Wie sag ich Wunder: Wenn fünf beschwingte Dresdner mit Nora Gomringer Gedichte zu Liedern machen

Gedichte sind Musik. Manchmal merkt man es, wenn sich begnadete Künstler trauen, aus Gedichten Lieder zu machen. Dann merken auch Leute, die für gewöhnlich keine Gedichte lesen, dass Sprache Musik ist. Und dichte Sprache ganz dichte Musik. Eine Gruppe junger Dresdner Musiker hat es sich zur Aufgabe gemacht, Gedichte ihrer Lieblingsdichter in Musik zu verwandeln. Im Oktober 2013 haben sie es mit einer der sinnlichsten Lyrikerinnen der Gegenwart getan: mit Nora Gomringer.
Anzeige

Das Produkt, das dabei entstanden ist, haben sie zur Leipziger Buchmesse präsentiert. Zuvor fragte sich selbst der Verlag: Wie wird das klingen? – „Wie klingt es, wenn fünf A-cappella-Könner die Texte einer Dichterin vertonen, die noch so lebendig ist, dass sie Einspruch erheben könnte? Die Sängerinnen und Sänger des Wortart Ensembles summen, verdichten und be-’swingen‘ die lebhaften Texte der Lyrikerin Nora Gomringer.“

Eigentlich beantwortet sich die Frage, die der CD-Titel stellt, von selbst: „Wie sag ich Wunder“? – So.Das Wortart Ensemble hat sich an der Hochschule für Musik in Dresden zusammengefunden und besteht aus den Sängerinnen Lena Sundermeyer, Anne Munka, Hannah Ginsburg sowie den Sängern Lars Ziegler und Christoph Mangel. Seit mehreren Jahren schon haben die Fünf zeitgenössische deutsche Lyrik vertont. Bertolt Brecht, Mascha Kaléko, Marie-Luise Kaschnitz, Felix Wetzel und Wolf Wondratschek haben sie ihre Sangeskunst angedeihen lassen.

Sie verweben Einflüsse aus Klassik, Jazz und Pop. Aber das nur am Rande. Denn ein Wort wie Pop kann in die Irre führen. Sie tun nämlich das Gegenteil. Wo der heutige Pop den Mainstream bedient und Songs aus der Maschine klont, die den breitestmöglichen Musikgeschmack (der keiner ist) bedienen und das Produkt von den absehbaren Verkaufszahlen und Einschaltquoten her denken (was dann logischerweise die heutige übliche Einheitssoße ergibt), widmen sich die fünf Dresdner dem Stoff, aus dem die Lieder sind.

Mehr zum Thema:

Die Urängste des 20. Jahrhunderts in uns: Monster Poems
Nicht nur politisch war das 20. Jahrhundert ein Jahrhundert der Monster und Albträume …

Verlag Voland & Quist freut sich: Seine Autorin Nora Gomringer bekommt auch den Joachim-Ringelnatz-Preis 2012
Der Lyrikerin Nora Gomringer wird am 21. April …

Nora Gomringer in Streifen gewickelt: Hier macht eine was mit Sprache
Im Herbst bekam die junge Dame mit ihren schweizerisch-deutschen Wurzeln …

Gedichte einer energischen Dame namens Eurydike: Nachrichten aus der Luft
Die junge Dame ist 30. Da hat man schon was erlebt …

Und der ist bei Nora Gomringer eindeutig ein eigener, unverwechselbarer – voller Naivität, Schau- und Lebensfreude, Sagelust und liebenswerter Widersprüchlichkeit. Es sind ja Texte wie direkt aus dem Leben, zwinkernd Beobachtetes, Gesagtes und Interpretiertes. Ernst hat sich Nora noch nie genommen. Nicht im üblichen Sinn des deutschen Schwergemüts. Denn ernst ist das Leben ja auch so, es gibt Dellen und Beulen und Verwirrungen. Gerade wenn es menschelt. Wer hat gesagt, dass Menschen einfach sind? – Nora nie. Aber sie macht sich nichts draus. Wer mit einem kompliziert-berühmten Vater groß geworden ist und von ihm gelernt hat, was für sensible Dinger die Worte und Sätze und Phrasen sind, die wir benutzen, der weiß die Lust zu leben an diesem Material, das man so Sprache nennt.

