Erinnerung geht durch den Magen: Dagmar Dusils Kindheit in Siebenbürgen – reich mit Rezepten gespickt

Wenn man sich an seine Kindheit erinnert, dann hat das in der Regel auch mit den frühen Abenteuern beim Essen zu tun. In jeder Familie werden Mutters Sonntagsgerichte zur Legende. Omas Küche hat einen unvergänglichen Ruf. Jedes Fest hatte seine besonderen Speisen. Und wenn man sich erinnert, hat man oft sofort wieder der Geruch und den Geschmack auf der Zunge. Denn nie wieder hast es so geschmeckt wie Zuhause. In diesem Fall: zu Hause in Hermannstadt in Siebenbürgen.

Dagmar Dusil gehört zu der Minderheit der Siebenbürger Sachsen, die sich nach dem 1. Weltkrieg und dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie Rumänien wiederfand. Durchaus eine lange Zeit anerkannte Minderheit, auch weil man in dieser Ecke Europas immer schon Zuwanderung aus allen Himmelsrichtungen hatte. Und auch Dagmar Dusils Familie ist eine multinationale mit Wurzeln in Polen, Böhmen, Italien. In Hermannstadt – auf rumänisch Sibiu – war das kein Problem. Das war für diese Stadt normal. Auch die Existenz unterschiedlicher Kirchen, Synagogen und Moscheen war normal, war es bis weit in die 1960er Jahre waren. Das war auch eine Zeit, in der auch Rumänien eher keine Probleme kannte, die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln sicherzustellen. Die Probleme begannen erst später. In Hermannstadt war es der Käse, der als erstes zur Mangelware in den Geschäften wurde, erinnert sich Dagmar Dusil. Das einzige, was vorher schon ein Problem war, war das Fleisch. Daran hatte man sich schon gewöhnt und clevere Strukturen entwickelt, um sich dennoch gegenseitig zu versorgen.

Sibiu alias Hermannstadt kommt einem recht schnell vertraut vor. Was es nicht in den Läden gab, gab es auf den Märkten. Und Etliches pflanzte man dann gleich im eigenen Garten an, machte sich weitestgehend zum Selbstversorger und lebte darum auch noch lange im schönen Takt der Jahreszeiten. Und so verbinden sich für Dagmar Dusil ihre Kindheitserinnerungen auch mit den Früchten und Gemüsen, die sich im Lauf des Jahres in die Küche und die Speisekammer verirrten. Eier waren wertvoll, Mehlspeisen eine hohe Kunst. Und nur einen Kummer hat die Autorin heute: dass sie sich als Kind partout nicht für das interessierte, was ihre Mutter in der Küche anstellte.
Manchmal bleiben auch Mütter ein Rätsel, das sich einfach nicht entschlüsseln lässt, auch wenn man es später als erwachsener Mensch immer wieder versucht, weil man ja das uralte Bedürfnis hat, einmal so ein bisschen Anerkennung zu bekommen. Und von wem wäre die Anerkennung schöner? Manche Kinder baden darin in ihrer Kindheit. Aber irgendetwas war da, was es Dagmar Dusils Mutter unmöglich machte, das phantasievolle Mädchen einfach zu nehmen, wie es war. Möglich. das klingt in einigen Szenen an – war es ihre eigene wohl recht strenge Erziehung, die es ihr nie möglich machte, einmal locker zu lassen und nicht die immer mahnende Kontrollmutter zu sein. Man vermutet es. Erzählen kann es auch Dagmar Dusil nicht, auch wenn sie im Nachhinein natürlich schwärmt von den Kochkünsten ihrer Mutter.

Was es ihr eigentlich sogar leicht macht, ihre Kindheit zu erzählen. Denn so kann sie einfach ihren Erinnerungen an all die herrlichen Speisen der Kindheit folgen und ihre Zeit als Kind und Heranwachsende mit all den kleinen und farbenfrohen Beobachtungen zum Alltag in Hermannstadt drumherum flechten. Die Lust auf die Rezepte der Mutter hat Dagmar Dusil schon früher gepackt, als sie nach einem langen Hadern mit der ganzen Kocherei irgendwann selbst anfing, ihre Küche zum Probierfeld zu machen – mit all den Abenteuern, die auch andere Kochanfänger so erleben. Da kommt einem ganz schnell das „Ach hätte ich doch“ aus dem Märchen in den Sinn. Doch Frauen haben gerade was das Kochen, Backen und Braten anbetrifft wohl mehr Geduld als die meisten Männer. Die meisten geben nicht auf, bis sie es nicht genauso gut können wie Mutter und Großmutter.

