die Tänzerinnen des Kreativzentrums Grünau sowie die extra aus Antalya angereiste türkische Künstlerin Sifa Girinci.
Anzeige

Dies lag vor allem am „Hauptprojekt“ des Vereins: dem Benefizkonzert für die Orgel im Franziskanerkloster Guca Gora.

Nach der 20-stündigen Fahrt gab es am Donnerstagabend, 17. Mai, ein Begrüßungsfest auf der mittelalterlichen Burg von Travnik. Oberbürgermeister Admir Hadziemric und Mitglieder des Stadtrates begrüßten die Leipziger Gäste, um dann gemeinsam einen ersten Vorgeschmack auf das Können der Künstler zu erhalten.

Am darauffolgenden Tag stand für Künstler vor allem Probenarbeit auf der Tagesordnung. Neben den künstlerischen Vorbereitungen für das Konzert am Samstagabend, 19. Mai, nutzten die Tänzerinnen des Kreativzentrums Grünau die Zeit, um mit ihrer Partner-Tanzschule Maya eine neue Choreographie einzustudieren. Diese soll dann im Jubiläumsjahr 2013 (10 Jahre Städtepartnerschaft; 20 Jahre Kreativzentrum) zur Aufführung kommen.
Gegen Mittag wurden dann drei weitere Meilensteine auf dem Leipziger Platz verlegt. Sie sind bleibende Hinweise auf die Travniker Straße in Leipzig, den Leipziger Zoo und das Berufsbildungswerk, das jetzt dazu kam, als stetige und zuverlässige Unterstützer der länderübergreifenden Arbeit.

Der Nachmittag und Abend stand ganz im Zeichen der Jugend: Zunächst eröffnete das 6. internationale Jugendbasketballturnier (U18); am Abend folgte ein gemeinsames Konzert des Akkordeonorchesters der Leipziger Musikschule und der Musikschule Travnik.

Auch in diesem Jahr gab es die Möglichkeit, Bosnien und Herzegowina über die Stadtgrenzen hinaus kennenzulernen. Viele Mitreisenden nutzen die Gelegenheit Sarajewo zu besuchen. Das Besondere: Der Verein hatte die Besichtigung des Flucht-und Versorgungstunnel am Flughafen Butmir organisiert. Über diesen wurde die Stadt während Belagerung Sarajewos zwischen 1992 und 1995 unter anderem mit Lebensmitteln und Medikamenten versorgt.
Dieser sehr beeindruckenden Besichtigung folgte ein Stadtrundgang durch die Europäische Kulturhauptstadt 2014. Dies nutzten die Geschäftsführerin des Hauses „Steinstraße“ und die Ballett Company, um bereits heute nach geeigneten Aufführungsorten für Projekte im Zusammenhang mit der Europäischen Kulturhauptstadt zu suchen.

Mit Kultur ging es dann am Abend im Franziskanerkloster Guca Gora weiter:

Sifa Girinci überreichte ihr Johann-Sebastian-Bach Bild an Fra Zoran, Vorsteher des Klosters. Dieses war vom Verein in Auftrag gegeben worden, das Ende März an den Leipzig-Travnik e.V. übergeben wurde.

In Anwesenheit der Deutschen Botschafterin in Sarajewo, Ulrike Knotz, Leipzigern und Musikliebhabern aus allen gesellschaftlichen Schichten und Ethnien Travniks traten bosnische und deutsche Künstler gemeinsam zu Gunsten einer neuen Orgel für das Kloster auf.

Mehr zum Thema:

Leipzigs Partnerstädte: Ein Tanzprojekt als Verbindung nach Travnik
Das zentralbosnische Travnik ist eine von …

Sparkasse Leipzig reicht Spenden aus: Leipzig-Travnik e.V. hat jetzt ein Auto
In dieser Woche gab es für einige Vereine …

Volle Ladung für Leipziger Partnerstadt: KWL schickt Laster mit Armaturen nach Travnik
Der Regen hatte aufgehört. Trotzdem schimpfte …

Beim anschließenden Empfang der Deutschen Botschaft überreichten Vereinsvorsitzender Michael Weichert und seine Stellvertreterin Heike König einen Scheck über 5.000 Euro aus den Erlösen des Benefizkonzerts in Leipzig am 6. Mai 2012. Gleichzeitig konnten sie stolz verkünden, „dass inzwischen über 10.000 Euro an Spendengeldern in Deutschland eingegangen sind. Damit ist die Finanzierung der Orgel zu mehr als einem Drittel gesichert“.

