Sprechen wir über Frames (1)

Warum Flüchtlinge und Ströme in Polizeimeldungen nichts zu suchen haben

Für alle LeserAm Dienstag, 25. September, haben wir uns recht ausführlich mit einer sichtlich verunglückten Pressemeldung der Leipziger Polizei beschäftigt. Und Polizei-Pressesprecher Andreas Loepki ist dann auch noch einmal recht ausführlich darauf eingegangen. Denn egal, wie man es dreht und wendet: Auch die Meldungen der Polizei stehen im Spannungsfeld öffentlicher Wahrnehmung. Auf einen Punkt ist er freilich nicht eingegangen. Das ist die Sache mit den Frames.

Bis ich das kleine handliche Buch der Soziologin, Linguistin und Journalistin Elisabeth Wehling „Politisches Framing“ gelesen habe, wusste ich auch nicht, wie man das nennt, wenn politisch interessierte Leute auf wichtige Phänomene einen fetten Aufkleber patschen, der die Phänomene umdeutet, aus Bananen Äpfel macht oder aus renitenten Nationalisten „besorgte Bürger“.

Frames ist natürlich englisch, wie so Vieles, was heute in die Wissenschaftssprache als Terminus einsickert. Was auch damit zu tun hat, dass viele Spitzenforschungen an Universitäten der USA stattfinden. Frame bedeutet Rahmen und ist auch genau so gemeint.

Das wissen professionelle Kampagnenmacher, Werbeleute und Wahlkampfstrategen. Das Erstaunliche ist eher, dass es die etablierten deutschen Parteien nicht zu wissen scheinen. Oder ignorieren. Was einer der Gründe dafür ist, dass die AfD zur Bundestagswahl so gründlich abräumte.

Natürlich hat das mit Frames zu tun. Auch mit jenen, die ich mir aus der Polizeimeldung herausgepickt habe: „Begrüßungshandlung“ und „Flüchtlingszustrom“.

Ein Rahmen sind diese Worte, weil sie ein Phänomen in ein Bild packen, ein zumeist starkes und sofort wirksames Bild.

Elisabeth Wehling erklärt das sehr schön: Unsere Sprache funktioniert über Bilder. Sprache löst Bilder aus in unserem Kopf. Wir sehen keine Sätze, Worte oder Buchstaben vor uns, sondern ein starkes, bildhaftes Wort löst in unserem Gehirn ganze Kaskaden von Eindrücken aus, je stärker, umso mehr. Verbunden mit Gefühlen, Wertungen und Handlungsmustern. Denn wir haben nach wie vor das Gehirn eines Lebewesens, das deshalb überlebt hat, weil sein Hochleistungsgehirn in der Lage war (und ist), auf ein einziges Signal, einen Laut oder ein Wort hin sofort eine Kaskade von Bildern und Handlungsvarianten auszuspucken. Und zwar in Sekundenbruchteilen.

Denn in Sekundenbruchteilen entscheidet sich in freier Wildbahn, ob man noch rechtzeitig weglaufen kann oder sofort das Adrenalin ins Blut jagt, damit man bereit ist, mit voller Energie gegen ein Raubtier zu kämpfen.

Das funktioniert heute noch immer genauso. Und am schnellsten und stärksten bei Worten, die Angst auslösen.

Vielleicht werden wir das an der Stelle noch öfter erklären müssen: Rechtsradikale Parteien schwimmen immer auf der Welle der Angst. Alle ihre Frames sind darauf angelegt, Angst zu schüren, Angst am Kochen zu halten und die Bürger regelrecht einzufangen in ihren Frames aus Angst.

„Flüchtlingszustrom“ gehört in diese Frame-Galerie der Angst. Es erweckt ein Bild im Kopf, bei dem man Massen von Flüchtlingen ins Land strömen sieht und weit und bereit keine Rettung. Wehling weist auch darauf hin, dass es gar nichts nützt, solche Bilder zu dementieren, so nach dem Motto: Das ist gar kein Flüchtlingsstrom.

Denn auch so funktioniert der Frame weiter: Der Angesprochene sieht wieder einen gewaltigen Strom von Flüchtlingen vor dem inneren Auge.