Und weil mit der Sicherheit auch die Experimentierfreude kommt, begann Dagmar Dusil irgendwann, ihre Mutter im fernen Hermannstadt um all die Lieblingsrezepte aus der Kindheit zu bitten. Dagmar Dusil war inzwischen mit ihrer kleinen Familie nach Westdeutschland übergesiedelt, nachdem in Rumänien nicht nur die Versorgungssituation mittlerweile immer prekärer geworden war, sondern auch der Sicherheitsdienst begann, sich auch noch in das Familienleben der Menschen zu mengen. Die Regierenden im kommunistischen Rumänien machten es also genauso falsch wie die in der DDR. Für die Siebenbürger Sachsen kam das (Freikauf-)Angebot der Bundesrepublik also gerade recht und die meisten von ihnen nutzten in den 1980er Jahren die Chance zur Übersiedelung.

Was aber nichts daran ändert, dass sich Dagmar Dusil an eine schöne und vor allem leckere Kindheit in Siebenbürgen erinnert. Und an eine Küche, bei der das Wörtchen international wahrscheinlich viel zu schwach ist. Oder nur zu schwach wirkt, denn die Rezepte streut die Autorin immer dann ein, wen sie in ihrer Erzählung mal wieder einen Höhepunkt erreicht hat. Mal einen Schönen, mal einen dieser herrlich dramatischen, die Kindheit oft so schrecklich aufregend machen. Da merkt man sich dann die strafenden Blicke oder Worte der Mutter besonders. Nie konnte man ihr etwas recht machen … Wirklich nie? Das fragt sich auch Dagmar Dusil und versucht sich an die kleinen Momente zu erinnern, in denen ihre Mutter einmal ein wenig auftaute und kleine Gesten der Zustimmung zuließ. Bei ihrem Vater, dem Orchestermusiker, war das immer anders: Der liebte seine Tochter aus vollem Herzen und spielte immer den Friedensengel. Aber vielleicht war es genau das, was es in dieser kleinen Familie so schwierig machte. Da geht es den Siebenbürger Sachsen wohl genauso wie den Obersachsen: Als Musiker haben Familienväter manchmal einen ganz schweren Stand. Sind Musiker überhaupt seriös?

Trotzdem werden die Kinder geliebt und verhätschelt, dürfen bei Großmüttern und Urgroßmüttern, Nachbarinnen und Tanten das Leckerste probieren. Und irgendwie war auch das in Rumänien irgendwie so wie in der DDR: Man tauschte emsig Rezepte aus, gerade, wenn es mal seltene Dinge im Laden gab und man damit mal was Neues anstellen wollte.

Bestellen Sie dieses Buch versandkostenfrei im Online-Shop – gern auch als Geschenk verpackt.

Blick zurück durchs Küchenfenster
Dagmar Dusil, Buchverlag für die Frau 2014, 14,90 Euro

Das Buch ist also eigentlich ein doppeltes – eines mit einer sehr lebendigen Erinnerung an Kindheit und Jugend im fernen Hermannstadt, und eines mit lauter leckeren Rezepten, die der Geschichte immer wieder ein Sahnehäubchen aufsetzen und die man natürlich auch selbst ausprobieren kann. Gerade dann, wen man – wie Dagmar Dusil – gemerkt hat, dass es in deutschen Supermärkten zwar eine Menge zu kaufen gibt, man sich die ganzen Fertiggerichte aber irgendwann übergegessen hat und wieder Sehnsucht bekommt nach den ganzen reellen Zutaten, die die Natur freigiebig zur Verfügung stellt. Denn in einer Beinah-Naturalwirtschaft lernt man das ja: wieder mit den Dingen, die zu den Jahreszeiten heranreifen, zu haushalten und Wunderbares zu zaubern. Manches wird dabei zum Lieblings-Familiengericht, manches zum unbedingten Muss an Fest- und Feiertagen, sonst riechen und schmecken diese Tage einfach nicht richtig.