Gelobt seien Dadaismus, Expressionismus und Konkrete Poesie. Es sind die Gegenstücke zu Jazz und Blues und Pop in der Lyrik. Sie sind sich auf der Bühne immer wieder begegnet. Immer dann, wenn die Zeiten danach waren und das jüngere Publikum offen für das eigentliche Wispern, das unser Leben ist. Oder Noras Leben. Die sich für uns alle noch allerliebst zu wundern weiß über das Leben, das Schicksal der Schnecke oder die seltsamen Erziehungsversuche unserer Mitmenschen. Gerade jener, die uns nahe sind und behaupten, sie würden uns lieben. Und dann wird die Partnerschaft zu einem andauernden Versuch, an unsereinem herumzubasteln und auszusortieren und auszuwechseln. Also an Nora.Aber da fühlen sich viele ganz gut getroffen, wenn Nora Gomringer ihre Texte auf der Bühne spricht. Das passt. Also haben sich die fünf aus Dresden und die Schweizerin im letzten Herbst zusammen getan und elf Gedichte von Nora gemeinsam vertont. Sie sind verschmolzen. „Jetzt sind wir sechs!“ freuten sich die fünf aus Dresden und haben es sichtlich genossen, mit Nora zum Sextett zu werden.

Die Idee zur Kooperation zwischen Wortart Ensemble und Nora Gomringer entstand sogar schon im Herbst 2011, weiß Noras Verlag Voland & Quist zu erzählen. Das Wortart Ensemble vertonte damals anlässlich der Verleihung des Jacob-Grimm-Preises Nora Gomringers Texte. Die Dichterin war beeindruckt von den Interpretationen – und die Idee, die Zusammenarbeit in einem abendfüllenden Programm zu vertiefen, welches Konzert und Lesung zu einer neuartigen Darbietung verschmilzt, war geboren. Es folgten Auftritte beim Literaturfest in Fürth und den Stuttgarter Stimmtagen, eine gemeinsame Tour mit dem Goetheinstitut nach Kanada und in die USA sowie eine einwöchige Tour durch die deutschen Literaturhäuser im Januar 2013.

Und nun liegt ihre CD da und zeigt, wie Lyrik und Musik wie selbstverständlich verschmelzen. Was bei Nora Gomringer schon angelegt ist, die Lust am Aus-Sprechen, Drum-Herum-Reden, dem Ausloten und Austesten von Sätzen, die man oft einfach so mal sagt, das bekommt mit dem Gesang der jungen Dresdner eine neue spielerische Dimension. Aus Szenen werden kleine Dramen. Bühnendramen und Bühnenlust. Denn das Gemeinsame verstärkt natürlich das, was bei Nora Gomringer schon immer da ist: Die Verblüffung des zum Ich gewordenen Menschleins, das sich immernoch wundern kann darüber, dass sich die Welt drumherum so seltsam verhält und gar nicht mehr wundert. Nicht mal über sich selbst.

Bestellen Sie dieses Buch versandkostenfrei im Online-Shop – gern auch als Geschenk verpackt.

Wortart Ensemble trifft Nora Gomringer „Wie sag ich Wunder“, CD
Verlag Voland & Quist, Dresden und Leipzig 2014, 14,90 Euro

