Dieser Artikel ist auch in deutscher Sprache verfügbar: Zum deutschen Artikel.
Even though the sun was hidden behind grey clouds today, the issue of UV protection is always relevant. To raise awareness of this important aspect of health prevention, the Working Group on Dermatological Prevention (ADP), in collaboration with German Cancer Aid, is equipping facilities and locations across the country with the informative ‘Watch Out’ sign. The 1,000th sign has now been unveiled at the Schreberbad in Leipzig.
This colourful sign displays the intensity of UV radiation capable of causing sunburn across five levels. Staff at the outdoor swimming pool mark the current daily peak value of the UV index on the sign with an arrow. Visitors can then find helpful advice there on how to protect their skin accordingly. For example, recommendations are provided on when to seek shade, when a hat, sunglasses and a T-shirt are advisable, when sun cream is essential, and also when it is best to stay indoors altogether.
On Tuesday, the handover of the 1,000th sign nationwide took place at the historic Schreberbad, attended by ADP and Cancer Support, as well as the Leipzig Health Authority and Leipzig’s public swimming pools. “Our outdoor swimming pools are places for exercise, relaxation and leisure. At the same time, we bear responsibility for the safety and health of our guests,” said Martin Gräfe, Managing Director of Sportbäder. “With the UV index signs, we’re providing additional guidance so that visitors can enjoy sunny days without a care, thanks to the relevant advice on shade, suitable clothing and sun cream.” All six of Leipzig’s outdoor swimming pools are now equipped with such a ‘Watch Out’ sign.
Martin Gräfe (Managing Director of Leipziger Sportbäder) and TV presenter Susanne Klehn (ambassador for German Cancer Aid) unveil the 1,000th ‘Watch Out’ UV sign at the Schreberbad. Photo: Jan Kaefer
Constanze Anders, Head of the Public Health Department, also emphasises that this is an important contribution to skin cancer prevention: “Skin cancer is one of the most common forms of cancer. Many cases could be prevented through consistent use of sun protection. That is why we want to raise awareness of UV radiation and help people protect themselves better in their everyday lives. Outdoor swimming pools reach a particularly large number of families, children and young people and are therefore an ideal place for prevention.”
TV presenter Susanne Klehn (“Brisant”) is also a regular visitor to the Schreberbad. Born in Leipzig, she has been involved with German Cancer Aid for many years as an ambassador for skin cancer prevention. Her motivation is a deeply personal one: She has been affected by this disease twice herself, which is why raising awareness about ways to protect oneself is a matter close to her heart. “It moves me deeply to see the 1,000th information board here today – and that my home city attaches such importance to this,” she said during today’s event.
And Carina Annalena Jung, head of the “Watch Out” project at ADP, gave everyone a handy rule of thumb on UV protection: “Avoid – Cover – Apply sun cream!” is the motto. The new sign at Schreberbad will now serve as a constant reminder to all bathers.
Unveiling of the 1,000th “Watch Out” UV sign in Germany at Leipzig’s Schreberbad on 18 August 2026. Photo: Jan Kaefer
Empfohlen auf LZ
So können Sie die Berichterstattung der Leipziger Zeitung unterstützen:















There is one comment