50. Todestag von Lene Voigt am 16. Juli: Eine etwas andere Gedenk-Veranstaltung und ein Tag im MDR

Am 16. Juli vor 50 Jahren starb in Leipzig - von der Öffentlichkeit unbemerkt - eine der größten Töchter ihrer Heimatstadt: die Schriftstellerin Lene Voigt. Mit ihren sächsischen Balladen - Parodien, ihren witzigen Gesprächen Leipziger Hausfrauen und ihren Gedichten, die so treffend sächs'sches Gemied und Mutterwitz widerspiegeln, machte sie sich bereits in den zwanziger Jahren einen Namen als die sächsische Nachtigall.
Anzeige

Nach dem Schreibverbot durch die Nazis und der Ignoranz ihrer Arbeiten durch die DDR-Kultur-Offiziellen erlebt sie heute auf den Kabarett-Bühnen und in den Buchhandlungen eine ungeheure Renaissance.

Wie hat Lene Voigt geschrieben? Wie ist sie mit dem sächsischen Dialekt und dessen Schreibweise in ihren Texten umgegangen? Wie schätzen Literatur- und Sprachwissenschaftler ihre Bedeutung für die deutsche Literatur ein? Wie ist ihre Stellung im Reigen deutscher Dialektdichtung? Dass Lene Voigt nicht nur eine sächsische Mundartdichterin war, sondern uns auch viele beachtliche Arbeiten in der Hochsprache hinterlassen hat, wissen viele ihrer Anhänger nicht. – Auch dies ist ein interessanter neuer Aspekt im Gesamtschaffen der Schriftstellerin.

Zu all diesen Themen lädt die Lene-Voigt-Gesellschaft e.V. am Montag, 16. Juli, zu einem interessanten Gedankenaustausch ein, bei dem sich Fachexperten erstmalig wissenschaftlich Lene Voigt nähern. Vorträge von Literaturforscher und Lene-Voigt-Entdecker Wolfgang U. Schütte, Historiker Prof. Dr. Peter Porsch, Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Beat Siebenhaar, der mit seiner These, dass Sächsisch ausstirbt, für Furore sorgte, Medienwissenschaftler Prof. Dr. Karl-Heinz Röhr und Uwe Rohland, leidenschaftlicher Rezitator von Lene-Voigt-Texten, werden für spannenden Diskussionsstoff auch aus dem Publikum sorgen.

Die Lene-Voigt-Gesellschaft lädt herzlich zu diesem Lene-Voigt-Kolloquium am Montag, 16. Juli, ab 13.00 Uhr im Mediencampus Villa Ida (Poetenweg 28) ein.
Lene Voigt im MDR

MDR Figaro widmet der Mundartdichterin im Tagesprogramm am Montag, 16. Juli, einen ganzen Thementag, an dem mehrere Beiträge der Dichterin gewidmet sind. Im „Journal am Morgen“ (08.40 Uhr) äußert sich Prof. Dr. Beat Siebenhaar vom Institut für Germanistik der Universität Leipzig über Dichtung und Dialekt. Im „Journal am Mittag“ (12.40 Uhr) geht es in einem Beitrag von Harald Pfeifer um Werk und Leben Lene Voigts und im „Journal am Nachmittag“ (17.10 Uhr) spricht der Kabarettist Tom Pauls über Spaß und Ernst in den Gedichten der Autorin.

Schon am Sonntag, 15. Juli, kann man im MDR Fernsehen die Unterhaltungssendung „Komik, Katastrophen und Künstlerblut“ sehen. Sie beginnt 20.15 Uhr. Hier gibt es 90 Minuten lang Ausschnitte aus Lene-Voigt-Programmen zu sehen, unter anderem mit Tom Pauls alias Ilse Bähnert, Gunter Böhnke, Katrin Hart, Gisela Oechelhäuser und Bernd-Lutz Lange.

Eine Sendung, die auch deutlich macht, dass es – neben dem emsigen Wolfgang U. Schütte, der Lene Voigts Texte in der DDR wieder zum Druck brachte, die sächsischen Kabarettisten waren, die ab den 1970er Jahren das Werk der Dichterin wieder ins Bewusstsein des Publikums zurück brachten.Denn als die sächsische Mundartdichterin Lene Voigt am 16. Juli 1962 starb, war sie fast vergessen. Vergessen gemacht worden, nachdem sie 1936 Publikationsverbot erhalten hatte und ihre Arbeiten auch in der DDR anfangs nicht wieder aufgelegt wurden. Ihr Verlag – der A. Bergmann Verlag – war nach 1945 wie so viele angestammte Leipziger Verlage in den Westen gegangen – genauer nach München. Dort erlebten Lenes Klassiker noch in den 1950er ein paar Auflagen, bevor es auch im Westen stiller wurde um sie. 1978 begann dann auch dort ihr Comeback mit der beliebten Taschenbuch-Ausgabe des Rowohlt-Verlages.