Mit Nora wird man selbst wieder Monster. Und das ist gut so. Und tröstlich. Gerade für alle, die am „Siehmichan“ und „Dumichauch“ so oft stranden, verzweifeln und müde werden. Kann denn alles das nicht ganz einfach sein? – Haha, sagt Nora. Irgendwie. „Gibmichher“ und „Seimeindu“. Man möchte ja so gern. Ganz inniglich verschmelzen. Mit Nora und dem Wortart Ensemble darf man es. Zumindest mit den Ohren, eintauchen, wegfliegen und alsbaldigst merken, dass das Ganze mit dem Du-Sein und dem Ich-Sein genau so kompliziert ist, wie man schon immer dachte. Aber das ist nicht schlimm. Zumindest so lange man diese Sechs hier im Ohr hat. Es läuft sich von ganz allein beschwingter. Und dass ein Griesgram kommt und einen wieder auf die harte Erde holt, darum muss man sich wirklich nicht sorgen. Das passiert von ganz allein.

www.wortartensemble.de

www.noragomringer.de

www.voland-quist.de


Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Freitag, der 5. Dezember 2020: Minister-Entlassung, LWB-Rückzug und Ossi-Bashing
Die beiden Noch-LWB-Geschäftsführerinnen Ute Schäfer (r.) und Iris Wolke-Haupt (sowie zwei Politiker). Archivfoto: L-IZ.de

Archivfoto: L-IZ.de

Für alle LeserSo viel Aufregung am letzten Werktag der Woche (und heute deshalb mal ohne Corona-Zahlen): In Sachsen-Anhalt muss der Innenminister seinen Posten räumen, in Leipzig wollen die Geschäftsführerinnen der LWB dies freiwillig tun und in Bautzen empört man sich über einen Medienbeitrag. Außerdem: Ein Maskenverweigerer attackierte offenbar die Polizei. Die L-IZ fasst zusammen, was am Freitag, den 4. Dezember 2020, in Leipzig und darüber hinaus wichtig war.
Haltungsnote: Hipp, hipp, hurra, der Veggie-Day war da!
Autor, Leipziger und Kolumnist David Gray. Foto: Erik Weiss Berlin

Foto: Erik Weiss Berlin

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelEigentlich hätte ich vor einigen Tagen mit ein paar tausend anderen Menschen in einem Stadion stehen und den Ärzten zujubeln sollen. Corona hat mir das versaut. Dafür hat Joe Biden kürzlich die Wahl in den USA gewonnen. Ich sah auf Twitter zu wie fröhliche Mobs durch die Straßen New York Citys zogen und „Ding, dong, the witch is dead“ grölten. Wobei mir es im Tippfinger kribbelte.
Grüne beantragen eigenständige Stabsstelle zur Organisation der Hilfen zur Erziehung in Leipzig
Amt für Jugend, Familie und Bildung. Foto: Marko Hofmann

Foto: Marko Hofmann

Für alle LeserSeit Jahren geht das nun so: Jahr für Jahr steigen die Betreuungszahlen in der Jugendhilfe. Noch viel stärker steigen die Kosten. Und irgendwie bekommt das zuständige Amt die Entwicklung nicht in den Griff. Anlass für die Grünenfraktion im Stadtrat, jetzt direkt einen Antrag zur Amtsstruktur zu stellen. Denn irgendwer muss doch endlich mal für die Koordination der Hilfen die Verantwortung übernehmen.
Biologische Vielfalt: Wie Vogelgezwitscher die Menschen erst glücklich macht
Auch die Kohlmeise (Parus major) trägt dazu bei: Laut Studie steigern zehn Prozent mehr Vogelarten im Umfeld das Glücksempfinden mindestens genauso stark steigern wie ein vergleichbarer Einkommenszuwachs. Foto: Stefan Bernhardt

