Im „Melder“ finden Sie Inhalte Dritter, die uns tagtäglich auf den verschiedensten Wegen erreichen und die wir unseren Lesern nicht vorenthalten wollen. Es handelt sich also um aktuelle, redaktionell nicht bearbeitete und auf ihren Wahrheitsgehalt hin nicht überprüfte Mitteilungen Dritter. Für die Inhalte sind allein die Übersender der Mitteilungen verantwortlich, die Redaktion macht sich die Aussagen nicht zu eigen. Bei Fragen dazu wenden Sie sich gern an redaktion@l-iz.de.

Polizeibericht, 8. Juni: Geschlagen und beraubt, Brutaler Einbrecher, Arbeitsunfall im Schauspiel

Am Schwanenteich wurde ein 18-Jähriger von zwei Männern geschlagen und beraubt +++ Ein 25-Jähriger wurde am Bahnhof von drei Männern malträtiert +++ In Wahren stach ein Dieb auf dem Flucht mit einem Schraubendreher zu +++ Im Schauspiel Leipzig kam es zu einem schweren Arbeitsunfall +++ Am Wochenende verschwanden mehrere Fahrzeuge.

Geschlagen und beraubt

Fall 1
Beraubt wurde Samstagabend ein 18-Jähriger. Zwei unbekannte Männer näherten sich dem jungen Mann, der mit seiner gleichaltrigen Freundin auf einer Wiese am Schwanenteich saß, und fragten zunächst nach einer Zigarette. Sie erhielten das Gewünschte. Offenbar aus „Dank“ griff ihm einer in die Hosentasche und zog das Handy heraus. Als der Geschädigte dies bemerkte, verlangte er dessen unverzügliche Herausgabe. Doch stattdessen hagelte es Schläge ins Gesicht. Das Opfer erlitt eine Kieferverletzung und musste in einem Krankenhaus behandelt werden. Nach der Tat flüchtete das Duo mit dem Mobiltelefon des 18-Jährigen. Die Begleiterin des Verletzten rief die Polizei. Kripobeamte ermitteln wegen Raub.

Fall 2
Ein 25-jähriger Mann aus Pakistan fuhr gestern Abend, 22:35 Uhr, mit der Straßenbahnlinie 11 von der Georg-Schumann-Straße kommend zum Bahnhof und stieg hier an der Zentralhaltestelle aus. Hier standen drei männliche Personen und sprachen diesen auf Englisch an. Anschließend wurde der 25-Jährige gleich tätlich angegriffen, am Arm gepackt und im Kreis gedreht. Aus seiner hinteren Hosentasche wurde ihm die Geldbörse herausgezogen und die drei unbekannten Täter warfen sich die Geldbörse im Kreis zu. Der 25-jährige versuchte nun an die Geldbörse zu gelangen. Einer der drei nahm daraufhin das Bargeld aus der Geldbörse und verstaute dies in seine Hosentasche. Der 25-Jährige reagierte hier blitzschnell, griff in die Hosentasche und hatte das Papiergeld wieder in seiner Hand gebracht. Anschließend ballte er die Faust und hielt dieses ganz fest. Als Reaktion wurde der Geschädigte mittels eines Faustschlags in das Gesicht und eines Fußtrittes von hinten an seinen Rücken getreten.

Aufmerksame Passanten riefen daraufhin umgehend die Polizei. Die unbekannten Täter flüchteten in Richtung Schwanenteich. Das Rettungswesen traf ebenfalls zeitnah ein. Der Geschädigte wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht und hier zunächst stationär aufgenommen. Im Zuge der geführten Ermittlungen wurde bekannt, dass ein Bürger am Wintergartenhochhaus die Geldbörse und einige Papiere aufgefunden hatte. Was noch fehlt ist die EC-Karte. Zu den Personenbeschreibungen der unbekannten Täter ist nur bekannt, dass einer ein rotes Hemd trug und eine andere Person ein weißes Basecap. Die unbekannten Täter waren zwischen 20 und 25 Jahre alt.

