Wende-Gespräche (1): „Wenn du früher kein Geld hattest, dann hast du auch jetzt keins.“

Für FreikäuferLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 69, seit 19. Juli im HandelAm 9. November jährt sich der Fall der Berliner Mauer zum 30. Mal. Allerorten wird es Feierlichkeiten und zeremonielle Erinnerungen an jenen Tag geben, der die deutsche Wiedervereinigung eingeleitet hat. Neben einer neuen Serie zur Geschichte der DDR haben wir parallel Menschen dazu eingeladen, mit uns über ihre persönlichen Wende-Erfahrungen zu sprechen. Den Anfang macht Silvia. Sie ist 59 Jahre alt. Zur Wende lebte sie in einer sächsischen Kleinstadt.
Anzeige

Hallo Silvia! Schön, dass du dir Zeit für unser Gespräch nimmst. Jetzt feiert ja „unser“ Land 30 Jahre Mauerfall. Ich setze das in Anführungszeichen, weil die Frage ja auch die ist, ob es in deinen Augen überhaupt dein Land ist, ob es dein Leben betrifft, in dein Leben eingreift und so weiter. Ist das auch für dich ein Grund zu feiern?

Nee, eigentlich nicht. Denn, wie soll ich es sagen? Das war früher in der DDR schon meine Meinung und ist es auch jetzt, wo Deutschland ein Land ist: Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Es gibt Gutes, von dem ich sage: Ja, das macht es ein wenig leichter. Aber es gibt auch Negatives, das es in der DDR nicht gab.

Vor allem: Du wirst hier jetzt schneller vor den Kopf gestoßen. In der DDR war der Zusammenhalt besser, waren die Freundschaften besser, die ganzen Lebensumstände. Klar, du hast nicht immer Bananen gekriegt; du musstest dich anstellen und hast die nach Personenanzahl bekommen. Aber wir sind ja trotzdem groß geworden. Und wir waren trotzdem, irgendwo, auch glücklich.

Gut, das Manko war, wir durften nicht reisen. Es sei denn, du warst ganz groß in der Partei … Oder du hattest Beziehungen. Beziehungen brauchtest du. Wenn du keine Beziehungen hattest, warst du manchmal eben aufgeschmissen. Dennoch! Wir hatten Spaß gehabt. Wir konnten uns einen Urlaub leisten. Aber es ist so: Wenn du früher kein Geld hattest, dann hast du auch jetzt keins. Trotz der Wende.

Dann nützt dir die Reisefreiheit auch nichts …

Nützt dir gar nichts! Wenn du kein Geld hast, kannst du nirgendwohin fahren. Und wenn man Hartz 4 bezieht… Das kann sich jeder selbst ausmalen. Du musst ja auch noch leben. Von 400 Euro im Monat kann man nicht leben.

Ich stelle mir das schlicht gemein vor: Wenn man plötzlich diese Freiheit hat, aber kein Geld, sich das Reisen zu leisten.

Es geht doch aber schon damit los: Wenn du Hartz-4-Empfänger bist, krank wirst und ins Krankenhaus musst, dann bezahlst du zehn Euro pro Tag. Dann musst du bei der Krankenkasse einen Antrag stellen und die entscheidet, ob das chronisch ist oder nicht, ob du ein Härtefall bist oder nicht, ob sie das übernimmt.

Auf jeden Fall musst du aber erst einmal in Vorkasse gehen. Von 400 Euro. Oder wenn du eine Brille brauchst oder zum Zahnarzt musst. Man muss einmal darauf achten, wie viele Hartz-4-Empfänger alte Brillen tragen, nicht zum Friseur gehen, schlechte Zähne haben. Das ist für viele einfach nicht machbar. Du kannst nicht sparen, dir nichts leisten. Erst recht nicht reisen.

Als die Mauer vor 30 Jahren fiel, wo warst du da?