Man kann also so ein bisschen die schöne siebenbürgische Küche entdecken, wo es Godelpussel, Brodelawend, Kutscherkipfel und Evangelisches Huhn gibt, aber auch freudevoll die Entdeckungen aus der türkischen, böhmischen, rumänischen oder ungarischen Küche mitnehmen, die ebenso zufällig in das Leben von Dagmar Dusils Familie geflattert sind – von der (Siebenbürgischen) Pizza über Huhn im Deckel bis zu Zacusca. Jedes Rezept ist eng verbunden mit den Menschen, die die Kindheit der Autorin geprägt haben. Das Ergebnis ist genau jene Suppe, die unsere Kindheitserinnerungen eigentlich ausmachen: ein unverwechselbarer Eintopf aus Gerüchen, Farben, Aromen, Erlebnissen, Orten und Persönlichkeiten, die in diesem kleinen Kosmos unersetzlich sind. Man lebt ja lange, sehr lange in diesem schönen Glauben, dass das immer so bleibt und dass das Leben eigentlich unendlich ist. Die Schmerzen beginnen dann, wenn man zum ersten Mal merkt, dass das ein Trugschluss ist. So ist das Sammeln der alten Rezepte auch ein gelungener Versuch, ein Stück Kindheit einzufangen. Man kann nicht alles wiederbekommen. Aber man kann den Reichtum weitergeben.


Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

„Es tut mir so unendlich leid“ – 81-jähriger Frau aus Borna bleibt Gefängnis nach erweitertem Suizidversuch erspart
Dem Gefängnis entkommen: Erika S. (81) mit ihren Verteidigern Hagen Karisch und Dr. Stefan Wirth (v.l.). Foto: Lucas Böhme
Für alle LeserUrsprünglich sollte sie zwei Jahre und neun Monate Haft verbüßen: In einem Verzweiflungsakt hatte Erika S. (81) vor über zwei Jahren versucht, sich und ihren schwer erkrankten Ehemann mit Tabletten zu töten. Nach einer erfolgreichen Revision ihrer Anwälte verhandelte das Landgericht den tragischen Fall noch einmal neu – und fand eine andere Antwort.
Die Einsamen im Dunkeln fühlen sich auch diesmal nicht gemeint
Wie unterschiedliche soziale Gruppen den gesellschaftlichen Zusammenhalt empfinden. Grafik: Bertelsmann Stiftung

Grafik: Bertelsmann Stiftung

Für alle LeserDie Bertelsmann-Stiftung veröffentlichte am Mittwoch, 12. August, ein neues Umfrageergebnis in der längerfristig angelegten Studie „Radar gesellschaftlicher Zusammenhalt 2020“, die schon mit einer Vorgängeruntersuchung 2017 begann. Da spielte logischerweise die Corona-Pandemie noch keine Rolle, dafür die Furcht, dass die zunehmenden Aggressionen im politischen Diskurs die Demokratie zerstören könnten. Corona hat nun augenscheinlich genau das Gegenteil bewirkt.
Offene Frage: Dürfen Fußgänger und Radfahrer ab September wieder über die Brücke über den Elstermühlgraben?
Die Rohrleitungen auf der Brücke über den Elstermühlgraben. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserSeit einer Woche sorgen große blaue Rohre im Rosental für Stutzen bei Wanderern, Joggern, Walkern und Radfahrern. Nicht nur, weil sie sich vom Klärwerk kommend über die Brücke über den Elstermühlgraben schlängeln, sondern weil auch ringsum alles abgesperrt ist – nicht nur die Brücke, sondern auch die angrenzenden Waldwege. Und kein Schild verrät, was hier geschieht, warum und wie lange.
Linksfraktion reagiert auf CDU-Antrag: Die demokratischen Prozesse im Stadtrat lieber nicht antasten
Steffen Wehmann (Linke). Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserAm 26. Juni 2019 vertagt, am 27. Juni 2019 dann vom Stadtrat zur Kenntnis genommen. Aber irgendwie ist der damals vorgelegte Abschlussbericht der Arbeitsgruppe Hauptsatzung, die der Stadtrat extra eingerichtet hatte, um auf die Änderungen der Sächsischen Gemeindeordnung zu reagieren, in Vergessen geraten. Denn dass sich Stadträte von CDU und SPD so über ausufernde Stadtratssitzungen ärgern, hat wohl auch mit überfälligen Änderungen in der Ausschussarbeit zu tun, findet Linke-Stadtrat Steffen Wehmann.
Linke beantragt: Wohnungsbaufördergelder sollen auch komplett in den Sozialwohnungsbau fließen
Demo für sozialen Wohnungsbau am 18. Januar. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserNach dem Motto „Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass“ kann man keine Wohnungspolitik machen. Damit ist die Bundesregierung kläglich gescheitert und hat einen enormen Investitionsstau verursacht: 1,5 Millionen Wohnungen fehlen in Deutschland, in den Großstädten werden Immobilien zum Spekulationsobjekt und für den sozialen Wohnungsbau fehlt das Geld, reichen die ausgereichten Summen auch in Sachsen nicht, wie die Landtagsabgeordnete Juliane Nagel feststellt.
Leipzig braucht nicht noch einen Extra-Corona-Finanzausschuss
Aus dem Vollen schöpfen konnte Leipzig schon ewig nicht. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDie AfD ist eine Panikpartei. Was die Leipziger AfD-Fraktion im Mai, als noch nicht einmal absehbar war, inwieweit die Corona-Maßnahmen auf den Leipziger Haushalt durchschlagen würden, mit einem vor Dringlichkeit strotzenden Antrag mal wieder bewies. Sie forderte die „Gründung einer Kommission zur Überprüfung und Neubewertung von Ratsbeschlüssen angesichts der unvorhergesehenen finanziellen Mehraufwendungen der Stadt Leipzig durch die Corona-Pandemie“. Das war dann wirklich Quatsch mit Nonsens. Findet auch der Oberbürgermeister.
Mittwoch, der 12. August 2020: Corona-Verharmloser/-innen spucken auf die Gesundheit anderer
Die Maske ist zum umkämpften Symbol geworden. Foto: Jasmin Sessler, Pixabay