Mit Schraubendreher zugestochen

In erster Reihe konnte ein Anwohner (38) die fast filmreife Flucht eines Diebes und Messerstechers beobachten und griff heldenhaft ins Geschehen ein. Er war gestern Nachmittag gerade von einer Motorradausfahrt zurückgekehrt und wollte das Mehrfamilienhaus in der Linkelstraße betreten, als ein Unbekannter zur Haustür herausstürzte, gefolgt von seinem Nachbarn. Dieser schrie, dass der Flüchtende gerade bei ihm eingebrochen hätte. Was war geschehen?

Der Einbrecher hatte die Tür zur Mietwohnung des 46-Jährigen aufgetreten und anschließend das Arbeitszimmer durchsucht. Was er nicht wusste, dass er stillen Alarm auslöste. So kehrte der Wohnungsmieter, der noch ganz in der Nähe weilte und den Alarm bemerkte, zurück. Er überraschte den Einbrecher, der sich unverzüglich aus dem Staub machte.

Diesen Dieb sah nun der 38-Jährigen in Richtung Stahmelner Straße flüchten. Sofort nahm er die Verfolgung auf und rief zu dem Langfinger, dass er stehen bleiben solle. Doch der drehte sich nur um und stach mit einem Schraubendreher zu. Anschließend schlug er ihn mit der Faust ins Gesicht, so dass er neben der Stichwunde in der Wange auch einen Zahn einbüßte. Nach diesem Exzess drehte sich der Dieb um und rannte weiter in Richtung der evangelisch-lutherischen Kirche. Doch ließ er sich trotz der Verletzungen nicht von der Verfolgung abbringen und lief dem Schurken, begleitet von seinem Nachbarn, weiter hinterher. Während der Verfolgung rief er die Polizei. Als der Dieb bemerkte, dass er nach wie vor verfolgt wurde, drehte er sich immer wieder um und stieß wüste Bedrohungen aus. Am Auensee schließlich konnte er so viel Vorsprung gewinnen, dass sich seine Spur verlor.

Jetzt ermittelt die Kriminalpolizei. Spuren wurden gesichert. Der 38-Jährige begab sich zur ärztlichen Behandlung in eine „Spezialklinik“ und konnte nach ärztlicher Behandlung diese wieder verlassen. Gestohlen wurde wohl nichts, doch die Türzarge stark beschädigt, so dass der Schaden vorerst auf 500 Euro geschätzt wird.

Den Täter beschrieb der 38-Jährige als einen ca. 175 cm – 180 cm großen Mann von kräftiger Gestalt, im scheinbaren Alter ca. 40 Jahren, mit blonden kurzen Haaren. Insbesondere fiel ihm die unregelmäßige Narbe an der rechten Wade des Diebes auf und dass er ein blaues T-Shirt, eine beige-farbige, knielange, hochgekrempelte Hose und festes Schuhwerk trug.

Schwerer Arbeitsunfall im Schauspiel

Ein schwerer Unfall ereignete sich Sonntagabend im Schauspiel Leipzig, bei dem sich während des Bühnenabbaus drei Mitarbeiter verletzten. Sie schraubten Bühnenelemente im Ausmaß von 2 x 5 Metern lose, die sie auf einem Bühnenwagen verstauten. Doch kippten drei der Elemente vom Wagen und trafen die Techniker. Ein Vorarbeiter (39) wurde von einem der Elemente eingeklemmt und so schwer verletzt, dass er intensiv-medizinisch behandelt werden musste. Zwei (m: 38, 45) kamen mit leichten Blessuren davon, dennoch mussten sich auch ärztlich behandelt werden. Die Polizei ermittelt wegen fahrlässiger Körperverletzung, außerdem wird geprüft, ob die Arbeitsschutzbestimmungen eingehalten wurden.

Dieselklau?