Lenes Leben

Lene Voigt, am 2. Mai 1891 als Helene Wagner in Leipzig geborenen, war eine moderne und starke Frau. Als geschiedene Frau und alleinerziehende Mutter verlor sie früh ihren Sohn und musste als freie Autorin ihren Lebensunterhalt verdienen. In den 1920er Jahren gehörte Lene Voigt zu den großen Stars des sächsischen Humors. „Doch die Nazis verboten ihre Gedichte, weil der sächsische Dialekt wie auch ihr Witz alles Pathos im Handumdrehen zunichte machte. Auch in der DDR war der Dialekt beargwöhnt worden, weil sächsische Bühnentexte eine Ulbricht-Parodie vermuten ließen“, schreibt der MDR über die Unvergessene. „Als Lene Voigt und ihre Werke fast vergessen waren, holten sie der Leipziger Autor Wolfgang U. Schütte und die ‚academixer‘ Ende der 70er Jahre wieder ans Licht und verhalfen ihr zu großer Beliebtheit.“

Lene Voigt publizierte im „Drachen“, in der „Roten Fahne“ oder in der „Neuen Leipziger Zeitung“, wo auch Erich Kästner arbeitete. 1925 erschien ihr erstes Buch: „Die säk’schen Balladen“. Ihr Markenzeichen sind die unsterblichen Klassikerparodien, in denen sie die große Welt der „Könige“ mit der kleinen des „armen Schluckers“ zusammenbringt.

Als die Nazis an die Macht kamen, fiel Lene Voigt in Ungnade. Sie galt wegen ihrer Arbeit für die „Rote Fahne“ als Linke. Zudem wurden ihre Parodien auf den Spießer als Beleidigungen des Sachsen gewertet. 1936 erhielt sie Publikationsverbot.

Lene Voigts Weltsicht und ihr unübertroffener Humor führten dazu, dass Mitglieder des Leipziger Kabaretts „academixer“ die Mundartdichterin Ende der 1970er Jahre für sich entdeckten. Seither sind die Gedichte der „unverwüstlichen Lene“ von der kleinen Bühne, vor allem in Sachsen, nicht mehr wegzudenken.

Das Grab von Lene Voigt findet man auf dem Südfriedhof. Dort liegt sie seit 2002 in einer Nachbarschaft, die ihr auf jeden Fall gefallen hätte: Neben ihr ist der so früh verstorbene Jürgen Hart beerdigt, der sich mit „Sing, mei Sachse, sing“ in die Herzen der Sachsen gesungen hat.

Das Lied entstand aus der selben Haltung, die auch in einem der berühmtesten Gedichte von Lene Voigt zum Ausdruck kommt. Die bekannteste Strophe daraus ist auf ihrem Grabstein zu lesen: „Was Sachsen sin / von echtem Schlaach / die sin nich / dod zu griechn …“

Zum Lene-Voigt-Kolloquium: www.lene-voigt-gesellschaft.de


Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Kopfschütteln aus dem Verkehrsdezernat: Superblocks lösen die Parkplatzprobleme in Anger-Crottendorf nicht
Einbahnstraßenvorschlag für Anger-Crottendorf. Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Für alle LeserIm Verkehrsdezernat der Stadt Leipzig freut man sich sogar, wenn Stadtbezirksbeiräte nicht nur die Verkehrsprobleme im eigenen Stadtteil besprechen, sondern sich auch Gedanken über mögliche Lösungen machen. So, wie es der SBB Ost jetzt zu den Stellplatzproblemen in Anger-Crottendorf gemacht hat. Aber in der Schaffung von Superblocks wird die Lösung wohl nicht liegen, wenn zu viele Haushalte in engen Wohnquartieren unbedingt ein Auto vor der Tür stehen haben wollen.
Leipziger Parents starten heute mit Fahrrad und Eiffelturm zum EU-Summit in Brüssel
Der Pariser Eiffelturm - weltweit bekanntes Wahrzeichen der Seine-Metropole. Foto: Patrick Kulow