Foto: Jasmin Sessler, Pixabay

Für alle Leser/-innenEine Frau ohne Gesichtsmaske soll einen Supermarktmitarbeiter gekratzt, geschlagen und bespuckt haben. Das berichtet die Polizei heute. Zuvor hatten Corona-Verharmloser/-innen zu Verstößen gegen die Maskenpflicht aufgerufen. Außerdem: Ein MDR-Beitrag über die „Basis“ der SPD in Leipzig verrät wenig und die geplante Verfassungsschutz-Reform stößt auf ein geteiltes Echo. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 12. August 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Eine Ausstellung im Café Wagner würdigt die im Juli verstorbene Pop-Art-Künstlerin Jeannette Pietrowski-Siefke

Foto: privat

Für alle LeserDas Café Wagner am Richard-Wagner-Platz ehrt am Freitag, 14. August, die im Juli verstorbene Leipziger Pop-Art-Künstlerin Jeannette Pietrowski-Siefke (1978 bis 2020) mit Ausstellung und der Widmung eines Nachwuchs-Kunstpreises. Sie hatte ihre eigene, besonders treue Anhängerschaft weit über Leipzig hinaus. Und im Café Wagner hielt sie sich gern auf.
Mehr Kompetenzen, aber auch mehr Stress: Die Coronakrise ist eine echte Herausforderung für Studierende
Hörsaal im Geutebrück-Bau. Foto: Stephan Floss/HTWK Leipzig

Foto: Stephan Floss/HTWK Leipzig

Für alle LeserMit der Coronakrise haben sich nicht nur die technischen und digitalen Kompetenzen der Studierenden verbessert, die Mehrheit der Studierenden an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (rund 80 Prozent) hat eigenen Aussagen zufolge auch gelernt, sich besser an veränderte Bedingungen anzupassen: Die Fähigkeiten zum Selbstmanagement haben sich unterschiedlich, aber mehrheitlich doch positiv entwickelt. Die psychische Belastung ist hingegen stark gestiegen.
Erneute Sperrung nach Leichenfund: Polizei lässt Inselteich abpumpen
Der Inselteich ist seit Mittwochfrüh erneut weiträumig gesperrt. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle Leser Wer hat den 68-jährigen Mann getötet, dessen Leiche vergangenen Donnerstag aus dem Inselteich im Clara-Zetkin-Park gezogen wurde? Einen Schlüssel zur Antwort auf diese Frage erhoffen sich die Ermittler offenbar im Teich selbst, der seit dem Morgen erneut weiträumig abgesperrt ist und abgepumpt wird.
Alte Merseburger Gleisstrecke könnte tatsächlich zum ausgebauten Radweg werden
Die Merseburger Gleisstrecke auf der Karte HauptnetzRad der Stadt Leipzig. Karte: Stadt Leipzig

