Ein großes Kochbuch aus der Küche Tansanias

Eine kulinarische Reise durch Tansania: Die faszinierende Küche zwischen Serengeti, Victoria-See und Indischem Ozean

Für alle LeserEinige Erkundungen der internationalen Küche sind ja schon im Buchverlag für die Frau erschienen. Aber da ging die Reise meist ostwärts, gern auch in die sagenhaften Gefilde des Kaukasus. Deswegen ist dieses Buch von Vera Lifa Seiverth eine Premiere, sogar eine mehrfache, wie es aussieht. Denn ein Kochbuch zur Küche Tansanias gab es augenscheinlich bislang überhaupt nicht auf dem deutschen Buchmarkt. Es ist, als wäre Afrika jetzt endlich wieder zu entdecken.

Denn Fakt ist natürlich auch, dass wir uns schwertun, Afrika als einen reichen Kontinent voller verschiedenster Kulturen und Küchen zu begreifen. Wir haben unsere Bilder im Kopf, die eigentlich nur Abziehbilder dessen sind, was unsere Medien als Bild von Afrika immer wieder reproduzieren.

Vera Lifa Seiverth wurde selbst in Tansania geboren, wuchs dort auch auf und nahm die Erinnerung an die Küche ihrer Kindheit mit nach Österreich, wo ihre Kochkunst dann augenscheinlich eine Menge Menschen verblüffte, die sich gar nicht vorstellen konnten, wie reich und vielfältig die Küche eines Landes sein konnte, das die meisten wahrscheinlich auf der Landkarte am falschen Ort suchen würden, obwohl sie über Tansania wohl mehr erfahren haben als über jedes andere Land auf dem großen Kontinent.

Denn Tansania ist das Land der großen und berühmten Nationalparks. Der berühmteste ist natürlich der Serengeti Nationalpark, der zweitbekannteste der Kilimandscharo Nationalpark. Katavi, Gombe, Rubondo, Mikumi heißen andere Nationalparks. Sie sind über das ganze Land verstreut und erzählen jeder auf seine Weise vom Reichtum der örtlichen Tierwelt. Mit dem Victoria See und dem Tanganjika See grenzt Tansania auch gleich noch an die berühmtesten Seen Afrikas, hat mit Sansibar eine Insel vor der Küste, die auch Naturforscher begeistert.

Und im Norden des Landes befindet sich die berühmte Olduvai-Schlucht, wo die ältesten Spuren der Menschheit gefunden wurden. Allein dafür lohnen sich schon Reisen in dieses Land. Und in der Einführung in ihr Buch erzählt Vera Lifa Seiverth all das noch einmal komprimiert, um dann – nach einer kurzen Einführung in die aus vielen Wurzeln gespeiste tansanische Küche – all jene Rezepte zu versammeln, von der ihre Gäste so begeistert waren.

Der Buchtitel verspricht dann zwar eine Reise durch Tansania. Aber das wäre dann doch ein anderes Buch geworden, auch wenn die Karten und Fotografien in der Einführung so etwas andeuten. Tatsächlich ist es eine Reise durch die tansanische Küche in 15 Kapiteln. Eine Küche, die sehr gastfreundlich ist, wie die Autorin betont. Und in der es herrlich viel Gemüse gibt, darunter auch solches, das man in Deutschland nur in besonderen Geschäften bekommt. Auch wenn sich das Angebot in unseren Gemüseläden ja schon deutlich verändert hat und Maniokwurzeln, Yamswurzeln und Kochbananen schon eher zum Repertoire gehören.

Bei manchen Gerichten hat Vera Lifa Seiverth dann auch die Zutaten, die sich partout in keinem Geschäft in Deutschland, Österreich oder der Schweiz finden ließen, durch verwandte Zutaten ersetzt, die auch hierzulande wachsen. Aber der Sprung über die Kontinente gelingt. Das Ergebnis ist tatsächlich ein farbenfreudiges Kochbuch, das einen Eindruck von der Lebensfreude und Intensität der Küche Tansanias vermittelt.

Und natürlich ihre Internationalität, an die nicht nur etliche aus Indien stammende Gerichte erinnern, die sich die Tansanier zu eigen gemacht haben, sondern auch Einflüsse aus Europa wie die im Buch zu findenden Kuchen- und Suppenrezepte, die aber eben nicht nur 1:1 das übernommen haben, was die Europäer so mitbrachten, sondern es mit den eigenen Traditionen verschmolzen.