Ich lag zu Hause auf dem Sofa, da ich zuvor erst aus dem Krankenhaus gekommen war. Ich hatte eine schwere Fuß-OP hinter mir. Zu meinem Mann sagte ich: „Hast du das gehört?“ Er antwortete: „Ja.“ Daraufhin sagte ich zu ihm: „Lass uns fahren!“ Er antwortete: „Nö. Wir haben einen Braten für morgen.“

Wie hast du dann die Zeit zwischen dem Fall der Mauer und der Wiedervereinigung miterlebt?

Ich saß immer noch auf dem Sofa. Ich konnte ja wegen meines Fußes nirgendwohin. Na ja, man hat sich schon darüber unterhalten, wie alle abhauen. Ich wollte nicht abhauen. Denn das war neu. Du hattest Angst. Und du wusstest, dass – wenn du abhaust – du auch erst einmal in so ein Lager musst; in ein Durchgangslager oder Flüchtlingslager. Das wollte ich einfach nicht.

Vor allem wollte ich nicht alles das, was ich mir mit meinem Mann damals erschaffen hatte, im Stich lassen. Ich war auch der Meinung, dass, wenn jetzt Tausende von Leuten mit einem Mal losrennen, dann muss ich das nicht auch noch machen. Wir lebten ja in dem Gebiet, das dann hauptsächlich Bayern betraf; wo die dann alle reingestürmt sind. Wir wurden von den Bayern ja nicht gerade jubelnd oder mit offenen Armen empfangen.

Hattest du dennoch Träume in der Zeit – in dem Wissen, das dass bald ein Land wird? Hast du mit der Wende Hoffnungen verbunden?

Ja. Ich hatte Hoffnungen. Wie zum Beispiel die Reisefreiheit. Aus den Wünschen und Träumen wurde ich aber auch sehr schnell wieder in die Realität zurückgeholt. Die Mieten stiegen automatisch, während die Löhne gleich blieben. Und das ist ja die Ungerechtigkeit. Das ist das, was ich nicht verstehe, wie man bei gleicher Arbeit wie im Westen im Osten weniger Geld bekommt und trotzdem auch im Osten alles teurer wird. Das kann ich nicht nachvollziehen. Und als dann die D-Mark kam … Gut, du kannst dir jetzt alles kaufen.

Du hast aber auch gemerkt, dass viele plötzlich in einem Kaufrausch waren, Kredite aufgenommen haben: neue Autos, neue Möbel! Das musste das Schönste und das Feinste und das Schickste sein und das größte Auto. Die Leute haben sich dann hochverschuldet. Das war in der DDR nicht möglich.

Was mich dann geärgert hatte, war: Egal in welchem Vorgarten du warst oder egal an welchem Feld du vorbeigekommen bist, auf einmal standen da überall Autos, die an die doofen Ossis für teures Geld verkauft wurden. Schrottlauben. Das hat mich aufgeregt. Als dann die Wessis gekommen sind und ihren Schrott bei uns abgeladen haben. Und die doofen Ossis waren ja froh, dass sie sich statt eines Trabants, auf den sie jahrelang warten mussten, jetzt ein Auto leisten konnten. Ja, das war schon Scheiße meiner Meinung nach.

Ist dir das auch passiert?

Wir hatten damals einen Kredit für den VW aufgenommen. Ansonsten hatten wir keine weiteren Kredite, weder für Möbel noch für sonst irgendetwas.

Ihr wart also vorsichtig?

Auf jeden Fall waren wir vorsichtig. Denn nach der Wende musste ich ja plötzlich erfahren, dass ich arbeitslos war.

Welchen Beruf hattest du zuvor ausgeübt?

Ich bin gelernte Anlagentechnikerin und habe im Strumpfwerk gearbeitet. Zunächst als Springer, als so eine Art Mechaniker. Später, als ich meine Kinder hatte, bin ich direkt zum Nähen gegangen.

Und mit der Wende wurden die Werke eingestampft?

Ja. Innerhalb von zwei, drei Jahren. Weil die Frauen jetzt angeblich keine Strümpfe mehr tragen. Sie haben dann nur noch einzelne behalten; die, die kurz vor der Rente standen. Aber ich war ja damals erst 30. Als Frau war es bei uns dann schwer, eine neue Arbeit zu finden. Bei den Männern ging es so einigermaßen. Die wurden mehr oder weniger dazu gezwungen, unter der Woche im Westen zu arbeiten. Die haben quasi Sächsische Aufbauhilfe geleistet.

