Ein großes Kochbuch aus der Küche Tansanias

Eine kulinarische Reise durch Tansania: Die faszinierende Küche zwischen Serengeti, Victoria-See und Indischem Ozean

Für alle LeserEinige Erkundungen der internationalen Küche sind ja schon im Buchverlag für die Frau erschienen. Aber da ging die Reise meist ostwärts, gern auch in die sagenhaften Gefilde des Kaukasus. Deswegen ist dieses Buch von Vera Lifa Seiverth eine Premiere, sogar eine mehrfache, wie es aussieht. Denn ein Kochbuch zur Küche Tansanias gab es augenscheinlich bislang überhaupt nicht auf dem deutschen Buchmarkt. Es ist, als wäre Afrika jetzt endlich wieder zu entdecken.

Denn Fakt ist natürlich auch, dass wir uns schwertun, Afrika als einen reichen Kontinent voller verschiedenster Kulturen und Küchen zu begreifen. Wir haben unsere Bilder im Kopf, die eigentlich nur Abziehbilder dessen sind, was unsere Medien als Bild von Afrika immer wieder reproduzieren.

Vera Lifa Seiverth wurde selbst in Tansania geboren, wuchs dort auch auf und nahm die Erinnerung an die Küche ihrer Kindheit mit nach Österreich, wo ihre Kochkunst dann augenscheinlich eine Menge Menschen verblüffte, die sich gar nicht vorstellen konnten, wie reich und vielfältig die Küche eines Landes sein konnte, das die meisten wahrscheinlich auf der Landkarte am falschen Ort suchen würden, obwohl sie über Tansania wohl mehr erfahren haben als über jedes andere Land auf dem großen Kontinent.

Denn Tansania ist das Land der großen und berühmten Nationalparks. Der berühmteste ist natürlich der Serengeti Nationalpark, der zweitbekannteste der Kilimandscharo Nationalpark. Katavi, Gombe, Rubondo, Mikumi heißen andere Nationalparks. Sie sind über das ganze Land verstreut und erzählen jeder auf seine Weise vom Reichtum der örtlichen Tierwelt. Mit dem Victoria See und dem Tanganjika See grenzt Tansania auch gleich noch an die berühmtesten Seen Afrikas, hat mit Sansibar eine Insel vor der Küste, die auch Naturforscher begeistert.

Und im Norden des Landes befindet sich die berühmte Olduvai-Schlucht, wo die ältesten Spuren der Menschheit gefunden wurden. Allein dafür lohnen sich schon Reisen in dieses Land. Und in der Einführung in ihr Buch erzählt Vera Lifa Seiverth all das noch einmal komprimiert, um dann – nach einer kurzen Einführung in die aus vielen Wurzeln gespeiste tansanische Küche – all jene Rezepte zu versammeln, von der ihre Gäste so begeistert waren.

Der Buchtitel verspricht dann zwar eine Reise durch Tansania. Aber das wäre dann doch ein anderes Buch geworden, auch wenn die Karten und Fotografien in der Einführung so etwas andeuten. Tatsächlich ist es eine Reise durch die tansanische Küche in 15 Kapiteln. Eine Küche, die sehr gastfreundlich ist, wie die Autorin betont. Und in der es herrlich viel Gemüse gibt, darunter auch solches, das man in Deutschland nur in besonderen Geschäften bekommt. Auch wenn sich das Angebot in unseren Gemüseläden ja schon deutlich verändert hat und Maniokwurzeln, Yamswurzeln und Kochbananen schon eher zum Repertoire gehören.

Bei manchen Gerichten hat Vera Lifa Seiverth dann auch die Zutaten, die sich partout in keinem Geschäft in Deutschland, Österreich oder der Schweiz finden ließen, durch verwandte Zutaten ersetzt, die auch hierzulande wachsen. Aber der Sprung über die Kontinente gelingt. Das Ergebnis ist tatsächlich ein farbenfreudiges Kochbuch, das einen Eindruck von der Lebensfreude und Intensität der Küche Tansanias vermittelt.