Dass Salate und viele Rezepte mit Reis und Hülsenfrüchten praktisch den Einstieg ins Buch bilden, bringt natürlich den Alltag des Landes am Indischen Ozean ein wenig ins Bild. Denn mit diesen Rezepten lassen sich mit vielfältigsten Zutaten und relativ schnell die unterschiedlichsten Gerichte zaubern. Auch afrikanische Hausfrauen müssen den Faktor Zeit bedenken. Eine hungrige Familie will ihr Essen bald auf dem Tisch haben: Reis mit Linsen z. B., Gemüse-Reis, Erdnussbutter-Reis oder auch mal einen süßen Reiskuchen oder (schöne Grüße aus Europa) Reis-Mini-Palatschinken. Da war dann wohl auch mal ein Ungar da. Und ein Engländer regte gleich mehrere Porridge-Rezepte an. Die Fischsuppe wird wohl an einem der großen Seen ihren Ursprung haben, die Tintenfisch-Octopus-Suppe eher am Strand des Ozeans.

Die Fleischrezepte werden dafür eher im Landesinneren ihren Ursprung haben, auch wenn ein Hähnchen-Kokosnuss-Curry so ein wenig an Indien erinnert, Grillhähnchen und Schweinerippchen zwar auf den ersten Blick vertraut wirken, mit ihrer exotische Würzung aber verraten, dass in den Küchen Tansanias ein besonderes Gefühl fürs Aroma besteht. Und man erfährt dann auch gleich noch, dass in Tansania die Innereien der geschlachteten Tiere nicht weggeworfen werden, weshalb es auch mehrere Rezepte mit Kutteln, Leber und Kaumagen gibt. Das gilt alles nach wie vor als Delikatesse, was es ja auch in deutschen Landen einmal war, bevor auch die Tierzucht industrialisiert wurde.

Bei etlichen Rezepten hat Vera Lifa Seiverth dazugeschrieben, wie sehr sie diese Rezepte an ihre Kindheit erinnern. Und es ist eindeutig eine Küche, die ahnen lässt, wie sehr talentierte Frauen für ihre Familie und selbst überraschende Gäste das Essen zu einer Freude und einer wohltuenden Erinnerung gemacht haben. Und wie sehr Tansania augenscheinlich auch ein Raum der Begegnung war. Die Küche erzählt von diesem Reichtum der Begegnungen. Man nahm sich das Leckere aus anderen Ländern an, verwandelte es in ein Gericht, das ideal den eigenen Speisekanon ergänzte.

Und das umfasste auch die ganzen Naschereien nach dem Hauptgang – von Sesambällchen und Halva, die aus dem arabischen Raum stammen, bis zu Tansanischen Krapfen und Kartoffelknödeln tansanischer Art. Alles gern mit frischer und scharfer Note. Wem zu Kidneybohnen, Papaya und Mango partout nichts einfallen will, der wird hier fündig. Und der wird wohl auch neugierig auf eine reichhaltige Küche aus einem Land, das man für gewöhnlich immer nur mit Giraffen, Zebras und Elefanten in Verbindung bringt, aber nicht mit stolzen Köchinnen, die über eine abwechslungsreiche und auch überraschende Küche herrschen.

Vera Lifa Seiverth Eine kulinarische Reise durch Tansania, Buchverlag für die Frau, Leipzig 2019, 18 Euro.

Hinweis der Redaktion in eigener Sache (Stand 1. Oktober 2019): Eine steigende Zahl von Artikeln auf unserer L-IZ.de ist leider nicht mehr für alle Leser frei verfügbar. Trotz der hohen Relevanz vieler unter dem Label „Freikäufer“ erscheinender Artikel, Interviews und Betrachtungen in unserem „Leserclub“ (also durch eine Paywall geschützt) können wir diese leider nicht allen online zugänglich machen.

Trotz aller Bemühungen seit nun 15 Jahren und seit 2015 verstärkt haben sich im Rahmen der „Freikäufer“-Kampagne der L-IZ.de nicht genügend Abonnenten gefunden, welche lokalen/regionalen Journalismus und somit auch diese aufwendig vor Ort und meist bei Privatpersonen, Angehörigen, Vereinen, Behörden und in Rechtstexten sowie Statistiken recherchierten Geschichten finanziell unterstützen und ein Freikäufer-Abonnement abschließen.