Foto: Patrick Kulow

Für alle LeserFünf Jahre ist das Pariser Klimaschutzabkommen jetzt alt, mehr als zwei Jahre fordern die Parents for Future mit den Fridays for Future dessen konsequente Umsetzung, um die Erderhitzung auf 1,5°C zu beschränken. Kurz vor dem fünften Jahrestag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens durch 195 Länder tagt der Europäische Rat und entscheidet dort über die konkreten Klimaziele für die EU bis 2030.
Forsa-Umfrage: 77 Prozent der Deutschen wollen den Pestizid-Ausstieg
Welche Insekten werden den massiven Pestizideinsatz überleben? Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserNoch läuft der Pestizid-Prozess in Bozen, mit dem auch der Autor von „Das Wunder von Mals“ zum Abschwören gebracht werden soll. Und das, obwohl die Folgen des massiven Pestizideinsatzes nicht nur in Südtirol zu besichtigen sind. Das Insektensterben hat längst die Mehrheit zum Umdenken gebracht, wie eine neue repräsentative Bevölkerungsumfrage zeigt.
Grafiken für eine bessere Welt: Der Irrsinn einer gedankenlosen Welt treffend in ironische Bilder gepackt
Captain Futura: Grafiken für eine bessere Welt. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle Leser Dass dieses Deutschland irgendwie doch zusammengewachsen ist, merkt man nicht in der Politik oder den Medien. Da ist alles noch streng geteilt nach Wir und Die, nach Hüben und Drüben. Da herrscht institutionalisierte Selbstgerechtigkeit. Man merkt es erst, wenn man sich mit jüngeren Großstadtbewohnern unterhält, die sich in München und Hamburg, Leipzig und Berlin alle mit denselben Problemen herumschlagen. Den Problemen, die eine Alte-weiße-Männer-Welt ständig produziert. Und die Captain Futura in punktgenaue Grafiken verwandelt.
Tournee-Verschiebung: Sinatra & Friends – A Tribute To The World’s Greatest Entertainers
Quelle: Semmel Concerts

Quelle: Semmel Concerts

Aufgrund der unterschiedlichsten Sicherheits-, Gesundheits- und Einreisebestimmungen innerhalb Europas ist es aktuell nicht möglich, eine logistisch sinnvolle Lösung für die ab März 2021 geplanten Tourneetermine von „Sinatra & Friends“ umzusetzen. Bedingt dadurch wird die Tour in den September und Oktober 2021 verschoben.
Tanzproduktion „Schule des Wetters: Schnee“ als Stream zu erleben
Theater der Jungen Welt. Foto L-IZ.de

Foto L-IZ.de

Am 04. November hätte das neue Tanzstück „SCHULE DES WETTERS: SCHNEE“ Premiere gefeiert. Aufgrund der aktuellen Situation kann die Produktion leider nicht im Theaterhaus gezeigt werden. Am kommenden Wochenende wird das winterliche Theatererlebnis von 28.11., 15 Uhr bis 29.11. 20 Uhr allerdings als Stream zu sehen sein, Karten dafür können auf der Seite dringeblieben.de gekauft werden. Alle Informationen sind natürlich auch auf der Website des TDJW zu finden.
„Die Situation ist absolut skurril.“ – Marko Hofmann wird Trainer bei den Kickers Markkleeberg und muss abwarten
Marko Hofmann kehrt als Coach der Kickers-Männer auf die Markkleeberger Trainerbank zurück. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelStell dir vor, du wirst als Landesliga-Trainer verpflichtet – darfst aber nicht trainieren. Genau so ergeht es momentan unserem LZ-Fußballexperten Marko Hofmann. Ausgerechnet zwei Tage vor dem November-Lockdown bekam der 36-Jährige das für ihn bisher höchstklassige Traineramt bei den Männern der Kickers Markkleeberg angeboten. Er nahm diese Offerte an, doch war unmittelbar zum Nichtstun verdammt.
Mittwoch, der 25. November 2020: Corona-Beratungen dauern länger als erwartet
Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU). Archivfoto: Matthias Rietschel

Archivfoto: Matthias Rietschel

Für alle LeserBis zum frühen Abend konnten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und die Ministerpräsident/-innen offenbar nicht auf sämtliche Details der weiteren Corona-Maßnahmen einigen. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) warnt vor überlasteten Krankenhäusern im Freistaat. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 25. November 2020, in Leipzig und darüber hinaus wichtig war.
UFZ-Forschung: Der Klimawandel stellt die Trinkwasserversorgung auch in Mitteldeutschland vor neue Herausforderungen
Die Rappbodetalsperre im Harz ist die größte Trinkwassertalsperre Deutschlands. Foto: André Künzelmann / UFZ