Und natürlich ihre Internationalität, an die nicht nur etliche aus Indien stammende Gerichte erinnern, die sich die Tansanier zu eigen gemacht haben, sondern auch Einflüsse aus Europa wie die im Buch zu findenden Kuchen- und Suppenrezepte, die aber eben nicht nur 1:1 das übernommen haben, was die Europäer so mitbrachten, sondern es mit den eigenen Traditionen verschmolzen.

Dass Salate und viele Rezepte mit Reis und Hülsenfrüchten praktisch den Einstieg ins Buch bilden, bringt natürlich den Alltag des Landes am Indischen Ozean ein wenig ins Bild. Denn mit diesen Rezepten lassen sich mit vielfältigsten Zutaten und relativ schnell die unterschiedlichsten Gerichte zaubern. Auch afrikanische Hausfrauen müssen den Faktor Zeit bedenken. Eine hungrige Familie will ihr Essen bald auf dem Tisch haben: Reis mit Linsen z. B., Gemüse-Reis, Erdnussbutter-Reis oder auch mal einen süßen Reiskuchen oder (schöne Grüße aus Europa) Reis-Mini-Palatschinken. Da war dann wohl auch mal ein Ungar da. Und ein Engländer regte gleich mehrere Porridge-Rezepte an. Die Fischsuppe wird wohl an einem der großen Seen ihren Ursprung haben, die Tintenfisch-Octopus-Suppe eher am Strand des Ozeans.

Die Fleischrezepte werden dafür eher im Landesinneren ihren Ursprung haben, auch wenn ein Hähnchen-Kokosnuss-Curry so ein wenig an Indien erinnert, Grillhähnchen und Schweinerippchen zwar auf den ersten Blick vertraut wirken, mit ihrer exotische Würzung aber verraten, dass in den Küchen Tansanias ein besonderes Gefühl fürs Aroma besteht. Und man erfährt dann auch gleich noch, dass in Tansania die Innereien der geschlachteten Tiere nicht weggeworfen werden, weshalb es auch mehrere Rezepte mit Kutteln, Leber und Kaumagen gibt. Das gilt alles nach wie vor als Delikatesse, was es ja auch in deutschen Landen einmal war, bevor auch die Tierzucht industrialisiert wurde.

Bei etlichen Rezepten hat Vera Lifa Seiverth dazugeschrieben, wie sehr sie diese Rezepte an ihre Kindheit erinnern. Und es ist eindeutig eine Küche, die ahnen lässt, wie sehr talentierte Frauen für ihre Familie und selbst überraschende Gäste das Essen zu einer Freude und einer wohltuenden Erinnerung gemacht haben. Und wie sehr Tansania augenscheinlich auch ein Raum der Begegnung war. Die Küche erzählt von diesem Reichtum der Begegnungen. Man nahm sich das Leckere aus anderen Ländern an, verwandelte es in ein Gericht, das ideal den eigenen Speisekanon ergänzte.

Und das umfasste auch die ganzen Naschereien nach dem Hauptgang – von Sesambällchen und Halva, die aus dem arabischen Raum stammen, bis zu Tansanischen Krapfen und Kartoffelknödeln tansanischer Art. Alles gern mit frischer und scharfer Note. Wem zu Kidneybohnen, Papaya und Mango partout nichts einfallen will, der wird hier fündig. Und der wird wohl auch neugierig auf eine reichhaltige Küche aus einem Land, das man für gewöhnlich immer nur mit Giraffen, Zebras und Elefanten in Verbindung bringt, aber nicht mit stolzen Köchinnen, die über eine abwechslungsreiche und auch überraschende Küche herrschen.

Vera Lifa Seiverth Eine kulinarische Reise durch Tansania, Buchverlag für die Frau, Leipzig 2019, 18 Euro.

Hinweis der Redaktion in eigener Sache (Stand 1. Oktober 2019): Eine steigende Zahl von Artikeln auf unserer L-IZ.de ist leider nicht mehr für alle Leser frei verfügbar. Trotz der hohen Relevanz vieler unter dem Label „Freikäufer“ erscheinender Artikel, Interviews und Betrachtungen in unserem „Leserclub“ (also durch eine Paywall geschützt) können wir diese leider nicht allen online zugänglich machen.