Wie lange in Travnik dieser Erfolg gefeiert wurde, ist nicht bekannt. Dass am nächsten Vormittag alle Leipzigerinnen und Leipziger sich wieder auf den Heimweg machten und mit vielen interessanten Eindrücken zu Hause gelandet sind, hingegen schon.

Fazit von Heike König, der stellvertretenden Vorsitzenden, und Michael Weichert, dem Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V.: „Wir haben es zum nunmehr 15. Mal geschafft, ein abwechslungsreiches Programm für die Teilnehmer mit Projektarbeit vor Ort zu kombinieren. Dies ist der Organisation durch die Mitarbeiter in unseren Büros in Leipzig und Travnik zu verdanken, die wieder sehr gute Arbeit geleistet haben. Auch in den nächsten Monaten und Jahren haben wir uns viel vorgenommen: ein neuer Fokus unserer Arbeit liegt auf dem Jubiläumsjahr 2013, in dem wir mit verschiedenen Projekten und Aktionen das 10-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft begleiten und feiern.“

leipzig-travnik.org


Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Landeselternrat kritisiert Kultusminister: In der Pandemie-Zeit muss Schule flexibel sein!
Die Corona-Zeit ist auch für die Lehrer/-innen eine außergewöhliche Situation - und zusätzliche Belastung. Foto: privat

Foto: privat

Für alle LeserAm Montag, 23. November, ließ die „Sächsische Zeitung“ Sachsens Kultusminister Christian Piwarz zu Wort kommen und ihn erklären, wie er mit den Schulen jetzt in Zeiten der hohen Corona-Positiv-Zahlen umgehen will. Aber eine wirklich klare Linie in seinen Aussagen konnte der Landeselternrat nicht entdecken. Im Gegenteil: Es scheint mit den Gewurstel einfach munter so weiterzugehen.
Kopfschütteln aus dem Verkehrsdezernat: Superblocks lösen die Parkplatzprobleme in Anger-Crottendorf nicht
Einbahnstraßenvorschlag für Anger-Crottendorf. Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Für alle LeserIm Verkehrsdezernat der Stadt Leipzig freut man sich sogar, wenn Stadtbezirksbeiräte nicht nur die Verkehrsprobleme im eigenen Stadtteil besprechen, sondern sich auch Gedanken über mögliche Lösungen machen. So, wie es der SBB Ost jetzt zu den Stellplatzproblemen in Anger-Crottendorf gemacht hat. Aber in der Schaffung von Superblocks wird die Lösung wohl nicht liegen, wenn zu viele Haushalte in engen Wohnquartieren unbedingt ein Auto vor der Tür stehen haben wollen.
Leipziger Parents starten heute mit Fahrrad und Eiffelturm zum EU-Summit in Brüssel
Der Pariser Eiffelturm - weltweit bekanntes Wahrzeichen der Seine-Metropole. Foto: Patrick Kulow