Der Fahrer (42) eines Lkw MAN saß heute früh in der Fabrikstraße in seinem Fahrerhaus, als plötzlich neben ihm ein weißer VW-Transporter auftauchte. Ein Mann stieg aus und versuchte sofort, den geschlossenen Tankdeckel des Speditionsfahrzeuges gewaltsam zu öffnen. Der 42-Jährige stieg sofort aus, ging zum Transporter und hielt sich an der Motorhaube des VW fest. Dessen Fahrer setzte daraufhin das Fahrzeug in Bewegung, so dass der 42-Jährige stürzte und sich am linken Arm und Knie verletzte. Zudem streifte der Transporter den Lkw. Der Fahrer setzte seine Fahrt pflichtwidrig fort. Der Verletzte, für den ein Rettungswagen zur Fahrt in ein Krankenhaus angefordert wurde, informierte die Polizei. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Fahrzeugdiebstähle

Fall 1
In der Hans-Oster-Straße/Lotzestraße verschwand Sonntagnacht ein gesichert abgestellter schwarzer Audi A 5 des 35-jährigen Halters auf bisher unbekannte Art und Weise aus einer Tiefgarage. Der Wert des Fahrzeuges beträgt ca. 37.000 Euro.

Fall 2
In der Fleissnerstraße verschwand ebenfalls Sonntagnacht ein gesichert abgestellter schwarzer Audi A 5 Coupé des 40-jährigen Halters. Der Wert des Fahrzeuges beträgt ca. 37.000 Euro.

Aus der gleichen Tiefgarage verschwand auch ein ordnungsgemäß abgestellter sepanblauer Audi A5 Coupé der 33-jährigen Nutzerin des Firmenfahrzeuges in einem Wert von ca. 50.000 Euro. Zum Zeitpunkt der Tatzeit war das Gittertor defekt.

Fall 3
In der Zeit vom 23.05.2015, 15:00 Uhr bis 07.06.2015, 14:30 Uhr verschwand in der Wettiner Straße/Liviastraße der gesichert abgestellte schwarze Skoda Fabia mit weißem Dach eines 50-jährigen Besitzers. Der Zeitwert des Fahrzeuges beträgt ca. 8.000 Euro.

Fall 4
In Schkeuditz OT Kursdorf, Freirodaer Straße, verschwand auf bisher unbekannte Art und Weise, in der Zeit von 27.05.2015, 11:20 Uhr bis 07.06.2015, 14:10 Uhr, der ordnungsgemäß geparkte schwarze Audi Q 5 des 31-jährigen Halters in einem Zeitwert von ca. 35.000 Euro.

Die Sonderkommission „Kfz“ des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen in allen Fällen aufgenommen.

Motorroller entwendet

Auch ein Motorroller wurde entwendet. Auf bisher unbekannte Art und Weise verschwand Sonntagnacht in der Max-Liebermann-Straße der auf der Terrasse abgestellte grüne Motorroller 562 LCE vom Typ 50 GT der 69-jährigen Halterin in einem Zeitwert von ca. 1.400 Euro. Der Motorroller war mittels Lenkradschloss gesichert und die Gartentür zum Grundstück verschlossen.

PolizeiMelder
Print Friendly, PDF & Email
Leserbrief

Hinweise zum Leserbrief: Bitte beachten Sie, dass wir einen Leserbrief nur veröffentlichen, wenn dieser nicht anonym bei uns eintrifft. Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an Verlosungen des L-IZ Leserclubs mit dem Leserbrief nicht möglich ist.

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht *

Bild/Datei hochladen

Wären Sie mit der Veröffentlichung als Leserbrief einverstanden? *

 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder --> Corona-Virus: Gesundheitsamt verfolgt Infektionsketten akribisch
Jahresbilanz 2019 der Unabhängigen Beschwerdestelle der sächsischen Polizei
Polizeibericht 29. März: Brand auf Campingplatz, Verkehrsunfall, Kradfahrer flüchtet vor Polizei
Corona – Einsatzgeschehen im Zusammenhang mit der Durchsetzung der Allgemeinverfügung, 29. März
Antonia Mertsching: Bei der Organisation Wochenmärkten ist Kreativität gefragt
Licht aus für den Klimaschutz: Earth Hour 2020
Die PARTEI Leipzig: Burkhard Jungs Burgfriedenspolitik in Zeiten des 1. Weltkriegs gegen Corona
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr



Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Mit einer verlässlichen Altersvorsorge hat die deutsche Normalrente schon lange nichts mehr zu tun
Hat den Bericht der Rentenkommission am 27. März vorgestellt: Hubertus Heil. Foto: BMAS