Doch genau so haben maßgebliche Politiker reagiert: Sie haben die Frames der Rechtsradikalen aufgenommen und damit verstärkt.

Wer immer diese Worte benutzt, bestärkt die Botschaft der Rechtsradikalen.

Übrigens auch mit dem Wort Flüchtling. Auch das ist ein Frame – und zwar ein abwertender. Wer bei dem Wort nicht an hilflos auf Bahnsteigen oder an Grenzzäunen wartende, zumeist von der Flucht gezeichnete Menschen gedacht hat, der muss schon ein besonderes Gehirn haben. Die meisten Menschen haben beim Wort Flüchtling solche Bilder vor Augen. Kaum einer denkt dann an Menschen wie Albert Einstein oder Thomas Mann. Auch die mussten vor einem finsteren Regime fliehen.

Aber jedes sachliche Buch zur Geschichte spricht in ihrem Fall von Emigranten. Sie emigrierten, verließen ganz bewusst ein Land, in dem sie nicht mehr leben konnten. Sie sind mit diesem Wort nicht mehr Opfer der Geschichte (so wie Flüchtlinge) sondern aktiv handelnde Menschen, die – freiwillig oder notgedrungen – in die Emigration gingen.

Was übrigens auf all die Menschen, die in den letzten Jahren die Kriegs- und Bürgerkriegsländer des Nahen Ostens verließen, auch zutrifft. Und sie sind allesamt ein hohes Risiko dafür eingegangen – bis hin zu der Möglichkeit, im Mittelmeer zu ertrinken, in Lastwagen zu ersticken oder in Ungarn zu landen.

Wer also von Flüchtlingspolitik redet, der redet den deutschen Rechtsradikalen das Wort. Oft ohne es zu spüren. Denn eine Wahrheit der Zeit ist: Sprachlich sind die meisten Menschen blind. Sie merken nicht einmal mehr, was sie sagen und was ihre Wortwahl an Botschaften enthält.

Typisches Beispiel am Mittwoch, 27. September, aus der FAZ, die Erik Bertram, Mitglied des CDU-Landesvorstandes von Baden-Württemberg, mit den Worten zitiert: „Im Adenauer-Haus war man der Meinung, man könnte die Wahl mit einem Wohlfühlwahlkampf wie 2013 gewinnen, das war aber nicht der Fall. Die CDU hätte von sich aus über das Thema Flüchtlinge sprechen müssen, so haben wir der gut organisierten AfD die Deutungshoheit überlassen.“

Bertram ist, wie man hier sieht, ganz und gar auf den rechtsradikalen Frame Flüchtlinge hereingefallen. Was leider auf fast alle CDU-Politiker zutrifft, die sich seit drei Jahren zum Thema geäußert haben. Sie haben mit ihrem Versuch, sich in der „Flüchtlingsfrage“ von der AfD abzusetzen, die Botschaft der AfD immer weiter verstärkt und damit auch zum Wahlergebnis am 24. September beigetragen.

Nein, Herr Bertram, die CDU hätte nicht mal über das „Thema Flüchtlinge“ reden dürfen.

Aber es hätte – was die CDU bundesweit völlig verweigert hat – über die Themen Emigration und Migration sprechen müssen. Da wären wir nämlich auf sachlichen Boden gekommen und hätten über die Ursachen der Emigration sprechen können, über mögliche menschliche und politische Lösungen und über die Frage, die der Obersepp aus Bayern mit seiner „Obergrenze“ völlig verkleistert hat: Was kann ein Zuwanderungsland Deutschland eigentlich leisten und welche Strukturen braucht es dafür?

Ich bin jetzt weit abgekommen von der Polizeimeldung.

Aber Frames haben Wirkungen. Bis hin zu der ebenfalls im FAZ-Artikel zu lesenden Einschätzung: „Die Ursachen sehen fast alle eindeutig in der Flüchtlingspolitik und der Euro-Rettungspolitik der Kanzlerin …“ Mit alle sind in diesem Fall wieder die CDU-Abgeordneten aus Baden-Württemberg gemeint. Aber indem sie Angela Merkel schon attestieren, sie habe „Flüchtlingspolitik“ gemacht, attestieren sie ihr, dass sie eindeutig einen falschen Frame benutzt hat – und wohl auch falsche Politik gemacht hat: „Flüchtlingspolitik“ nämlich, was immer das heißen soll. Eine kluge Zuwanderungs- und Integrationspolitik wäre besser gewesen.