Trotz aller Bemühungen seit nun 15 Jahren und seit 2015 verstärkt haben sich im Rahmen der „Freikäufer“-Kampagne der L-IZ.de nicht genügend Abonnenten gefunden, welche lokalen/regionalen Journalismus und somit auch diese aufwendig vor Ort und meist bei Privatpersonen, Angehörigen, Vereinen, Behörden und in Rechtstexten sowie Statistiken recherchierten Geschichten finanziell unterstützen und ein Freikäufer-Abonnement abschließen.

Wir bitten demnach darum, uns weiterhin bei der Erreichung einer nicht-prekären Situation unserer Arbeit zu unterstützen. Und weitere Bekannte und Freunde anzusprechen, es ebenfalls zu tun. Denn eigentlich wollen wir keine „Paywall“, bemühen uns also im Interesse aller, diese zu vermeiden (wieder abzustellen). Auch für diejenigen, die sich einen Beitrag zu unserer Arbeit nicht leisten können und dennoch mehr als Fakenews und Nachrichten-Fastfood über Leipzig und Sachsen im Netz erhalten sollten.

Vielen Dank dafür und in der Hoffnung, dass unser Modell, bei Erreichen von 1.500 Abonnenten oder Abonnentenvereinigungen (ein Zugang/Login ist von mehreren Menschen nutzbar) zu 99 Euro jährlich (8,25 Euro im Monat) allen Lesern frei verfügbare Texte zu präsentieren, aufgehen wird. Von diesem Ziel trennen uns aktuell 450 Abonnenten.

Alle Artikel & Erklärungen zur Aktion Freikäufer“

RezensionenRezepteTansania
Print Friendly, PDF & Email
Leserbrief

Hinweise zum Leserbrief: Bitte beachten Sie, dass wir einen Leserbrief nur veröffentlichen, wenn dieser nicht anonym bei uns eintrifft. Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an Verlosungen des L-IZ Leserclubs mit dem Leserbrief nicht möglich ist.

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht *

Bild/Datei hochladen

Wären Sie mit der Veröffentlichung als Leserbrief einverstanden? *

 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Zwieback in seiner bislang reinsten Form: das Solo „6G Ray pur“ feiert am 5. März Premiere
6G Ray pur. Foto: Schaubühne Lindenfels

Foto: Schaubühne Lindenfels

Für alle LeserWolfgang Krause Zwieback macht Inventur in seinem Laden. Angekündigt ist ein performativer Konkurs, zu dessen Premiere der Sprachakrobat in den Ballsaal der Schaubühne Lindenfels am Donnerstag, 5. März, um 20 Uhr einlädt. Vorher gibt's im Salon sogar noch ein Podiumsgespräch mit „Pionieren der Freien Szene“.
Stiftung Ecken wecken bringt neues Mitmach-Projekt „Wir im Quartier“ im Leipziger Westen an den Start
kunZstoffe in der Georg-Schwarz-Straße 7. Foto: kunZstoffe e.V.

Foto: kunZstoffe e.V.

Für alle LeserWie kommt man eigentlich heraus aus dieser Jammerspirale, in der heute so viele Mitbürger glauben, ihren Frust und Unmut immer nur an anderen auslassen zu können? Kann es sein, dass es gerade ihre Rolle als unmündiger und immer nur konsumierender Bürger ist? Ihre Haltung, dass andere bitteschön immer alles regeln sollen? Raus aus der Schmollecke, so könnte man den neuen Aufruf der Stiftung Ecken wecken überschreiben. Wer seine Nachbarschaft besser machen will, packt selbst mit an.
Morteratsch: Zwei Tote, ein Gletscher und die Pfeife von Maigret
Urs W. Käser: Morteratsch. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserEs ist nicht sein erster Krimi, den Urs W. Käser jetzt im Leipziger Einbuch Verlag vorgelegt hat. Mit „Hoffmanns Tode“, „Mosers Ende“ und „Gornerschlucht“ hat der 1955 geborene Schweizer Autor schon drei Kriminalromane aus der Schweizer Bergwelt veröffentlicht. In seinem vierten Krimi geht es nach Pontresina, einem Dorf unterhalb des Piz Morteratsch. Und dessen Gletscher spielt in diesem Krimi eine nicht unwesentliche Rolle.
Denkmalchor mit Friedensbotschaft zum Saisonauftakt
Denkmalchor Leipzig. Foto: Anne Hornemann