Foto: André Künzelmann / UFZ

Für alle LeserSchlechte Politik lebt davon, dass Menschen vergesslich sind. Dass sie sich gern einreden lassen, die Dinge würden sich schon von allein bessern, es brauche keine Sanktionen und Gesetze, um die Klimaerhitzung und das Artensterben zu stoppen. Obwohl jetzt schon überall sichtbar wird, wie die Folgen auch unsere Lebensgrundlagen angreifen. Und wenn unsere Talsperren sich aufheizen, ist das ganz und gar nicht gut für die Trinkwasserversorgung, warnt das Umweltforschungszentrum.
Wo bleibt mein Radweg? Ökolöwe startet Petition für Pop-up-Radwege in Leipzig
Pop-up-Radweg in Berlin. Foto: Ökolöwe

Foto: Ökolöwe

Für alle LeserIm Frühjahr, als der erste Shutdown tatsächlich weitgehend das städtische Leben lahmlegte, forderte der Ökolöwe schon einmal, die Stadt solle in dieser Situation mehr Platz für Radfahrer/-innen schaffen und an Hauptverkehrsstraßen Pop-Up-Radwege anlegen. Eine ideale Gelegenheit, der Verkehrswende neuen Schub zu geben. Doch das zuständige Verkehrsdezernat winkte ab. Jetzt startet der Ökolöwe eine Petition für mehr Pop-Up-Radwege in Leipzig.
Auszüge aus Francis Neniks „Tagebuch eines Hilflosen“ #53
The Times They Are a-Changin. Grafik: L-IZ

Grafik: L-IZ

Für alle LeserThe Times They Are a-Changin'... Als ich mich vor knapp zwei Jahren im Tagebuch mit der Zahl der Frauen im US-Repräsentantenhaus beschäftigt und einen kleinen historischen Vergleich angestellt habe, sah der so aus: 1989: 16 Frauen bei den Demokraten, 13 Frauen bei den Republikanern. 2019: 88 Frauen bei den Demokraten, 13 Frauen bei den Republikanern.
Menschen brauchen Orte der Begegnung: Die Leipziger Museen sollten schnellstmöglich wieder geöffnet werden
Im Museum der bildenden Künste. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDass es so viele Menschen gibt, die meinen, gegen die immer neuen Corona-Maßnahmen protestieren zu müssen, hat auch damit zu tun, dass nicht wirklich klar ist, was alle diese Maßnahmen eigentlich bewirken. Es fehlt die Stringenz. Wichtige Maßnahmen, die die Verbreitung des Virus wirklich einhegen könnten, wurden unterlassen. Andere machen wenig bis gar keinen Sinn. Und auch die Direktoren der Leipziger Museen haben eigentlich die Nase voll von dieser Symbolpolitik.
Die Diskussion um die 2-Milliarden-Euro-Haushalte der Stadt Leipzig für die Jahre 2021/22 kann jetzt beginnen
Torsten Bonew. Foto: L-IZ

Foto: L-IZ

Für alle LeserAm Dienstag, 24. November, hat Leipzigs Finanzbürgermeister Torsten Bonew dem Leipziger Stadtrat den Haushaltsplanentwurf für die Jahre 2021 und 2022 vorgelegt. Das Arbeitsprogramm hat ein Gesamtvolumen von 2 Milliarden Euro im laufenden Haushaltsjahr und davon über 200 Millionen Euro pro Jahr für Investitionsmaßnahmen.
Unfuck the Economy: Wie wir aus dem katastrophalen alten Wirtschaftsdenken schleunigst herauskommen müssen
Waldemar Zeiler mit Katharina Höftmann Ciobotaru: Unfuck the Economy. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIch weiß nicht, ob der Titel zündet. Auch wenn man ahnt, warum Waldemar Zeiler so deftig in die Jugendsprache gegriffen hat, um klarzumachen, dass es so nicht weitergeht, dass unsere ganze derzeitige Art, Wirtschaft zu denken, falsch und dumm ist und wir über die gesamten Grundlagen unseres Wohlstands gründlich nachdenken müssen. Jetzt und schnell. Die Corona-Pause wäre eine einmalig gute Gelegenheit dafür gewesen.
„Fußball ist eben nicht nur, an den Ball treten.“ – FC Phoenix-Präsident Erik Haberecht zwischen Hoffnung und Resignation
Der Phoenix kann aktuell nicht über den Fußballplatz fliegen. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelSeit Anfang November rollt entsprechend der aktuellen Corona-Schutzverordnung im Freizeit- und Amateursport kein Ball mehr. Sportanlagen sind gesperrt, Mannschaftstrainings untersagt. Das bringt auch für die Sportvereine bundesweit zum Teil erhebliche Probleme und Herausforderungen mit sich.