Foto: Patrick Kulow

Für alle LeserFünf Jahre ist das Pariser Klimaschutzabkommen jetzt alt, mehr als zwei Jahre fordern die Parents for Future mit den Fridays for Future dessen konsequente Umsetzung, um die Erderhitzung auf 1,5°C zu beschränken. Kurz vor dem fünften Jahrestag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens durch 195 Länder tagt der Europäische Rat und entscheidet dort über die konkreten Klimaziele für die EU bis 2030.
Forsa-Umfrage: 77 Prozent der Deutschen wollen den Pestizid-Ausstieg
Welche Insekten werden den massiven Pestizideinsatz überleben? Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserNoch läuft der Pestizid-Prozess in Bozen, mit dem auch der Autor von „Das Wunder von Mals“ zum Abschwören gebracht werden soll. Und das, obwohl die Folgen des massiven Pestizideinsatzes nicht nur in Südtirol zu besichtigen sind. Das Insektensterben hat längst die Mehrheit zum Umdenken gebracht, wie eine neue repräsentative Bevölkerungsumfrage zeigt.
Grafiken für eine bessere Welt: Der Irrsinn einer gedankenlosen Welt treffend in ironische Bilder gepackt
Captain Futura: Grafiken für eine bessere Welt. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle Leser Dass dieses Deutschland irgendwie doch zusammengewachsen ist, merkt man nicht in der Politik oder den Medien. Da ist alles noch streng geteilt nach Wir und Die, nach Hüben und Drüben. Da herrscht institutionalisierte Selbstgerechtigkeit. Man merkt es erst, wenn man sich mit jüngeren Großstadtbewohnern unterhält, die sich in München und Hamburg, Leipzig und Berlin alle mit denselben Problemen herumschlagen. Den Problemen, die eine Alte-weiße-Männer-Welt ständig produziert. Und die Captain Futura in punktgenaue Grafiken verwandelt.
Tournee-Verschiebung: Sinatra & Friends – A Tribute To The World’s Greatest Entertainers
Quelle: Semmel Concerts

Quelle: Semmel Concerts

Aufgrund der unterschiedlichsten Sicherheits-, Gesundheits- und Einreisebestimmungen innerhalb Europas ist es aktuell nicht möglich, eine logistisch sinnvolle Lösung für die ab März 2021 geplanten Tourneetermine von „Sinatra & Friends“ umzusetzen. Bedingt dadurch wird die Tour in den September und Oktober 2021 verschoben.
Tanzproduktion „Schule des Wetters: Schnee“ als Stream zu erleben
Theater der Jungen Welt. Foto L-IZ.de

Foto L-IZ.de

Am 04. November hätte das neue Tanzstück „SCHULE DES WETTERS: SCHNEE“ Premiere gefeiert. Aufgrund der aktuellen Situation kann die Produktion leider nicht im Theaterhaus gezeigt werden. Am kommenden Wochenende wird das winterliche Theatererlebnis von 28.11., 15 Uhr bis 29.11. 20 Uhr allerdings als Stream zu sehen sein, Karten dafür können auf der Seite dringeblieben.de gekauft werden. Alle Informationen sind natürlich auch auf der Website des TDJW zu finden.
„Die Situation ist absolut skurril.“ – Marko Hofmann wird Trainer bei den Kickers Markkleeberg und muss abwarten
Marko Hofmann kehrt als Coach der Kickers-Männer auf die Markkleeberger Trainerbank zurück. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelStell dir vor, du wirst als Landesliga-Trainer verpflichtet – darfst aber nicht trainieren. Genau so ergeht es momentan unserem LZ-Fußballexperten Marko Hofmann. Ausgerechnet zwei Tage vor dem November-Lockdown bekam der 36-Jährige das für ihn bisher höchstklassige Traineramt bei den Männern der Kickers Markkleeberg angeboten. Er nahm diese Offerte an, doch war unmittelbar zum Nichtstun verdammt.
Mittwoch, der 25. November 2020: Corona-Beratungen dauern länger als erwartet
Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU). Archivfoto: Matthias Rietschel

Archivfoto: Matthias Rietschel

Für alle LeserBis zum frühen Abend konnten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und die Ministerpräsident/-innen offenbar nicht auf sämtliche Details der weiteren Corona-Maßnahmen einigen. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) warnt vor überlasteten Krankenhäusern im Freistaat. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 25. November 2020, in Leipzig und darüber hinaus wichtig war.
UFZ-Forschung: Der Klimawandel stellt die Trinkwasserversorgung auch in Mitteldeutschland vor neue Herausforderungen
Die Rappbodetalsperre im Harz ist die größte Trinkwassertalsperre Deutschlands. Foto: André Künzelmann / UFZ

