Dieser Artikel ist auch in deutscher Sprache verfügbar: Zum deutschen Artikel.

Film star Sandra Hüller is coming to the Gewandhaus with Jens Harzer and Kleist’s Kätchen. The S-Bahn, on the other hand, doesn’t quite make it all the way to its destination. The city council is discussing the extent to which the arms industry is coming to Leipzig. And at the Lindenfels, a curated reading features a story about an actress who comes to Hiroshima. And because the book is based on Marguerite Duras’s film, it ends differently to *Käthchen*.

City council discusses the arms industry

Due to yesterday’s public holiday, the current City Council is not convening for its regular meeting until today, Thursday. Among other things, it will consider the petition ‘The City of the Peaceful Revolution must not become a city of weapons!’

and further motions regarding the establishment of defence companies.

An already established presence and the possibility of further companies from this sector setting up shop have led to controversial discussions and public protests in recent months (as reported by the LZ

).

Consequently, a rally against the expansion of Leipzig as an armaments industry hub is taking place today in front of the New Town Hall, coinciding with today’s council meeting. The petition initiative is calling for people to attend between 1 pm and 3 pm. According to the ‘Friedenswende 2023’ initiative, the alliance ‘No Missile Factory in Leipzig’ is organising the rally. According to the openPetition platform, the petition has now received more than 12,000 signatures.

As usual, the council meeting can be followed from the public gallery (with valid identification). A live stream has also been set up again.

Today’s council meeting will, amongst other things, address the issue of the defence industry site. © Benjamin Weinkauf

Step by step, stage by stage

Deutsche Bahn is stepping up the pace. However, this is initially causing journey times to lengthen, which primarily affects commuters. As there is still a great deal to be done before winter, there are repeated cancellations and replacement bus services on some routes at the moment. The S1 line is particularly affected, with its late services already terminating at Leipzig Central Station (underground). According to Deutsche Bahn’s official timetable notice, this affects today’s departures from Bayrischer Bahnhof at 21:50, 22:20, 22:45, 23:20 and 23:45.

Passengers wishing to travel beyond the main station into the west of Leipzig will therefore not be able to use these five services as usual to Leipzig Miltitzer Allee. The S-Bahn Mitteldeutschland provides information on its website about the individual construction works and the replacement bus services.

In addition, there are further changes to regional services today. This applies, for example, to the S4 line towards Eilenburg and Torgau. In the morning, trains already terminated at Eilenburg Ost instead of Falkenberg (Elster) or Torgau. Evening trains will also only run as far as Eilenburg. A replacement bus service has been organised. Passengers are asked to check their connections carefully on the DB Travel Information service before setting off.

Even today, not all services are running to their intended destinations. © Benjamin Weinkauf

Hüller and Harzer with Kleist’s ‘Käthchen’

She loves the Count and leaves everything behind to follow him. Out of love, oh! she first jumps out of a window – and breaks her bones. But because everything turns out well in the end, Kleist’s ‘Käthchen von Heilbronn’ is even coming to Leipzig’s Gewandhaus on four legs this evening: Sandra Hüller (‘Vaterland’) and Jens Harzer (“Babylon Berlin”) will be performing in the Great Hall at 7.30 pm.

Under the title “Verliebt ja wie ein Käfer” (In Love Like a Beetle), the two actors will read a specially adapted version of Heinrich von Kleist’s chivalric play, which premiered in Vienna in 1810. This adaptation was developed by Vasco Boenisch (Artistic Director of Schauspiel Hannover since 2025), and the concept was commissioned by the Kleist Museum Foundation in Frankfurt (Oder). The audience should therefore not expect a full-length performance of the historical drama, but rather a literary adaptation for two actors.

Sandra Hüller, who lives in Leipzig, is one of Germany’s best-known actresses internationally. She gained international recognition through films such as *Toni Erdmann* and *The Zone of Interest*. Her stage partner, Jens Harzer, is also one of Germany’s most renowned theatre actors and a recipient of the Iffland Ring. The two have previously collaborated on another Kleist play: they appeared together on stage in Johan Simons’ production of *Penthesilea*.

To ensure there are no tears – and that Käthchen’s line, “I don’t know, my dear sir. Something has got into my eye,” remains purely literary – tickets are still available at the box office.

Sandra Hüller has been nominated twice for the European Film Award for “Rose” and “Vaterland”. © Christian Hüller/Agentur Schneider

Marguerite Duras’s ‘Hiroshima mon amour’ at the Lindenfels

She was the literary muse of desire and failure, despair, loneliness and devotion. An observer and storyteller of a unique kind. With Alain Resnais’ classic film “Hiroshima mon amour”, the French Film Festival continues its retrospective on the cinematic work of the writer Marguerite Duras today at the Schaubühne Lindenfels.

The 1959 Franco-Japanese film will be screened in the original French version with German subtitles. ‘Hiroshima mon amour’ tells the story of a married French actress (Emmanuelle Riva) who comes to Hiroshima for a film shoot and begins an affair with an architect (Eiji Okada). The encounter stirs memories of her youth.

During the Second World War, she had fallen in love with a German soldier who was killed during the liberation of France. Because of this relationship, the young woman was humiliated and harassed by her family. The conversations between the two lovers in Hiroshima intertwine their own lives with the history of the city, which was reduced to rubble by the American atomic bomb.

The screenplay was written by Marguerite Duras (1914–1996) specifically for the director. She is said to have been dissatisfied with the fee paid by the producer. However, unlike her reaction to Jean-Jacques Annaud’s film adaptation of her bestseller *The Lover*, she said in an interview with the newspaper *Le Monde*: “Mais j’aime bien le film.” (“But I do like the film.”)

Marguerite Duras enjoyed her first major success in 1950 with the book *Hot Coast*. She became world-famous in 1984 with the autobiographical novel *The Lover*, for which she received the Prix Goncourt and, in 1986, the Prix Ritz-Paris-Hemingway. Until her death, the grande dame Duras remained at odds with its film adaptation.

The screening at the Lindenfels (Karl-Heine-Straße) begins with an introduction at 6.45 pm.

Emmanuelle Riva (1927–2017) and Eiji Okada (1920–1995) in *Hiroshima mon amour*. Source: Cocinor Film

So können Sie die Berichterstattung der Leipziger Zeitung unterstützen:

There is one comment

Leave a Reply