Wir bitten demnach darum, uns weiterhin bei der Erreichung einer nicht-prekären Situation unserer Arbeit zu unterstützen. Und weitere Bekannte und Freunde anzusprechen, es ebenfalls zu tun. Denn eigentlich wollen wir keine „Paywall“, bemühen uns also im Interesse aller, diese zu vermeiden (wieder abzustellen). Auch für diejenigen, die sich einen Beitrag zu unserer Arbeit nicht leisten können und dennoch mehr als Fakenews und Nachrichten-Fastfood über Leipzig und Sachsen im Netz erhalten sollten.

Vielen Dank dafür und in der Hoffnung, dass unser Modell, bei Erreichen von 1.500 Abonnenten oder Abonnentenvereinigungen (ein Zugang/Login ist von mehreren Menschen nutzbar) zu 99 Euro jährlich (8,25 Euro im Monat) allen Lesern frei verfügbare Texte zu präsentieren, aufgehen wird. Von diesem Ziel trennen uns aktuell 450 Abonnenten.

Alle Artikel & Erklärungen zur Aktion Freikäufer“

RezensionenRezepteTansania
Print Friendly, PDF & Email
Leserbrief

Hinweise zum Leserbrief: Bitte beachten Sie, dass wir einen Leserbrief nur veröffentlichen, wenn dieser nicht anonym bei uns eintrifft. Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass eine Teilnahme an Verlosungen des L-IZ Leserclubs mit dem Leserbrief nicht möglich ist.

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff

Ihre Nachricht *

Bild/Datei hochladen

Wären Sie mit der Veröffentlichung als Leserbrief einverstanden? *

 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr





Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Am 24. November Schauspiel Leipzig: „Fluss, stromaufwärts“ (UA) von Alexandra Pâzgu
© Schauspiel Leipzig

© Schauspiel Leipzig

Die Autorin Alexandra Pâzgu setzt die Figur des rumänischen Übersetzers Tino mitten hinein in die zeitgenössischen europäischen Diskursströmungen über Migration, Integration und Identität. Gleich einem Lachs lässt sie ihre Protagonisten gegen den Strom schwimmen. Und ein Lachs tritt auch auf – in ebenso fluider Verfasstheit wie die Gedankengänge Tinos, der im rumänischen und im deutschen Sprachraum gleichermaßen Wurzeln geschlagen hat. Er ist Suchender und Getriebener, gehört einer noch jungen Generation an, die ohne Kalten Krieg erwachsen geworden ist und sich mit dessen Spuren trotzdem permanent beschäftigt sieht.
Kleine Kartografie der Macht – und wie sie sich (scheinbar) verändert
Das ist unser Land! Montage: L-IZ

Montage: L-IZ

Für alle LeserLehrjahre sind keine Herrenjahre, heißt es, und das stimmt auch, denn die Herrenjahre sind die Jahre, in denen regiert wird. In Sachsen ist die CDU seit 29 Jahren an der Macht. In der DDR herrschte die SED 40 Jahre lang. Und in Bayern stellt die CSU seit 62 Jahren den Ministerpräsidenten. Aber das alles ist nichts gegen Delaware County im Bundesstaat Pennsylvania. Dort regierten die Republikaner seit dem Bürgerkrieg. Und das heißt: seit über 150 Jahren.
Das Grundproblem des Auwaldes ist das fehlende Wasser
So sieht in der Nordwestaue nur noch die unbegradigte Weiße Elster aus. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDen Forstwirtschaftsmaßnahmen liegt kein wirkliches Entwicklungskonzept zugrunde. Obwohl die Erhaltungsziele für das FFH-Gebiet Leipziger Auensystem genau das priorisieren. Seit Ende 2018 gibt es zwar beim Amt für Stadtgrün und Gewässer wieder eine neue Arbeitsgruppe, die ein Gesamtkonzept für die zukünftige Auenentwicklung diskutieren soll. Aber derweil soll fleißig weiter gefällt werden.
Vom 13. – 22. Dezember im Werk 2: Weihnachten am Kreuz – DER alternative Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt, Quelle: WERK 2 - Kulturfabrik Leipzig e.V.

Quelle: WERK 2 - Kulturfabrik Leipzig e.V.