1992 habe ich dann eine Umschulung zur Altenpflegerin gemacht. Nach zwei Jahren haben die mich aber auch nicht mehr gebraucht. Na ja, und dann habe ich immer versucht, Umschulungen, Weiterbildungen, alles zu machen. Dann mal ABM, gemeinnützige Arbeiten in einer Bibliothek, in der Küche … Das war ja Geld, das ich dazuverdienen durfte, damit ich wenigstens ein kleines bisschen Geld hatte.

Nun lebst du nicht mehr im Osten. Wie geht es dir damit?

Ich muss sagen: Das war eine gute Entscheidung. Vor allem dass ich nach Bayern bin, denn Bayern ist noch eines der großzügigsten Bundesländer in puncto Rentenanrechnung. Wenn ich im Osten geblieben wäre, dann hätte ich später noch weniger Rente. Ich habe in Bayern auch relativ schnell einen neuen Job gefunden. Der hat mir auch Spaß gemacht. Aber dann kam leider wieder meine Krankheit. Das hatte sich damit dann auch erledigt.

Wie würdest du die Mentalität der Menschen beschreiben, die in Bayern leben?

Na, die ist Scheiße. Die Menschen hier sind besserwisserisch, großkotzig; als hätten sie das Schießpulver erfunden.

Wirst du diskriminiert?

Nee, nicht direkt. Von meinem Partner vielleicht. (lacht) Ich sag ihm dann manchmal, dass wir froh über die Wende sind, denn bis dahin haben wir ja alle immer nur auf den Bäumen gesessen und gewartet, bis wir von unseren Bäumen wieder runter durften.

Das Besondere bei dir ist ja, dass du genau die erste Hälfte deines Lebens in der DDR verbracht hast und die zweite Hälfte in der BRD. Wie würdest du die beiden Phasen miteinander vergleichen?

Das kann ich schlecht beantworten. In der DDR war es nicht schlecht, eben bis auf das Reisen. Und jetzt ist es auch nicht so schlecht. Wenn du dann Freunde hast, ist es auch schön. Du kannst viel unternehmen und die Kleinstadt, aus der ich komme, stirbt ja aus. Hier in Bayern ist jedes Wochenende etwas los, wo du hinmarschieren kannst, aber eben auch damit verbunden: Wenn du Geld hast. Das nimmt sich also nicht viel. Das ist beides irgendwie gleich. Fast gleich. Es gab in der DDR Dinge, über die ich mich aufgeregt habe, und es gibt Dinge, über ich mich jetzt aufrege.

Wie blickst du auf die nächsten 30 Jahre?

In der Politik muss sich definitiv etwas ändern. Ansonsten gibt es irgendwann einmal einen riesengroßen Knall. Aber ich bin nur ein kleines Sandkorn im Getriebe.

Wie blickst du auf deine nächsten 30 Jahre?

Im Großen und Ganzen optimistisch. Ich bin insgesamt ein positiv eingestellter Mensch. Egal, was kommt, du musst es hinnehmen. Aber irgendwann ist immer ein Licht am Ende des Tunnels. Immer.

Ich danke dir!

Hinweis der Redaktion in eigener Sache: Trotz der Relevanz dieses und anderer Artikel in unserem „Leserclub“ können wir diese leider nicht allen online zugänglich machen. Trotz aller Bemühungen seit nun 15 Jahren und seit 2015 verstärkt haben sich im Rahmen der „Freikäufer“-Kampagne der L-IZ.de nicht genügend Abonnenten gefunden, welche lokalen/regionalen Journalismus und somit auch diese aufwendig vor Ort und meist bei Privatpersonen, Angehörigen, Vereinen, Behörden und in Rechtstexten sowie Statistiken recherchierten Geschichten finanziell unterstützen.

