Mit der Kleinen Inselteichterrasse ist das Sanierungsprojekt Inselteich im Clara-Zetkin-Park abgeschlossen

Für alle LeserWarum geht man an einem heißen Sommertag in den Park, um sich die Freigabe einer frisch sanierten Terrasse anzuschauen? Na gut: Wegen der Zahlen. Denn am Ende zahlt immer der Bürger für alles, auch wenn sein Geld große Umwege geht und dann als Hochwasserreparaturgeld wieder zurückkommt, um ein etwas desolates Plätzchen im Park wieder schön zu machen.

Im Grunde ist es schon der zweite Termin am Inselteich im Clara-Zetkin-Park. Den ersten gab es im Oktober 2016. Da war der Inselteich saniert und die große Inselteichterrasse fertig. Gründe für den großen Eingriff, bei dem auch das Wasser abgelassen werden musste, gab es zwei: Seit der letzten Sanierung in den 1970er Jahren war der Teich völlig verschlammt. Das Hochwasser von 2013 hatte dann auch noch die Terrassen in Mitleidenschaft gezogen: Das hochdrückende Wasser hatte die großen Terrassenplatten ausgehebelt. Glück im Unglück: der große Hochwassersanierungstopf des Landes Sachsen.

Daraus konnten auch Gelder zur Sanierung von Inselteich und Terrassen bereitgestellt werden. 530.000 Euro allein für die Sanierung des Teiches, 240.000 für die Terrassen, davon 80.000 für die Kleine Inselterrasse auf der Westseite des Teiches. Die ist jetzt fertig. Dort wurde am Mittwoch, 19. Juli, die feierliche Übergabe des denkmalgerecht sanierten Inselteiches gefeiert.

Was sich Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal nicht nehmen ließ. Der Sommer ist seine Zeit. Da macht er Stellvertreterdienst im Rathaus und nutzt die Gelegenheit, ein paar wichtige Projekte aus seinem Dezernat für die Presse aufzubereiten. Am Dienstag das Sicherheitsthema, am Mittwoch die Sache mit den „blauen und grünen Infrastrukturen“. Was er extra betonen muss. Denn wenn es um andere Infrastrukturen geht (Straßen, Schulen usw.) ist der Kampf um Geld zwar auch zäh.

Aber im Amt für Stadtgrün und Gewässer werden eher so „Sonntags“-Infrastrukturen gepflegt, ohne die die Großstädter aber auch nicht glücklich sind. Denn in ihren Park gehen sie, wenn sie sich erholen oder – wie am Mittwoch – abkühlen wollen. Auf der Großen Inselterrasse saßen die kühlebedürftigen Leipziger dann auch schon ansehbar. Der Teich und seine beiden Terrassen waren schon immer beliebt.

Eröffnung der Kleinen Inselteichterrasse mit Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal. Foto: Ralf Julke

Eröffnung der Kleinen Inselteichterrasse mit Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal. Foto: Ralf Julke

Ganz war der Teich natürlich im Oktober noch nicht fertig. Die Uferbereiche brauchten noch eine feste Kontur.

Für insgesamt rund 270.000 Euro erhielt zum Beispiel der Terrassenboden einen neuen Plattenbelag und entsprechenden Unterbau. Zudem wurden die Pflanzflächen wiederhergestellt und die Stützmauer an der kleinen Inselteichterrasse komplett überarbeitet. Mithilfe innovativer Technologien ist die Uferlinie des Inselteichs, die vorher stark ausgewaschen und zerklüftet war, saniert worden. Dabei kamen Xylit-Walzen zum Einsatz, um einerseits die gestalterischen Ansprüche der Gartendenkmalpflege (gut konturierter Uferlinie) und andererseits den gewässerökologischen Anforderungen (Verbesserung und Stabilisierung der Wasserqualität) miteinander in Einklang zu bringen.