Foto: André Künzelmann / UFZ

Für alle LeserSchlechte Politik lebt davon, dass Menschen vergesslich sind. Dass sie sich gern einreden lassen, die Dinge würden sich schon von allein bessern, es brauche keine Sanktionen und Gesetze, um die Klimaerhitzung und das Artensterben zu stoppen. Obwohl jetzt schon überall sichtbar wird, wie die Folgen auch unsere Lebensgrundlagen angreifen. Und wenn unsere Talsperren sich aufheizen, ist das ganz und gar nicht gut für die Trinkwasserversorgung, warnt das Umweltforschungszentrum.
Wo bleibt mein Radweg? Ökolöwe startet Petition für Pop-up-Radwege in Leipzig
Pop-up-Radweg in Berlin. Foto: Ökolöwe

Foto: Ökolöwe

Für alle LeserIm Frühjahr, als der erste Shutdown tatsächlich weitgehend das städtische Leben lahmlegte, forderte der Ökolöwe schon einmal, die Stadt solle in dieser Situation mehr Platz für Radfahrer/-innen schaffen und an Hauptverkehrsstraßen Pop-Up-Radwege anlegen. Eine ideale Gelegenheit, der Verkehrswende neuen Schub zu geben. Doch das zuständige Verkehrsdezernat winkte ab. Jetzt startet der Ökolöwe eine Petition für mehr Pop-Up-Radwege in Leipzig.
Auszüge aus Francis Neniks „Tagebuch eines Hilflosen“ #53
The Times They Are a-Changin. Grafik: L-IZ

Grafik: L-IZ

Für alle LeserThe Times They Are a-Changin'... Als ich mich vor knapp zwei Jahren im Tagebuch mit der Zahl der Frauen im US-Repräsentantenhaus beschäftigt und einen kleinen historischen Vergleich angestellt habe, sah der so aus: 1989: 16 Frauen bei den Demokraten, 13 Frauen bei den Republikanern. 2019: 88 Frauen bei den Demokraten, 13 Frauen bei den Republikanern.
Menschen brauchen Orte der Begegnung: Die Leipziger Museen sollten schnellstmöglich wieder geöffnet werden
Im Museum der bildenden Künste. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDass es so viele Menschen gibt, die meinen, gegen die immer neuen Corona-Maßnahmen protestieren zu müssen, hat auch damit zu tun, dass nicht wirklich klar ist, was alle diese Maßnahmen eigentlich bewirken. Es fehlt die Stringenz. Wichtige Maßnahmen, die die Verbreitung des Virus wirklich einhegen könnten, wurden unterlassen. Andere machen wenig bis gar keinen Sinn. Und auch die Direktoren der Leipziger Museen haben eigentlich die Nase voll von dieser Symbolpolitik.
Die Diskussion um die 2-Milliarden-Euro-Haushalte der Stadt Leipzig für die Jahre 2021/22 kann jetzt beginnen
Torsten Bonew. Foto: L-IZ

Foto: L-IZ

Für alle LeserAm Dienstag, 24. November, hat Leipzigs Finanzbürgermeister Torsten Bonew dem Leipziger Stadtrat den Haushaltsplanentwurf für die Jahre 2021 und 2022 vorgelegt. Das Arbeitsprogramm hat ein Gesamtvolumen von 2 Milliarden Euro im laufenden Haushaltsjahr und davon über 200 Millionen Euro pro Jahr für Investitionsmaßnahmen.
Unfuck the Economy: Wie wir aus dem katastrophalen alten Wirtschaftsdenken schleunigst herauskommen müssen
Waldemar Zeiler mit Katharina Höftmann Ciobotaru: Unfuck the Economy. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIch weiß nicht, ob der Titel zündet. Auch wenn man ahnt, warum Waldemar Zeiler so deftig in die Jugendsprache gegriffen hat, um klarzumachen, dass es so nicht weitergeht, dass unsere ganze derzeitige Art, Wirtschaft zu denken, falsch und dumm ist und wir über die gesamten Grundlagen unseres Wohlstands gründlich nachdenken müssen. Jetzt und schnell. Die Corona-Pause wäre eine einmalig gute Gelegenheit dafür gewesen.