Foto: Stefan Bernhardt

Für alle LeserEs wird zwar endlich intensiver darüber diskutiert, wie man die biologische Diversität, also den Reichtum der Lebensgemeinschaften auf unserem Planeten retten kann. Aber dass der Reichtum der Natur auch eine wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass Menschen glücklich sind, war bislang kaum Thema. Dabei empfinden wir Menschen sehr genau, ob unsere Umwelt intakt ist. Das thematisiert jetzt auch das iDiV.
Planverfahren soll klären: Platzfläche zubauen oder mehr Grün an der Prager Straße?
Der kleine Platz zwischen Johannisgasse und Prager Straße. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle Leser2019 wurde schon einmal kurz diskutiert zu dem, was die Verwaltung südlicher Johannisplatz nennt. Dabei geht es um die bislang nur mit einem Bratwurstkiosk bebaute Dreiecksfläche zwischen Johannisgasse und Prager Straße. Aber unklar ist, ob die Platzfläche nun zugebaut werden soll oder zum grünen Stadtplatz wird. Über die städtebauliche Zukunft des 1.200 Quadratmeter großen südlichen Teils des Johannisplatzes soll anhand eines Bebauungsplanes entschieden werden.
Gastkommentar von Christian Wolff: „Er kniet“ – Willy Brandts Kniefall in Warschau
Christian Wolff war bis 2014 Pfarrer in der Leipziger Thomaskirche. Foto: privat

Foto: privat

KommentarEgon Bahr (1922–2015), engster Mitarbeiter von Willy Brandt (1913–1992), konnte ihn damals nicht sehen, den Kniefall von Warschau vor 50 Jahren am 7. Dezember 1970. In seinen Erinnerungen (Egon Bahr, „Das musst du erzählen“. Erinnerungen an Willy Brandt, Berlin 2013) notiert er: „… vor uns eine Wand von Journalisten, als es plötzlich still wurde. Auf die Frage, was denn los sei, zischte einer: ‚Er kniet.‘“ (Seite 105)
Wenn Falschparker nicht abgeschleppt werden und sich für schwächere Verkehrsteilnehmer nichts bessert
Zugeparkt - in Leipzig auch immer öfter gern zweireihig, wie hier in der Gottschedstraße. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserEs war kein ganz zufälliges Zusammentreffen, dass am 2. Dezember eine Einwohneranfrage mit dem Titel „Wer will die Verkehrswende?“ im Ratsinformationssystem der Stadt auftauchte und gleich am 3. Dezember die Vorlage des OBM, den Stadtratsbeschluss vom 7. Oktober „Abschleppen von verkehrsbehindernd geparkten Kraftfahrzeugen“ aufzuheben. Mit der Vorlage folgt OBM Burkhard Jung lediglich dem Bescheid der Landesdirektion Sachsen. Aber genau das spricht Bände.
Corona-Hotspot Sachsen: Hasenfüßige Landräte und ein Brief an den OBM
Die aktuelle Kampagne der Stadt: Maske auf und durch. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIn Sachsen ist in den vergangenen Wochen gewaltig etwas schiefgegangen. Schon am 11. November warnte die Landesärztekammer „Corona-Pandemie: Notmaßnahmen in der zweiten Welle bei weitem nicht ausreichend“. Am 13. November appellierte Sozialministerin Petra Köpping an Ärzte im Ruhestand, sich reaktivieren zu lassen. Nur Leipzig scheint seitdem noch einigermaßen die Zahlen im Griff zu haben. Aber auch hier herrscht zuweilen eine beängstigende Sorglosigkeit, stellt der Brief eines Leipzigers an den OBM fest.
Urzeitinseln voller Leben: Die ganze Welt des Europasaurus und seiner Zeitgenossen in einem reich bebilderten Buch
Einblick in die neue Graphic Novel zu Europasaurus. Foto: Joschua Knüppe

Foto: Joschua Knüppe

Für alle LeserBeim Stichwort Saurier denkt man fast immer nur an die späten Dinosaurier und ihr spektakuläres Ende nach dem Kometeneinschlag vor 66 Millionen Jahren. Dabei beherrschten die Saurier aller Arten die Erde schon vor 235 Millionen Jahren. Das sind – verglichen mit der so von sich eingenommenen Menschheit – ungeheure Zeiträume. Mittendrin – vor 154 Millionen Jahren – lebte der Europasaurus, dessen Welt jetzt ein reich bebildertes Buch vorstellt.
Donnerstag, der 3. Dezember 2020: Leipzig knackt die bisherige Corona-Rekordmarke
Trübe Aussichten in Leipzig. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserEs ist ein Rekord, aber kein Grund zum Feiern: Mit 216 neuen Infektionen innerhalb eines Tages hat Leipzig eine neue Höchstmarke seit Beginn der Corona-Pandemie erreicht. Generell zeigt die Kurve in Sachsen weiterhin steil nach oben. Diskussionen über Lockdown, Wirtschaft und Schulen dauern an. Außerdem: Ein Waffen hortender KSK-Soldat darf die U-Haft verlassen. Die L-IZ fasst zusammen, was am Donnerstag, den 3. Dezember 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
„Italienische Wassertemperaturen“ in der Rappbodetalsperre
Wasserwerk in Wienrode. Foto: Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz

Foto: Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz

Für alle LeserDie Botschaft ist angekommen: Wenn unser Klima sich weiter aufheizt, müssen sich auch die Unternehmen etwas einfallen lassen, die unser Trinkwasser bereitstellen. Auch jene, die den Süden Sachsen-Anhalts versorgen – wie die Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz. Denn das dortige Trinkwasser kommt aus der Rappbodetalsperre, die sich möglicherweise aufheizen könnte wie der Gardasee in Italien.
LVB sollen ab 2021 über 60 Millionen Euro Finanzierung durch die L-Gruppe bekommen
Straßenbahn an der Haltestelle Wilhelm-Leuschner-Platz. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserEile tut Not. Und Corona hat alles durcheinandergebracht. Da konnte man glattweg vergessen, dass der Stadtrat 2018 beschlossen hat, die Finanzierung der Leipziger Verkehrsbetriebe endlich wieder den realen Bedürfnissen anzupassen. Doch festgelegt wurden die neuen Zuschüsse nur für die Jahre 2019/2020. Damit die LVB 2021 nicht im Regen stehen, braucht es jetzt einen schnellen neuen Beschluss.
Premiere für „Il trovatore“: Die Oper Leipzig streamt am 6. Dezember 2020 zum ersten Mal live
Il Trovatore. Foto: Oper Leipzig, Kerstin Nijhof

Foto: Oper Leipzig, Kerstin Nijhof

Für alle LeserDen „Lohengrin“ gab es noch ganz knapp kurz vor Verhängung des zweiten Lockdowns im Opernhaus Leipzig. Aber „Il trovatore“ hat der rigide Besucherstopp komplett erwischt. Da wählt auch die Oper Leipzig jetzt lieber den Weg, die Premiere online zu feiern, sonst ist ja die ganze Mühe für die Inszenierung regelrecht für die Katz. Gestreamt wird die Premiere live am Nikolaustag, dem 6. Dezember.
Fahrgastverband PRO BAHN fordert echten Einsatz zur Revitalisierung von Bahnstrecken
Ein gut ausgebautes Schienennetz ist das Rückgrat der Verkehrswende. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDie Verkehrszukunft – auch im Sachsen – kann nicht einfach nur aus Autos bestehen. Seit 1990 wurden ganze Regionen vom Schienennetz der Bahn abgeklemmt. Dort ist ein Leben ohne eigenes Autos kaum noch denkbar. Aber wo bleiben die sächsischen Vorschläge zur Wiederbelebung wichtiger Strecken? Der Fahrgastverband PRO BAHN ist verwundert über das Schweigen in Sachsen. Denn anderswo wird längst wieder geplant.
Weitaus mehr „Verdachtsfälle mit Bezug zum Rechtsextremismus“ in der sächsischen Polizei als bisher bekannt
Kerstin Köditz, MdL Die Linke (Archiv 2017, Landesparteitag). Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserErst waren es die Fälle aus Hessen, dann mehrten sich die Nachrichten über rechtsextreme Chat-Gruppen von Polizisten auch aus anderen Bundesländern. Und nun steht auch Sachsen im Fokus, wo sich die Regierung seit Jahren doch stets bemüht hat, dergleichen lieber unter den Teppich zu kehren. Aber falsch verstandener Korpsgeist ist erst recht die ideale Spielwiese für Beamte, die den Staat und die Demokratie verachten.