Aber nicht nur unter den Gästen der kleinen Eröffnung gab es Getuschel. Denn ein paar Zeitgenossen hatten die Sanierung genutzt, ihre Kraft an unschuldigen Geschöpfen auszulassen. Vandalen hatten mehrere der Pyramidenpappeln auf der Teichinsel kurz nach der Pflanzung abgebrochen, vermeldet das Umweltdezernat. Aber ob es welche aus Connewitz waren, weiß keiner. Es können auch welche aus Schleußig, Plagwitz oder Wahren gewesen sein.

Die Erneuerung des anliegenden Wegesystems war ebenso Bestandteil der Sanierungen wie die Neugestaltung der Insel inmitten des Teiches. Kranke Bäume wurden gefällt und durch Nachpflanzungen entsprechend den historischen Vorgaben und Pflanzplänen ersetzt. Die Wege gehören übrigens auch schon zum Wegekonzept, wie es auch im Konzept zum Clara-Zetkin-Park steht, das Heiko Rosenthal sich wünscht, im August vom Stadtrat beschlossen zu bekommen.

Der sanierte Inselteich mit der Teichinsel. Foto: Ralf Julke

Der sanierte Inselteich mit der Teichinsel. Foto: Ralf Julke

Dabei hat die Diskussion noch nicht einmal begonnen. Dass die denkmalgeschützen Bereiche im Park weitestgehend saniert werden sollen, da ist man sich wohl einig. Aber Rosenthal sprach nicht ohne Grund das Bevölkerungswachstum der Stadt an. Das bedeutet eben auch erhöhten Nutzungsdruck im Clara-Zetkin-Park. Dafür muss man auch belastbare Strukturen schaffen.

„Die beliebten und von den Bürgerinnen und Bürgern sehr geschätzten Uferterrassen sind, neben dem 2015 sanierten Staudengarten hinter dem Schachzentrum, eine der wichtigsten Ruhezonen in der weitläufigen Anlage des Clara-Zetkin-Parks“, sagte Heiko Rosenthal. „Umso mehr freuen wir uns, dass wir nicht nur neue Sitzmöbel installieren sondern auch, nach dem Hochwasser 2013, unter anderem die Wege, die Stützmauer und die Böden der Inselteichterrasse erneuern konnten.“

Die Sitzmöbel sind extra für die beiden Teichterrassen gefertigt worden. Das haben Spenden ermöglicht: Im Rahmen der Spendenkampagne „Eine Bank für Leipzig“ hat die Westsächsische Entsorgungs- und Verwertungsgesellschaft mbH für die nach historischem Vorbild (1960er Jahre) aufgestellten Sitzmöbel die Patenschaft übernommen. Sie sichert damit den Erhalt und die Pflege der Bänke für die Dauer von zehn Jahren. Seit 2013 konnten 40 Paten für Bänke im öffentlichen Grün gewonnen werden. An der vom Amt für Stadtgrün und Gewässer koordinierten Maßnahme waren unter anderem die Landschaftsbau Dittersdorf GmbH, die Gruner GmbH und die RASTI GmbH beteiligt.

Und nicht nur so helfen Bürger dabei, den Inselteich erlebbar zu machen. Denn einen Teil der Pflege für den Teich wird wieder der Anglerverband Leipzig übernehmen. Auch weil er auch für den Inhalt des Teiches verantwortlich ist: Schon im Herbst wurden wieder Karpfen ausgesetzt im Teich, nachdem der Fischbestand in der Zeit der Sanierung in andere Teiche hatte umziehen müssen. Und es steht sogar zu vermuten, dass auch andere, kleinere Fische wieder im Teich sind.

Noch ein Bild vom amtierenden Eichhörnchen, das sein Sammelgebiet auf der Südseite des Teiches hat. Und ab zurück ins Büro. Sonst käme unsereiner noch auf die Idee, sich einfach auf eine der einladenden Bänke zu setzen und den Tag mit Blick auf Teich und Enten ausklingen zu lassen.