Foto: BMAS

Für alle Leser„Das Eintrittsalter bleibt gleich, aber das Rentenniveau sinkt stark, während der Beitragssatz steigt – das sind die neuen Vorschläge der Rentenkommission der Bundesregierung. Ein grundlegender Umbau ist das nicht“, schrieb der „Spiegel“ am 27. März zusammenfassend zu den Vorschlägen der Rentenkommission, die Arbeitsminister Hubertus Heil (SPD) jetzt vorgestellt hat. Eigentlich sind es auch keine Vorschläge, sondern das Eingeständnis von Überforderung und Unfähigkeit.
Wie Corona die finsteren Seiten von Globalisierung und „Wettbewerbsfähigkeit“ sichtbar macht
Wer in systemrelevanten Berufen arbeitet, kann gar nicht zu Hause bleiben. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIn allerlei Medien geht dieser Tage ja das große Orakeln los, wie wir nach Ende der ganzen Kontaktsperren wegen Covid-19 leben werden. Die einen prophezeien eine völlig andere Welt, die nächsten meinen, es gehe dann einfach so weiter wie zuvor. Man würde einfach alle Systeme wieder hochfahren. Manche hoffen ja auch, dass die deutsche Politik endlich begreift, worum es beim Grundeinkommen geht. Aber ändert sich die Welt wirklich, wenn jetzt Menschen, die zu Hause bleiben müssen, erstaunlich solidarisch handeln?
Das Mööp – Ein fantastischer Seuchenbericht in Fortsetzungen, Teil 2
Das Mööp © Holger Much

© Holger Much

Für alle Leser„Ich dachte, gut, nistest du dich eben bei einem Künstler ein, das sind sensible Seelen, der wird deinen Besuch zu schätzen wissen. Aber das ist TYPISCH – ich musste ja ausgerechnet an SIE geraten! Selbst Ihr Musikgeschmack ist BILLIG! Sarah Lesch?! Wirklich? Und zuvor Slime? Und davor Sandow? Beim Hummeldrummel, womit habe ich das nur verdient?“ Schön, dachte ich, dein Kurzzeitgedächtnis funktioniert noch irgendwie.
Das Schweigen der Mitte: Der Versuch herauszufinden, warum es keine großen gesellschaftlichen Debatten mehr gibt
Ulrike Ackermann: Das Schweigen der Mitte. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserHaben wir keine Intellektuellen mehr? Gibt es keine intellektuellen Debatten mehr in Deutschland? Das Gefühl sagt: ja. Da ist etwas verloren gegangen. Nicht, dass sich lauter Berühmtheiten nicht regelmäßig lautstark zu Wort melden. Aber die Wortmeldungen plumpsen ins große Schaummeer der medialen Aufregungen. Manchmal gibt es dann noch großes Geheule, weil jemand sich beleidigt fühlt. Und dann ist wieder Ruhe im Karton. Versandet das Spektakel. Da fehlt etwas.
Das Mööp – Ein fantastischer Seuchenbericht in Fortsetzungen, Teil 1
Das Mööp © Holger Much

© Holger Much

Für alle LeserZeit: 22.03.2020: Nachmittags um halb drei. Ort: Homeoffice des Autors in Metropolennähe. „Ich hab kein Bier mehr!“, tippte ich in mein Handy. „Oh Mann, dieses Maß an Unprofessionalität bei der Apokalypsevorbereitung ist bedenklich!“, chattete Kollege M mich an. „Du hast gut reden! Du wohnst ungefähr vierhundert Meter vom Supermarkt entfernt und der führt sogar fränkisches Craftbier. Ich muss drei Kilometer Rad fahren um zum nächsten Supermarkt zu kommen!“, antwortete ich.
Die Lizenz zum Aufsteigen: Lok Leipzig zahlt 10.000 Euro, nur um die Unterlagen einzureichen
Wird in der kommenden Saison im Bruno-Plache-Stadion in der 3. Liga gespielt? Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 77, seit 27. März im HandelVor der Corona-Krise sah man beim 1. FC Lok Leipzig hoffnungsfroh in die Zukunft. Die 1. Männermannschaft stand auf Platz 1 der bereinigten Regionalliga-Tabelle und hatte gute Karten, die Aufstiegsspiele um die 3. Liga zu erreichen. Selbst die Lizenz war dafür beantragt. Ein hartes Stück Arbeit für den überwiegend ehrenamtlich geführten Verein. Über 10.000 Euro sollen die Leipziger investiert haben, um dann per Mausklick im Online-Tool DFBnet die umfangreichen Unterlagen einzureichen.
Friedrich der Weise und Johann der Beständige: Wie Luthers Fürsten zu seiner Zeit Kirchenpolitik machten
Startseite der Datenbank zur Kirchenpolitik Friedrich des Weisen und Johann des Beständigen. Screenshot: L-IZ