Aber gerade dieses Beispiel zeigt, wie rechtsradikale Frames funktionieren und dafür sorgen, dass eigentlich kluge Politiker des demokratischen Spektrums dazu gedrängt werden, die falschen Botschaften zu übernehmen und falsche Politik zu machen. Nämlich die, die die Angreifer von rechts wollen.

Aber die ersten, die von diesen Frames zu Getriebenen werden, sind die Wähler.

Das greifen wir gleich noch einmal in einem eigenen Beitrag auf.

Die LEIPZIGER ZEITUNG ist da: Seit 15. September überall zu kaufen, wo es gute Zeitungen gibt

 

Frames
Print Friendly, PDF & Email
Leserbrief

Hinweise zum Leserbrief: Bitte beachten Sie, dass wir einen Leserbrief nur veröffentlichen, wenn dieser nicht anonym bei uns eintrifft. Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an Verlosungen des L-IZ Leserclubs mit dem Leserbrief nicht möglich ist.

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht *

Bild/Datei hochladen

Wären Sie mit der Veröffentlichung als Leserbrief einverstanden? *

 
5 Kommentare


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Die Woche: Die Wahlsieger stehen fest
Weltmeisterin Andrea Herzog ist Leipzigs Sportlerin des Jahres. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserWer sind die Leipziger Sportler des Jahres? Wie startete die BSG Chemie ins neue Jahr? Gewannen die Leipziger Volleyballer, Handball, Basketballer - und wie kam der sensationelle Sieg der Wasserballer zustande? Der L-IZ-Wochenrückblick verrät es.
Sehr geehrte Politiker: Kohle ist ein Energieträger ohne Zukunft
Der Tagebau Peres im MIBRAG-Braunkohlerevier. Foto: Michael Freitag

Foto: Michael Freitag

Für alle LeserNicht nur ein Teil der Mitglieder der Kohlekommission fühlten sich betrogen, als die Bundesregierung den Fahrplan zum Abschalten der Kohlekraftwerke bekannt gab. Vor allem die Umweltschützer und wissenschaftlichen Experten fassten sich an den Kopf, als das Szenario veröffentlicht wurde, das selbst die mühsam ausgehandelten Kompromisse der Kohlekommission aushebelte. Auch „Fridays For Future“ meldete sich zu Wort – mit einem deutlichen Brief an die Verantwortlichen. Den wollen wir unseren Lesern natürlich nicht vorenthalten.
Freie Bahn für die Feuerwehr und für die Sehbehinderten ein temporärer Blindenleitstreifen in der Grimmaischen?
Blindenleitstreifen in der Grimmaischen Straße. Archivfoto: Ralf Julke

Archivfoto: Ralf Julke

Für alle LeserSeit Jahren ist es ein Ärgernis. Immer wieder zum Weihnachtsmarkt werden gerade in der Grimmaischen Straße die Blindenleitstreifen zugebaut. Diesmal kam noch eine weitere Verengung des Straßenraums mit einem „Magischen Wald“ hinzu. Die Linksfraktion schrieb gleich mal einen Brief an den Oberbürgermeister. Denn die gar nicht so wenigen Leipzigerinnen und Leipziger, die mit diesem Verbau quasi ins Abseits gedrängt werden, wenden sich logischerweise mit ihren Sorgen an die Fraktionen.
Warum gibt es Milliarden für Kohlemeiler, die sowieso planmäßig vom Netz gehen sollten?
Kraftwerk Boxberg in der Lausitz. Foto: Marko Hofmann

Foto: Marko Hofmann

Für alle LeserUnter dem Titel " 195 Seiten Zündstoff" berichtete der "Spiegel" am Freitag, 24. Januar, über die erstaunlichen Zugeständnisse der Bundesregierung an den in der Lausitz tätigen Kohlekonzern LEAG, dem unter anderem zugestanden wurde, mehrere Kraftwerksblöcke im Kohlekraftwerk Boxberg bis 2038 laufen lassen zu könen und dafür auch noch honorig entschädigt zu werden. Diese Entschädigung hat es in sich. Denn sie wird ja nicht für ein vorzeitiges Abschalten gezahlt.
Desorganisiert euch!
Viel kriegt man bei Scrabble nicht dafür. Foto: L-IZ