Blick über die Große Inselteichterrasse auf den Inselteich. Foto: Ralf Julke

Blick über die Große Inselteichterrasse auf den Inselteich. Foto: Ralf Julke

In eigener Sache: Abo-Sommerauktion & Spendenaktion „Zahl doch, was Du willst“

Clara-Zetkin-ParkInselteich
Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Donnerstag, der 9. April 2020: OBM Jung ist „optimistisch“, dass es bald Lockerungen geben wird
Burkhard Jung schon während der Ratsversammlung hier und da eher zum Scherzen aufgelegt. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserEs war erneut ein Tag mit wichtigen Entscheidungen: Oberbürgermeister Jung vermutet, dass das WGT wohl nicht stattfinden kann, der Landtag erlaubt dem Finanzminister eine Neuverschuldung bis zu sechs Milliarden Euro, das Kultusministerium äußert sich zu den Abiprüfungen und ein Gericht entscheidet, dass ein werdender Vater nicht in den Kreißsaal darf. Gegen Abend sorgt nun ein Schussgeräusch für einen Großeinsatz der Polizei. Die L-IZ fasst zusammen, was am Donnerstag, den 9. April 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Vorsicht, ein ganz langer Text! Wie man über Ausgangsbeschränkungen und Grundrechtseingriffe wirklich diskutieren kann
Leave no one behind - Aktionstag am 5. April in Leipzig. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserÜber unseren Beitrag „Freizeitaktivitäten in Coronazeiten: 15 Kilometer Umkreis laut OVG Bautzen“ wird ja gerade emsig diskutiert, vor allem die Frage, ob die bekannten Auswirkungen von Covid-19 die rigiden Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen rechtfertigen, die es ja nicht nur in Deutschland gibt, sondern in allen Ländern, in denen das Virus aufgetaucht ist. Auch in denen, wo tollkühne Staatsmänner meinten, sie müssten dieses Virus nicht ernst nehmen.
Landtag beschließt Neuverschuldung in „außergewöhnlicher Notsituation“
Ministerpräsident Michael Kretschmer (CDU). Archivfoto: Matthias Rietschel

Archivfoto: Matthias Rietschel

Für alle LeserUm die Coronakrise zu bewältigen, darf sich der Freistaat Sachsen mit bis zu sechs Milliarden Euro verschulden. Das hat der Landtag am Donnerstag, den 9. April, mit der notwendigen Zwei-Drittel-Mehrheit beschlossen. Ministerpräsident Michael Kretschmer sprach von der „größten Gefahr für Deutschland und Sachsen seit dem Zweiten Weltkrieg“. Für weitere Diskussionen wird demnächst die Frage sorgen, wie schnell die Kredite zurückgezahlt werden sollen.
Die aufgelegten Corona-Hilfsprogramme verfehlen die Lebenswirklichkeit der freischaffenden Künstler komplett
Derzeit auch nicht möglich: Straßenmusik in der City. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserSehr geehrte Damen und Herren, wir sind freiberufliche Kunstschaffende aus Sachsen und unsere Existenzen sind massiv bedroht. Zu den hauptsächlich betroffenen Berufszweigen zählen hierbei Musiker/-innen, Künstler/-innen und Musikpädagog/-innen, sowie soloselbstständige Veranstaltungs- und Bühnentechniker/-innen, Fotograf/-innen, Filmkünstler/-innen, freie Schauspieler/-innen und freie Autor/-innen. Aufgrund der Maßnahmen zur Verlangsamung der Ausbreitung des SARS – CoV 2 erwarten wir für die kommenden 12 Monate einen extremen Umsatzrückgang.
Funktechnik aus Sachsen: Mithilfe der Raumstation ISS wollen Biologen die Wanderrouten von Tieren auf der Erde erforschen
Prof. Marco Krondorf testet die Funkverbindung zur ISS in seinem Garten in Dresden. Foto: HTWK Leipzig