Foto: Anne Hornemann

Mit seinem neuen Programm „Friedens-Hall“ eröffnet der Denkmalchor am Sonntag, 1. März, um 17.00 Uhr, die 107. Konzertsaison im Völkerschlachtdenkmal und zugleich die 81. des Denkmalchores. Unter Leitung von Philipp Goldmann präsentiert der Denkmalchor vokale Klangporträts aus fünf Jahrhunderten von Schütz, Bruckner, Schnittke, Rutter, Nystedt bis Gjeilo.
Der Tag: Ramelow wirbt für Jung und Leipziger FDP-Politiker wirbt für Kooperation mit der AfD
Burkhard Jung darf sich über den nächsten prominenten Unterstützer freuen. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserThüringens Ex-Ministerpräsident Bodo Ramelow hat heute eine Wahlempfehlung für Oberbürgermeister Burkhard Jung ausgesprochen. Ebenfalls heute hat ein Leipziger FDP-Politiker eine Empfehlung für eine „pragmatische Kooperation“ mit der AfD ausgesprochen. In Döbeln wurden derweil drei Männer wegen eines Angriffs auf ein AfD-Büro verurteilt. Die L-IZ fasst zusammen, was am Donnerstag, den 27. Februar 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Der Stadtrat tagte: Polizeiverordnung mit großer Mehrheit beschlossen + Video

Foto: L-IZ.de

Für alle LeserDer Stadtrat hat am Mittwoch, den 26. Februar, die neue Polizeiverordnung beschlossen. Linke und Grüne konnten sich mit einigen Änderungsanträgen durchsetzen, die unter anderem den Umgang mit Obdachlosen, Bettlern und umweltfreundlicher Straßenkreide betreffen. Die alte Polizeiverordnung war bereits zehn Jahre alt.
L-IZ-Ticketverlosung: Moka Efti Orchestra im Frühjahr im Felsenkeller Leipzig

Foto: PR

Für alle LeserIm Januar lief die dritte Staffel der Erfolgsreihe „Babylon Berlin“ an. Pünktlich zur Wiederauferstehung dieses literarischen „deep cuts“ in die Geschichte des bunten Moloch Berlins Ende der Zwanzigerjahre des 20. Jahrhunderts geht das Moka Efti Orchestra wieder auf Tournee. Das Orchester, das den Soundtrack für die Fernsehserie liefert, ist mit der litauischen Schauspielerin und Performerin Severija Janušauskaitė auf den Bühnen zu sehen. Am 22. März ist die Entertainerin im Leipziger Felsenkeller zu sehen. Gemeinsam mit dem Veranstalter Semmel Concerts verlost die L-IZ unter allen Freikäufer/-innen 2x2 Freikarten.
Opernsaison 2020/21: Wagner hoch zehn!
Foto: Martin Schöler

Foto: Martin Schöler

Für alle LeserDie Oper Leipzig hat am Donnerstag ihre Pläne für die Saison 2020/21 vorgestellt. Das Publikum darf sich genreübergreifend auf zwölf Premieren am Augustusplatz und im runderneuerten Haus Dreilinden freuen, das im Dezember mit einem Festakt wiedereröffnet werden soll. Das musikalische Spektrum reicht dabei vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Im Mittelpunkt des Spielplans steht ein Leipziger Komponist.
Mit Bau des neuen Beiersdorf-Werkes in Leipzig wird der Traditionsstandort in Waldheim geschlossen
Traditionsmarke "Florena". Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserAm Mittwoch, 26. Februar, ließ die Beiersdorf AG die Katze aus dem Sack. In seiner Sitzung am 25. Februar hat der Aufsichtsrat der Beiersdorf AG dem Investitionsvorhaben für den Bau eines neuen Produktionsstandortes im Leipziger Norden grünes Licht gegeben. Damit ist die bereits im Juni 2019 gefällte Grundsatzentscheidung nach dem zwischenzeitlich abgeschlossenen Grundstückserwerb in Seehausen, am nördlichen Stadtrand von Leipzig, final bestätigt worden. Aber noch etwas ist passiert: Die Schließung des Standorts in Waldheim wurde bekannt gegeben.
Die VNG AG legt erstmals einen Green Schuldschein auf
VNG-Zentrale. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserErstmals in seiner Unternehmensgeschichte legt der Gashandelskonzern VNG AG mit Hauptsitz in Leipzig einen sogenannten Green Schuldschein auf. Das Darlehen hat ein Gesamtvolumen von 100 Millionen Euro und kann ausschließlich für ökologisch nachhaltige Verwendungszwecke genutzt werden, teilt das Unternehmen mit. Denn man hat auch dort sehr wohl mitbekommen, dass ökologische Fragestellungen für Investoren und Banken immer relevanter werden.
Elsterradweg am Elsterflutbett soll 2021 endlich repariert werden
Der Radweg am Elsterflutbett. Foto: Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen

Foto: Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen

Für alle LeserSeit 2015 beschäftigt ein eigentlich recht kurzes Radwegstück den Leipziger Stadtrat und das Planungsamt: Es ist die Rumpelstrecke auf dem Elsterradweg zwischen Schleußiger Weg und Teilungswehr Großzschzocher. Hier liegt der Schotter blank. Aber warum bekam es die Stadt bis heute nicht hin, dieses Wegstück zu reparieren, wollte die Grünen-Fraktion jetzt einmal mehr erfahren.
Ökolöwe reagiert deutlich auf den neuesten LVZ-Artikel zum Motorbootverkehr im Floßgraben
Mittlerweile untersagt: Mäharbeiten im Leipziger Floßgraben. Foto: Kanuverband Sachsen, Falk Bruder

Foto: Kanuverband Sachsen, Falk Bruder

Für alle LeserAm Dienstag, 25. Februar, erschreckte die LVZ ihre Leser mit einer richtigen Horrornachricht: „Floßgraben verlandet – Wasserroute zum Cospudener See in Gefahr“. Der Zeitpunkt war nicht zufällig, denn am 21. Februar hat das Amt für Umweltschutz die neue Allgemeinverfügung zum Floßgraben und zum Schutz des Eisvogels für 2020 veröffentlicht. In der heißt es aus gutem Grund: „Mit maschinenbetriebenen Booten aller Art ist das Befahren grundsätzlich untersagt.“
Schöne digitale Welt: Sechs starke Reden zum Zustand einer algorithmisch entgleisten Welt
Bernhard Pörksen, Andreas Narr (Hrsg.): Schöne digitale Welt. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserWer wissen möchte, warum unsere Gesellschaft derzeit so heftig zu entgleisen droht und was das mit der schönen neuen Medienwelt zu tun hat, der sollte besser nicht die Digitalminister fragen. Und schon gar nicht die Betreiber der großen Netzwerke und Suchmaschinen. Denn sie wissen nicht, was sie tun. Sie wissen es wirklich nicht. Und das hat auch mit der Gier zu tun, die blind macht gegenüber menschlicher Not.
Der Tag: Ex-FDP-Stadtrat René Hobusch will Burkhard Jung wählen
Ex-FDP-Stadtrat Hobusch (vorne) möchte OBM Jung wählen (hinten). Archivfoto: L-IZ.de

Archivfoto: L-IZ.de

Für alle LeserNachdem der FDP-Politiker Marcus Viefeld aus dem OBM-Rennen ausgestiegen war, hielt er sich mit einer Wahlempfehlung für den zweiten Wahlgang zurück. Anders verhält sich sein Parteikollege und Ex-Stadtrat René Hobusch: Er kündigte an, Burkhard Jung zu wählen. Die aktuellen Stadträte trafen sich heute im Neuen Rathaus zur Februarsitzung der Ratsversammlung. Die L-IZ fasst zusammen, was am Mittwoch, den 26. Februar 2020, in Leipzig wichtig war.
copy>paste – Filme und ihre Remakes: Das Testament des Dr. Mabuse und DR. M mit Einführung
Quelle: Cinémathèque Leipzig e.V.

Quelle: Cinémathèque Leipzig e.V.

Der große Klassiker von Fritz Lang und sein weniger bekanntes Remake von Claude Chabrol kreisen um die Prinzipien von Macht und Tyrannei in unterschiedlichen historischen Kontexten: Wo Lang den hektischen Totentanz der 1920er- und 30er-Jahre reflektiert, klingt in Chabrols Film die deutsch-deutsche Umbruchssituation von 1989/90 wider.