Foto: L-IZ

Für alle LeserHeute gibt's ein paar lustige Zahlen und Fakten, heute schlage ich eine Schneise durchs Dickicht der Ökonomie und des gewerkschaftlichen (Des-)Organisiertseins. So denn, auf in den Wald! Auf nach Island!
Der rote Judas: Ein mitreißender Kriminalroman aus dem Leipzig des Jahres 1920
Thomas Ziebula: Der rote Judas. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserAm Dienstag, 28. Januar, erscheint bei Wunderlich ein Krimi, der nicht nur Leipziger Krimi-Freunden schlaflose Nächte bereiten dürfte, sondern auch Kennern der Geschichte und all jenen, die mit Sorge darauf schauen, wie derzeit enthemmte Nationalisten wieder versuchen, die Demokratie zu zerstören. Und dabei hat Thomas Ziebula Leipzig ganz und gar nicht zufällig ausgewählt als Schauplatz seines Kriminalromans.
Indymedia-Demo: Ein Video und „Rand“-Beobachtungen
Vorn wollte man für Indymedia demonstrieren ... Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserWurde es so schlimm, wie manche im Vorfeld vermutet (oder vielleicht gar gehofft) hatten? Nein. War es friedlich? Auch nein. Letztlich war es dieses Mal die aus mehreren Bundesländern zusammengezogene Polizei, welche am 25. Januar souverän reagierte und bei der brenzligsten Situation von allen an der Richard-Lehmann, Ecke Karl-Liebknecht-Straße durch eine Defensivtaktik bei gleichzeitiger Stärkedemonstration eine weitere Eskalation verhinderte. Was bleibt, ist wohl die Frage, warum es unter den am Ende rund 1.300 Demonstranten nicht allen reichte, ein beeindruckendes Bild großer Masse und Solidarität für ihr „linksunten.indymedia“ zu hinterlassen.
Liveticker zum Demosamstag: Protest gegen Indymedia-Verbot und Poggenburg

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserDer Leipziger Süden wird sich heute, am 25. Januar, spätestens ab 17 Uhr in einem Ausnahmezustand befinden. Die Polizei ist mit zahlreichen Beamten und schwerem Gerät im Einsatz und hat einen umfassenden Kontrollbereich eingerichtet. Anlass sind diverse Demonstrationen. Mehrere hundert Personen wollen vom Bundesverwaltungsgericht nach Connewitz laufen und dabei gegen das Indymedia-Verbot protestieren. Zudem gibt es Widerspruch für André Poggenburg. Die L-IZ ist live dabei.
Mitgliederversammlung bei Lok Leipzig: Viel erreicht, viele Pläne, aber (noch) nicht (mehr) genug Geld
Der neue Aufsichtsrat des 1. FC Lok: Olaf Winkler,Steffen Rößler, Jens-Peter Hirschmann, Stefan Dinter, Frank Balling, Mike Scheffler (v.l.). Foto: Thomas Gorlt

Foto: Thomas Gorlt

Für alle LeserFünf Stunden dauerte die Mitgliederversammlung beim 1. FC Lok. Sie war durchsetzt von guten, aber auch schlechten Nachrichten. So ist der Verein (aber nicht die Spielbetriebs-GmbH) schuldenfrei, ETL wird aber nach aktuellem Stand sein Engagement nicht verlängern und nach fünf Jahren als Hauptsponsor ausscheiden. Gleichzeitig befindet sich Lok in sehr, sehr guten Gesprächen mit Investoren. Die Wahlen für den neuen Aufsichtsrat wurden von einem offen ausgetragenen Streit zwischen Lok- und VfB-Präsident geprägt.
Verhandlung am Mittwoch: Worum es beim Indymedia-Prozess geht
Anonyme Bekenntnisse auf Linksunten.Indymedia, hier eine der wenigen Löschungen zu einem letztlich rechten Sprengstoffanschlag in Dresden im Jahr 2016. Foto: Screen Indymedia