Foto: HTWK Leipzig

Für alle LeserDie Hochschulen haben zwar auf Online-Betrieb umgestellt. Aber einige geplante Forschungsprojekte werden auch jetzt noch durchgeführt. Erst recht, wenn Forscher im eigenen Garten arbeiten können und ihre Partner weitab der krisengebeutelten Erde in der Raumstation ISS sitzen. Das betrifft auch ein Forschungsprojekt der HTWK Leipzig, mit dem die Flugrouten einiger unserer Zugvögel erkundet werden sollen.
Weniger Industrie bedeutet: Weniger Wirtschaftseinbruch im Osten
Containerfracht für sächsische Unternehmen. Foto: Marko Hofmann

Foto: Marko Hofmann

Für alle LeserAm Mittwoch, 8. April, veröffentlichten mehrere Wirtschaftsinstitute ihre Prognosen zum Konjunktureinbruch infolge der Coronakrise. Darunter auch das in Halle heimische Institut für Wirtschaftsforschung (IWH), das in einer besonderen Meldung auch feststellte, dass West- und Ostdeutschland unterschiedlich stark vom Wirtschaftseinbruch betroffen sind. Noch immer ist in allen Wirtschaftsstatistiken sichtbar, wie stark die Deindustrialisierung den Osten bis heute prägt.
Ein Statement zur Corona-Krise aus Sicht der freien darstellenden Kunst
Das Wilde & Vogel-Stück „Songs for Alice“. Foto: Therese Stuber

Foto: Therese Stuber

Für alle LeserIm Bewusstsein, dass die Coronakrise viele Mitmenschen sehr hart trifft und wir nicht die einzigen sind, an denen die staatlichen Hilfen bislang vorbeigehen, haben wir folgenden Text verfasst um zu erläutern, woran es mangelt und wo wir Unterstützungsmöglichkeiten für freischaffende darstellende KünstlerInnen sehen. Wir beziehen uns dabei auf unsere eigene Situation in Leipzig, wo wir regelmäßig am Westflügel arbeiten, vor allem aber auch auf unsere Gastspieltätigkeit.
Klimaschutz im Alltag: Was man im eigenen Umfeld alles ändern kann, um selbst ein klimafreundliches Leben zu führen
Michaela Koschak: Klimaschutz im Alltag. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserScheinbar diskutieren jetzt alle gleichzeitig über die Corona-Maßnahmen. Scheinbar seriöse Zeitungen befeuern das Verlangen, die Kontaktsperren möglichst bald zu lockern und die Wirtschaft wieder hochzufahren. Typisches Zeichen dafür, dass der Lockdown die ewigen Einpeitscher nicht zum Nachdenken gebracht hat. In der Regel alles geltungssüchtige Männer mit hohen Gehältern. Es sind Frauen, die die eigentlich wichtigen Bücher zur Zeit geschrieben haben. Denn nach „Corona“ können wir so nicht weitermachen wie bisher.
Mittwoch, der 8. April 2020: Post von Kretschmer
Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer schreibt den Bürger/-innen in der Coronakrise. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserPost vom Ministerpräsidenten bekommt man eher selten. Heute jedoch fand sich wohl in fast allen Briefkästen ein Schreiben von Michael Kretschmer, in dem er die aktuelle Krise thematisiert und Bürger/-innen Mut für die kommende Zeit ausspricht. Derweil gibt es mehr Geld für Unternehmen, ein abgesagtes Volksfest und einen Coronafall in einem Leipziger Seniorenheim. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 8. April 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Gastkommentar von Christian Wolff: In angespannter Zeit – Drei Erinnerungen an Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)
Christian Wolff (beim Brückenfest 2018). Foto: Michael Freitag