Karte: Stadt Leipzig

Für alle LeserMan darf ja mal träumen. Und tatsächlich ist dieser Traum schon acht Jahre alt. 2012 verkaufte die Bahn die seit 1999 nicht mehr genutzte Gleisstrecke Merseburg–Leipzig-Leutzsch an einen Privatinteressenten, der daraus eine Radstrecke entwickeln wollte. Eine famose Idee, wenn man bedenkt, dass man auf so einer Strecke als Radfahrer vom Kraftverkehr unbehelligt von Leutzsch bis nach Gundorf und zum Elster-Saale-Kanal käme. Der Traum ist nicht tot.
Noch ist kein einziges Problem am Frachtflughafen Leipzig/Halle im Sinn der betroffenen Bürger gelöst
Demonstration für ein Nachtflugverbot am Flughafen Leipzig/Halle. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserIm Juni schrieb die Bürgerinitiative „Gegen die neue Flugroute“ an den sächsischen Umweltminister Wolfram Günther, um die Staatsregierung aufzufordern, auch ein Gegengutachten der Bürgerinitiative zum geplanten Frachtflughafenausbau am Leipziger Flughafen durch die Staatsregierung zu finanzieren. Im Anschluss kam auch ein Termin mit dem Minister zustande. Das Gespräch fand am 13. Juli im Neuen Rathaus in Leipzig statt. Das Ergebnis: ein weiterer Brief.
Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“ kritisiert die verkorkste Wohnungsbaupolitik von Bundesbauminister Seehofer
Dr. Ronald Rast. Foto: Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau e.V.

Foto: Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau e.V.

Für alle LeserEs passt hinten und vorne nicht, nicht nur in Leipzig, sondern in ganz Deutschland. 1,5 Millionen bezahlbare Wohnungen sollten in der aktuellen Legislaturperiode bis 2021 entstehen. Vollmundig hatte es die Regierungskoalition verkündet. Doch der zuständige Minister hat völlig fehlgesteuert. Selbst die Zahlen, die Bundesbauminister Horst Seehofer jetzt in einer Antwort auf eine Grünen-Anfrage im Bundestag herausgab, sind geschönt. Von der Aktion „Impulse für den Wohnungsbau“ wird er dafür heftig kritisiert.
Moralischer Fortschritt in dunklen Zeiten: Warum jeder Mensch einen Kompass für das Gute und das Böse hat
Markus Gabriel: Moralischer Fortschritt in dunklen Zeiten. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserWir leben in einer Zeit der Fakenews, des großen Geplappers, der Schwurbler und Mythenerzähler. Ein Blick in die a-sozialen Netzwerke genügt, um die ganze Verwirrung sichtbar zu machen. Leute, die nicht mal wissenschaftliche Fakten akzeptieren, verkaufen sich als Aufklärer, Egomanen erfinden sich ihre „Wahrheiten“ selbst. Wird jetzt alles, was wir an Moral erworben haben, verramscht und verhökert? Das Buch des Philosophen Markus Gabriel ist wie eine riesengroße Tasse Espresso zum Wieder-Munterwerden.
Dienstag, der 11. August 2020: Scholz darf sich auf Unterstützung der Jusos freuen
Juso-Chef Kevin Kühnert will Olaf Scholz unterstützen. Foto: Stefan Müller, Flickr (CC BY 2.0)

Foto: Stefan Müller, Flickr (CC BY 2.0)

Für alle Leser/-innenNachdem die SPD gestern Olaf Scholz‘ Kanzlerkandidatur verkündete, sagten zügig wichtige Jusos ihre Unterstützung für den derzeitigen Vizekanzler zu. Auf Twitter sorgte aber ein heftiger Streit bereits für einen deaktivierten Account. Außerdem: Die Leipziger CDU-Fraktion wirft Grünen und Linken zu viele Anträge vor und das Landeskabinett treibt die Landarztquote voran. Die L-IZ fasst zusammen, was am Dienstag, den 11. August 2020, in Leipzig und darüber hinaus wichtig war.