Wir bitten demnach darum, uns weiterhin bei der Erreichung einer nicht-prekären Situation unserer Arbeit zu unterstützen. Und weitere Bekannte und Freunde anzusprechen, es ebenfalls zu tun. Denn eigentlich wollen wir keine „Paywall“, im Interesse aller, auch derer, die sich einen Beitrag zu unserer Arbeit nicht leisten können und dennoch mehr als Fakenews und Nachrichten-Fastfood erhalten sollten.

Vielen Dank dafür und in der Hoffnung, dass unser Modell, bei Erreichen von 1.500 Abonnenten oder Abonnentenvereinigungen (ein Zugang/Login ist von mehreren Menschen nutzbar) zu 99 Euro jährlich (8,25 Euro im Monat) allen Lesern frei verfügbare Texte zu präsentieren, aufgehen wird. Von diesem Ziel trennen uns aktuell 500 Abonnenten.

Alle Artikel & Erklärungen zur Aktion „Freikäufer“

Die DDR (1): Walter Ulbricht und der große Plan

Frei nach Schiller: Die Gedanken sind nicht frei, wenn Einer nicht den Mut zur Freiheit hat

* Leserclub *Leipziger ZeitungDDR30Jahre
Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Donnerstag, der 26. November 2020: Innenausschuss diskutiert über das „Fahrradgate“
Innenminister Roland Wöller. Foto: SMI/C. Reichelt

Foto: SMI/C. Reichelt

Für alle LeserDie heutige Sitzung des Innenausschusses des sächsischen Landtages hat offenbar nicht viel geändert: Linke fordern wegen des „Fahrradgate“ weiter den Rücktritt des Innenministers, Grüne und SPD äußern Kritik an Polizei und Ministerium. Außerdem: In Leipzig klettert der Corona-Inzidenzwert über 100. Die L-IZ fasst zusammen, was am Donnerstag, den 26. November 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Quarantäne-Anordnungen für Schulen und Kitas – Information
Foto: Marko Hofmann

Foto: Marko Hofmann

Bei größerem und vor allem unübersichtlichem Infektionsgeschehen nutzt der Landkreis Leipzig die Möglichkeit, die häusliche Quarantäne über eine Allgemeinverfügung anzuordnen. Diese richtet an einen definierten Personenkreis. Es werden keine Bescheide für Einzelpersonen erstellt.
„Es ist momentan ein täglicher Kampf“: Wie es den Leichtathleten des SV Lindenau 1848 in der Coronakrise ergeht
Die Schließung der Schulsporthallen stellt auch die Leichtathleten vor Probleme. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelDer November-Lockdown trifft nicht nur die Mannschaftssportarten. So spüren beispielsweise auch die Leichtathleten die aktuellen Einschränkungen unmittelbar: Es fehlt ihnen vor allem an Trainingshallen und greifbaren Zielen in Form von Wettkämpfen und Meisterschaften, an denen sie wachsen können. Thomas Uth ist Abteilungsleiter und ehrenamtlicher Trainer beim SV Lindenau 1848.
Der Stadtrat tagte: IMFARR will 2022 mit dem Bauen auf dem Eutritzscher Freiladebahnhof beginnen
Digitale Pressekonferenz mit IMFARR-Kommunikationschef Matthias Euler-Rolle, IMFARR-Seniorchef Nematollah Farrokhnia und Jürgen Wöss, Geschäftsführer der Leipzig 416 GmbH. Foto: IMFARR

Foto: IMFARR

Für alle LeserKommt das Baugeschehen auf dem Eutritzscher Freiladebahnhof jetzt wirklich ins Rollen? Mit 48 Pro-Stimmen, keiner Gegenstimme und 12 Stimmenthaltungen hat die Ratsversammlung am 24. November den Masterplan zum Projekt „Freiladebahnhof Eutritzscher Straße“ beschlossen. Drei Neufassungen der Vorlage dazu hatte das Dezernat Stadtentwicklung und Bau entwickelt. Am Ende gab es noch einen Änderungsantrag von CDU und SPD.
Verfassungsschutz: Rechtsextremismus in Sachsen weiter auf hohem Niveau
Sören Pellmann, seit 2009 Stadtrat in Leipzig und seit 2017 Bundestagsabgeordneter für Die Linke, übt Kritik an der Arbeit des Verfassungsschutzes in Sachsen. © Foto: Sören Pellmann