Foto: Michael Freitag

Für alle LeserAm 9. April 1945, also vor 75 Jahren wurde Dietrich Bonhoeffer im Konzentrationslager Flossenbürg von den Nazis ermordet. Zuvor saß er zwei Jahre in Gestapo-Haft in Berlin. Bonhoeffer, gerade 39 Jahre alt geworden, gehört zu den bedeutenden Theologen des 20. Jahrhunderts – vor allem auch deshalb, weil er sehr frühzeitig die zunächst befürwortende, dann zögerliche Haltung der Evangelische Kirche gegenüber dem Nationalsozialismus scharf kritisierte. Und wegen dieser inneren Distanz zur eigenen Kirche in den politischen Widerstand gegen das Terrorregime des Hitler-Deutschland ging.
Organisationen fordern andere Unterbringung der in Dölzig lebenden Asylbewerber/-innen
Erstaufnahmeeinrichtung in Dölzig im Sommer 2015. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserIn Dölzig nahe Leipzig leben mehrere hundert Asylbewerber/-innen auf relativ engem Raum. Die im Angesicht der Coronakrise empfohlenen Abstandsregeln sind so kaum einzuhalten. Deshalb und wegen angeblicher hygienischer Missstände fordern 18 Organisationen in einem Offenen Brief eine bessere Unterbringung der Geflüchteten. Sie schlagen vor, leere Hotelzimmer dafür zu nutzen.
Über 20.000 Menschen pendeln aus dem Ausland nach Sachsen zur Arbeit
Woher ausländische Arbeitnehmer in Sachsen kommen und wo sie arbeiten. Grafik: Arbeitsagentur Sachsen

Grafik: Arbeitsagentur Sachsen

Für alle LeserSeit 2010 ist die Zahl der Grenzpendler in Sachsen um das 37-fache gestiegen, teilt die Arbeitsagentur Sachen in Auswertung zu dem am Dienstag, 7. April, vorgelegten IAB-Kurzbericht mit. Der Anstieg war deutschlandweit am höchsten (Bund: Anstieg um das Dreifache). Der Grund sind vor allem die kurzen Wege aus den Nachbarländern.
Der Knackpunkt sind auch in Deutschland Krankenhäuser, Personal und ITS-Betten
Auch das Leipziger Uniklinikum behandelt Coronafälle. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserWissenschaftler sind Leute, die sich nicht kurzfassen können. Aus gutem Grund: Sie müssen ihre Ansätze und Thesen erklären. Und das passt nun einmal selten in knackige „News-Überschriften“. Wir haben an dieser Stelle schon einmal über eine recht detaillierte Kritik des Leipziger Wissenschaftsverlages zu den aktuellen Corona-Zahlen berichtet. Zahlen, die ja bekanntlich von Land zu Land erstaunlich differieren und zu lauter Mutmaßungen Anlass geben.
In der Corona-Pandemie dominieren in den Netzen Verschwörungstheorien statt Falschmeldungen
Prof. Dr. Thorsten Quandt. Foto: WWU - Matthias Hangst

Foto: WWU - Matthias Hangst

Für alle LeserSchon in ganz normalen Zeiten sorgen Medienangebote, die es mit journalistischen Standards nicht wirklich ernst meinen, sogenannte „alternative Medien“ für Verunsicherung, Verwirrung und Berge von Falschmeldungen gerade in den sogenannten „social media“. Wie sie sich jetzt in Zeiten der Covid-19-Pandemie verhalten, haben Kommunikationswissenschaftler/-innen der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU) untersucht.
Für das Publikum daheim: Karl die Große musizieren heute als erste Gruppe im Leipstream
Karl die Große. Foto: Heymo Studio

Foto: Heymo Studio

Für alle LeserDie Corona-Beschränkungen betreffen ja auch sämtliche Konzertveranstaltungen, die dieser Tage stattfinden sollten. Manche Bands und Veranstalter weichen – um das Publikum nicht ganz und gar im Regen stehen zu lassen – auf Livestreams aus. Das machen am heutigen Mittwoch, 8. April, auch die Cammerspiele Leipzig. Ab 21 Uhr sendet LeipStream das erste Mal live aus den Cammerspielen in der Kochstraße 132 und es wird gemütlich.