Screenshot: L-IZ

Für alle LeserWer die Zeit der Reformation erforschen möchte, kommt an den beiden Kurfürsten, die Martin Luther beschützten, nicht vorbei. Und auch nicht an ihren Staatsarchiven. Auch wenn es dann doch wieder so ein großes Jubiläum braucht wie das 500-jährige von Luthers Thesenanschlag 2017, dass die Forscher der Sächsischen Akademie der Wissenschaften sich die kurfürstlichen Archive vornahmen unter der Fragestellung: Wie änderte sich damals die Kirchenpolitik?
Auf Dasistleipzig.de sammelt Leipzigs Kultur- und Kreativszene jetzt alle Unterstützerangebote in der Corona-Krise
Dasistleipzig.de. Grafik: Kreatives Leipzig e.V.

Grafik: Kreatives Leipzig e.V.

Für alle LeserDie Not der Leipziger Kultur- und Kreativszene ist aktuell groß. Egal ob Künstler/-innen, Kultur- und Kreativschaffende, Club- und Kulturhausverantwortliche oder Inhaber/-innen von Unternehmen der Kreativwirtschaft – sie allen kämpfen mit Corona-bedingten Veranstaltungsabsagen, Honorarausfällen und Auftragsverlusten mit enormer wirtschaftlicher Auswirkung. Jetzt soll eine Seite alle Aktivitäten zur Unterstützung der Leipziger Kulturszene bündeln.
Wie Leipzigs Verwaltung Anfang März in den Corona-Krisen-Modus überging
Leipzig im Standby-Modus. Foto: Michael Freitag

Foto: Michael Freitag

Für alle LeserVor wenigen Tagen war die Welt in Leipzig scheinbar noch in Ordnung. Bekanntlich entschied sich ja die Leipziger Messe erst auf den allerletzten Drücker, die Buchmesse abzusagen. Dass in den nächsten Tagen noch ganz andere Dinge abgesagt und geschlossen werden würden, war noch nicht in diesem Ausmaß abzusehen, als sich die Linksfraktion im Leipziger Stadtrat mit einen Fragenpaket an die Rathausspitze wandte. Die Antworten wollte man gern am 25. März hören zur Ratsversammlung. Aber auch die wurde abgesagt.
Die Umweltbibliothek des Ökolöwen steht vor den gleichen Finanzproblemen wie schon 2014
VorLeseLust in der Umweltbibliothek. Foto: Ökolöwe -Umweltbund Leipzig e.V.

Foto: Ökolöwe - Umweltbund Leipzig e.V.

Für alle LeserMan fühlt sich an die Jahre 2014 und 2015 erinnert, als die Umweltbibliothek des Ökolöwen schon einmal um eine bessere Förderung durch die Stadt kämpfte. Seit Jahren war die Fördersumme für die Bibliothek im Haus der Demokratie konstant geblieben, obwohl die ganz normalen Fixkosten gestiegen waren. Die 35.000 Euro Förderung reichte nicht mehr zur Aufrechterhaltung des Betriebs. Und jetzt meldet der Ökolöwe mitten in der Corona-Krise: Die Bibliothek steht vor dem Aus.
Münchhausen: Der echte Lügenbaron und die Männer, die seine Geschichten berühmt gemacht haben
Erik Gloßmann: Münchhausen. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserNach Sachsen hat es ihn wohl nie verschlagen, dafür nach Russland, Lettland und Finnland, diesen Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen, den berühmtesten aller Münchhausen, auch wenn er für seinen Nachruhm eigentlich nichts kann. Für den haben andere gesorgt. Aber am 11. Mai wäre der erzählfreudige Baron aus Bodenwerder 300 Jahre alt geworden. Wer hat seine Geschichten nicht im Bücherschrank stehen?
Gastkommentar von Christian Wolff: Der Exit aus dem Shutdown – nicht das „Wann“, das „Wie“ ist entscheidend
Shutdown. Foto: Marko Hofmann