© Foto: Sören Pellmann

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Ausgabe 85, seit 20. November im HandelIn den vergangenen Jahren war es stets ein Ereignis, wenn der sächsische Verfassungsschutz im Frühling seinen Jahresbericht vorstellte – zumindest für Klimaaktivist/-innen, antifaschistische Gruppen, Unterstützer/-innen von Geflüchteten und ähnliche Akteur/-innen. Denn im Verfassungsschutzbericht konnten sie alle nachlesen, wie gefährlich ihre Arbeit für den Staat sei, während hingegen beispielsweise Pegida, die AfD und andere Teil des rechtsradikalen Spektrums stets weitgehend unter dem Radar der Behörde blieben. Auf sozialen Medien wie Twitter amüsierte man sich gemeinsam über die „lustigsten“ Passagen der jährliche Berichte.
Landeselternrat kritisiert Kultusminister: In der Pandemie-Zeit muss Schule flexibel sein!
Die Corona-Zeit ist auch für die Lehrer/-innen eine außergewöhliche Situation - und zusätzliche Belastung. Foto: privat

Foto: privat

Für alle LeserAm Montag, 23. November, ließ die „Sächsische Zeitung“ Sachsens Kultusminister Christian Piwarz zu Wort kommen und ihn erklären, wie er mit den Schulen jetzt in Zeiten der hohen Corona-Positiv-Zahlen umgehen will. Aber eine wirklich klare Linie in seinen Aussagen konnte der Landeselternrat nicht entdecken. Im Gegenteil: Es scheint mit den Gewurstel einfach munter so weiterzugehen.
Kopfschütteln aus dem Verkehrsdezernat: Superblocks lösen die Parkplatzprobleme in Anger-Crottendorf nicht
Einbahnstraßenvorschlag für Anger-Crottendorf. Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Grafik: Bürgerverein Anger-Crottendorf

Für alle LeserIm Verkehrsdezernat der Stadt Leipzig freut man sich sogar, wenn Stadtbezirksbeiräte nicht nur die Verkehrsprobleme im eigenen Stadtteil besprechen, sondern sich auch Gedanken über mögliche Lösungen machen. So, wie es der SBB Ost jetzt zu den Stellplatzproblemen in Anger-Crottendorf gemacht hat. Aber in der Schaffung von Superblocks wird die Lösung wohl nicht liegen, wenn zu viele Haushalte in engen Wohnquartieren unbedingt ein Auto vor der Tür stehen haben wollen.
Leipziger Parents starten heute mit Fahrrad und Eiffelturm zum EU-Summit in Brüssel
Der Pariser Eiffelturm - weltweit bekanntes Wahrzeichen der Seine-Metropole. Foto: Patrick Kulow

Foto: Patrick Kulow

Für alle LeserFünf Jahre ist das Pariser Klimaschutzabkommen jetzt alt, mehr als zwei Jahre fordern die Parents for Future mit den Fridays for Future dessen konsequente Umsetzung, um die Erderhitzung auf 1,5°C zu beschränken. Kurz vor dem fünften Jahrestag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens durch 195 Länder tagt der Europäische Rat und entscheidet dort über die konkreten Klimaziele für die EU bis 2030.
Forsa-Umfrage: 77 Prozent der Deutschen wollen den Pestizid-Ausstieg
Welche Insekten werden den massiven Pestizideinsatz überleben? Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserNoch läuft der Pestizid-Prozess in Bozen, mit dem auch der Autor von „Das Wunder von Mals“ zum Abschwören gebracht werden soll. Und das, obwohl die Folgen des massiven Pestizideinsatzes nicht nur in Südtirol zu besichtigen sind. Das Insektensterben hat längst die Mehrheit zum Umdenken gebracht, wie eine neue repräsentative Bevölkerungsumfrage zeigt.
Grafiken für eine bessere Welt: Der Irrsinn einer gedankenlosen Welt treffend in ironische Bilder gepackt
Captain Futura: Grafiken für eine bessere Welt. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle Leser Dass dieses Deutschland irgendwie doch zusammengewachsen ist, merkt man nicht in der Politik oder den Medien. Da ist alles noch streng geteilt nach Wir und Die, nach Hüben und Drüben. Da herrscht institutionalisierte Selbstgerechtigkeit. Man merkt es erst, wenn man sich mit jüngeren Großstadtbewohnern unterhält, die sich in München und Hamburg, Leipzig und Berlin alle mit denselben Problemen herumschlagen. Den Problemen, die eine Alte-weiße-Männer-Welt ständig produziert. Und die Captain Futura in punktgenaue Grafiken verwandelt.
Tournee-Verschiebung: Sinatra & Friends – A Tribute To The World’s Greatest Entertainers
Quelle: Semmel Concerts