Foto: Screen Indymedia

Für alle LeserAm kommenden Mittwoch, 29. Januar 2020, verhandelt das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig über die Rechtmäßigkeit des Verbots der Internetplattform „linksunten.indymedia“. L-IZ.de hat alles Wissenswerte rund um das Verfahren zusammengetragen.
Ab dem 29. Januar gibt es monatlich einen preisverdächtigen Dok-Film in der Schauburg
Das Kino Schauburg am Adler. Foto: Marko Hofmann

Foto: Marko Hofmann

Für alle LeserAm Mittwoch, 29. Januar, geht es los, verlässt die DOK Leipzig den terminlich begrenzten Rahmen der Dok-Film-Woche und zeigt jetzt jeden Monat spannende Dokumentarfilme in der Schauburg. Los geht es am 29. Januar mit „Gundermann Revier“ von Grit Lemke. Der neue DOK-Festivalleiter Christoph Terhechte wird das Leipziger Publikum in der Schauburg begrüßen.
Initiativen zur Förderung der Baukultur stellen sich vor
Am Montag, dem 27. Januar, ist das „Zentrum für Baukultur Sachsen“ zu Gast im Stadtbüro. Die Gesprächsrunde ab 19 Uhr dreht sich darum, wie Baukultur in Leipzig gefördert werden kann und gefördert wird – oftmals von ehrenamtlichen Initiativen und Vereinen. Sie helfen, Bausubstanz zu erhalten, nutzen leerstehende Gebäude oder engagieren sich sozial in den Stadtteilen. Vier dieser Initiativen, die „Architekturapotheke“, der Verein Lindow e.V., die „Basis Leipzig“ sowie das „Kollektiv + x“, stellen sich im Stadtbüro vor.
Thomanerchor Leipzig und Gewandhausorchester in Dresdner Kreuzkirche zu Gast
Auftritt THOMANERCHOR Leipzig in der Kreuzkirche Dresden 2018. Foto: Roman Friedrich

Foto: Roman Friedrich

Auf Initiative vom ehemaligen Pfarrer der Thomaskirche Christian Wolff und dem Pfarrer der Kreuzkirche Joachim Zirkler wurde 2004 erstmalig der Kanzeltausch zwischen der Thomaskirche Leipzig und der Kreuzkirche Dresden durchgeführt. 2018 tauschten auch der THOMANERCHOR Leipzig und der Dresdner Kreuzchor ihre traditionellen musikalischen Gottesdienste, „Motette“ in Leipzig und „Vesper“ in Dresden.
Leipzig hat tatsächlich einen Bedarf an 10.000 neuen Sozialwohnungen bis 2025 angemeldet
Ein Baukran in Leipzig - aber noch nicht für sozialen Wohnungsbau. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserSo richtig klug wird man aus den Zahlen, die als Bedarf an sozialem Wohnungsbau für Leipzig genannt werden, nicht. SPD-Oberbürgermeisterkandidat Burkhard Jung zog mit dem Versprechen in den Wahlkampf, bis 2027 10.000 neue Sozialwohnungen zu schaffen. Als der Grünen-Abgeordnete Wolfram Günther im Frühjahr 2019 beim zuständigen Innenminister anfragte, wusste der freilich nur von einem Bedarf von 4.437 Sozialwohnungen für Leipzig bis 2025.
Das Baudezernat will bis Juni zumindest die Installation einer temporären Fußgängerampel an der Schreberstraße prüfen
Die Situation an der Kreuzung Schreberstraße / Käthe-Kollwitz-Straße. Foto: Markus Engel

Foto: Markus Engel

Für alle LeserIm September startete Markus Engel die Petition für eine Fußgängerampel an der Schreberstraße. „Ein erhöhter Querungsbedarf an dieser Stelle ergibt sich einerseits aus der Lage des Schreberbades und der für Fußgänger und Radfahrer günstigen Verbindung zwischen Johannapark und Sportforum über diesen Knoten und andererseits zusätzlich aus der Entwicklung des Stadthafens“, stellt selbst das zuständige Baudezernat fest. Und sucht tatsächlich nach Wegen, das Problem zu lösen.