Shutdown. Foto: Marko Hofmann

Für alle LeserMenschen im Ausnahmezustand werden schnell ungeduldig. Kaum sinkt das Fieber, möchte der Kranke wieder aufstehen. Kinder wollen nach einer Grippe so schnell wie möglich wieder zum Spielen nach draußen. Die Arbeit ruft, auch wenn das Herz noch schmerzt. So werden auch noch in der Krankheit die STOP-Signale überfahren. Genau dieses jedem Menschen sehr vertraute Verhalten spiegelt sich in der seit Tagen entbrannten Diskussion darüber wider, wann der sogenannte „Shutdown“, also das systematische Herunterfahren des öffentlichen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen Lebens, beendet werden kann.
Samstag, 28. März 2020: Der Tag in Bildern
Alle wollen raus bei dem Wetter. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserDer Samstag, 28. März 2020, war wohl nur deshalb an sich interessant, weil er der erste nach den sächsischen „Ausgangsbeschränkungen“ war. Diese hatten zu vielzähligen Debatten geführt, das Sitzen auf Parkbänken wurde infrage gestellt, eine Definition von „Wohnumgebung“ zu „bitte nicht allzu weit aus der Stadt hinaus“ und als letzte Maßnahme schloss die Stadt Leipzig diverse Parkplätze an Ausflugsorten. Das Ergebnis heute: Radler/-innen, Sonne, leere Fernverkehrsstraßen und volle Parks und Seeufer.
Ein Spiel auf Zeit: Die neue Leipziger Zeitung zwischen Ausgangsbeschränkung, E-Learning und dem richtigen Umgang mit der auferlegten Stille
Leipziger Zeitung Nr. 77: Spiel auf Zeit. Foto: L-IZ

Foto: L-IZ

Für alle LeserDa haben wir schon heftig hin- und her überlegt: Bringen wir die neue Ausgabe der „Leipziger Zeitung“ jetzt raus oder unterlassen wir das lieber aufgrund der Covid-19-Pandemie? Immerhin muss sie ja gedruckt werden, ausgefahren, in Haushalte und noch offene Verkaufsstellen verteilt werden? Aber was wäre die Alternative? Brauchen die Leipziger/-innen, die wegen der Corona-Epidemie zu Hause bleiben müssen, nicht gerade jetzt eine Zeitung, die sie auch ernst nimmt, aber keine Panik verbreitet?
Gesundheitsamt sieht Gabenzäune skeptisch: „Im Sinne der Hygienevorgaben problematisch“
Am 22. März erstmals am Connewitzer Kreuz entdeckt: Ein Gabenzaun am Streetball-Platz. Foto: Birthe Kleemann, L-IZ.de

Foto: Birthe Kleemann, L-IZ.de

Für alle LeserZur Debatte um die Aufstellung von „Gabenzäunen“, also Orte, an denen zum Zwecke der scheinbaren Versorgung Obdachloser und Bedürftiger mildtätige „Gaben“ aufgehängt werden, gibt es nun ein Statement der Stadt Leipzig. Auf Anfrage von L-IZ.de haben sich Gesundheits- und Sozialamt zur Einrichtung der Gabenzäune eher negativ geäußert, mit der Kontrolle der wild entstehenden Stellen in der Stadt kommt man offenbar nicht hinterher. Die sprunghafte Verbreitung der Idee der Gabenzäune hatte vor wenigen Tagen vor allem in Großstädten wie Dresden, Leipzig und Berlin begonnen.