Quelle: Semmel Concerts

Aufgrund der unterschiedlichsten Sicherheits-, Gesundheits- und Einreisebestimmungen innerhalb Europas ist es aktuell nicht möglich, eine logistisch sinnvolle Lösung für die ab März 2021 geplanten Tourneetermine von „Sinatra & Friends“ umzusetzen. Bedingt dadurch wird die Tour in den September und Oktober 2021 verschoben.
Tanzproduktion „Schule des Wetters: Schnee“ als Stream zu erleben
Theater der Jungen Welt. Foto L-IZ.de

Foto L-IZ.de

Am 04. November hätte das neue Tanzstück „SCHULE DES WETTERS: SCHNEE“ Premiere gefeiert. Aufgrund der aktuellen Situation kann die Produktion leider nicht im Theaterhaus gezeigt werden. Am kommenden Wochenende wird das winterliche Theatererlebnis von 28.11., 15 Uhr bis 29.11. 20 Uhr allerdings als Stream zu sehen sein, Karten dafür können auf der Seite dringeblieben.de gekauft werden. Alle Informationen sind natürlich auch auf der Website des TDJW zu finden.
„Die Situation ist absolut skurril.“ – Marko Hofmann wird Trainer bei den Kickers Markkleeberg und muss abwarten
Marko Hofmann kehrt als Coach der Kickers-Männer auf die Markkleeberger Trainerbank zurück. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 85, seit 20. November im HandelStell dir vor, du wirst als Landesliga-Trainer verpflichtet – darfst aber nicht trainieren. Genau so ergeht es momentan unserem LZ-Fußballexperten Marko Hofmann. Ausgerechnet zwei Tage vor dem November-Lockdown bekam der 36-Jährige das für ihn bisher höchstklassige Traineramt bei den Männern der Kickers Markkleeberg angeboten. Er nahm diese Offerte an, doch war unmittelbar zum Nichtstun verdammt.
Mittwoch, der 25. November 2020: Corona-Beratungen dauern länger als erwartet
Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU). Archivfoto: Matthias Rietschel

Archivfoto: Matthias Rietschel

Für alle LeserBis zum frühen Abend konnten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und die Ministerpräsident/-innen offenbar nicht auf sämtliche Details der weiteren Corona-Maßnahmen einigen. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU) warnt vor überlasteten Krankenhäusern im Freistaat. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 25. November 2020, in Leipzig und darüber hinaus wichtig war.
UFZ-Forschung: Der Klimawandel stellt die Trinkwasserversorgung auch in Mitteldeutschland vor neue Herausforderungen
Die Rappbodetalsperre im Harz ist die größte Trinkwassertalsperre Deutschlands. Foto: André Künzelmann / UFZ

Foto: André Künzelmann / UFZ

Für alle LeserSchlechte Politik lebt davon, dass Menschen vergesslich sind. Dass sie sich gern einreden lassen, die Dinge würden sich schon von allein bessern, es brauche keine Sanktionen und Gesetze, um die Klimaerhitzung und das Artensterben zu stoppen. Obwohl jetzt schon überall sichtbar wird, wie die Folgen auch unsere Lebensgrundlagen angreifen. Und wenn unsere Talsperren sich aufheizen, ist das ganz und gar nicht gut für die Trinkwasserversorgung, warnt das Umweltforschungszentrum.