Dieses Jahr öffnen wir zum 15. Mal vom 13. bis 22.12.2019 unser Gelände für unseren Weihnachtsmarkt am Kreuz! Beide Hallen, der Innenhof und die Freifläche zwischen den Hallen, ach was, das gesamte Gelände erstrahlt in vorweihnachtlichem Glanze. Auf der Suche nach Schönem, Handgemachten, Leckerem wird man bei uns fündig. Die diesjährige Standauswahl ist nicht leicht gefallen bei all den feinen Angeboten.
Ökolöwe unterstützt den SPD-Antrag zur Planung der Aktiv-Achse Süd
Visualisierung der Aktiv-Achse Süd. Montage: Ökolöwe

Montage: Ökolöwe

Für alle LeserJüngst erst hatte die SPD-Fraktion zur Erkundung im Gelände hinterm Bayerischen Bahnhof eingeladen. Den Ratsfraktionen ist sehr wohl bewusst, dass es hier zwingend eine durchgehende Radtrasse braucht, um vom Bayerischen Bahnhof unbehindert vom Autoverkehr bis zum S-Bahnhof-Connewitz fahren zu können. Aber so mühsam sich die ganze Bebauungsgeschichte auf dem Gelände entwickelt, so zäh scheint auch der Weg bis zum Bau dieses so naheliegenden Radweges zu sein. Der Ökolöwe macht jetzt Druck.
Ben gibt nicht auf! Ein Bilderbuch über das Freunde-Finden
Kirstin Ballhorn: Ben gibt nicht auf! Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIn Mecklenburg-Vorpommern aufgewachsen, lebt Kirstin Ballhorn seit 2006 mit ihrer Familie in Neuseeland. Seit 2009 veröffentlicht sie Kinderbücher. Richtige Kinderbücher – ganz einfache, deren Helden die Tiere der neuseeländischen Fauna sind. Und die erleben ganz einfache Abenteuer, in denen aber all das steckt, was Menschenkinder so alles lernen können, wenn es ans richtige Leben geht. In diesem Buch: Wie findet man eigentlich Freunde? Wie geht das?
Fahrplanabweichungen vom 15. bis zum 18. November 2019 im Streckennetz der Mitteldeutschen Regiobahn
Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Aufgrund von Bauarbeiten der DB Netz AG kommt es vom 15. bis zum 18. November 2019 zu Fahrplanabweichungen im Streckennetz der Mitteldeutschen Regiobahn.
SC DHfK Leipzig vs. Rhein-Neckar Löwen 28:29 – Schwächephase kostet das Spiel
Philipp Weber bestätigte seine aufsteigende Formkurve. Foto: Jan Kaefer (Archiv)

Foto: Jan Kaefer (Archiv)

Für alle LeserMit einer über 50 Minuten lang starken Leistung spielten die Leipziger mit viel Herz und Moral, zwei Punkte konnten dennoch die favorisierten Gäste mitnehmen. Ausschlaggebend war ein 0:6-Lauf von der 36. bis 46. Minute, mit dem die Löwen auch erstmals in Führung gingen. „Da haben wir das Spiel auch durch eigene Fehler hergegeben“, so Trainer André Haber. Mit großem Kampf gelang in der Schlussphase noch einmal der Ausgleich, doch so kaltschnäuzig wie in der Leipziger Schwächephase verwandelten die Mannheimer auch ihre letzte Chance.
Bund fördert sächsische Kulturprojekte mit knapp 21 Millionen Euro
Prof. Dr. Roland Wöller, Staatsminister des Innern. Foto: Pawel Sosnowski

Foto: Pawel Sosnowski

Der Bund fördert zwei sächsische Kulturprojekte mit knapp 21 Millionen Euro. Das hat der Haushaltsausschuss des Bundestages heute in Berlin entschieden. Über die Bundesbeauftrage für Kultur und Medien stehen damit 18 Millionen Euro für die Sanierung und den Ausbau des Jagdschlosses in Grillenburg sowie 2,7 Millionen Euro für die Sanierung der Burg Hohnstein zur Verfügung.
Beantragt die Linksfraktion nun eine öffentliche Bürgerbeteiligung zum Umgang mit dem Leipziger Auenwald?
Rettung für viele Hitzegeplagte: der Leipziger Auwald. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserDie Grünen haben zwar schon angekündigt, gegen den Forstwirtschaftsplan stimmen zu wollen. Aber die Linksfraktion macht jetzt deutlich, dass sie hinter ihrem Umweltbürgermeister stehen wird und wohl zustimmen wird, wenn der Forstwirtschaftsplan vorliegt. Der Forstwirtschaftsplan 2018 wurde ja aufgrund der Klage der Grünen Liga nicht umgesetzt. Das Verwaltungsgericht Leipzig hat die Klage zwar abgewiesen, aber derzeit liegt eine Beschwerde beim Oberverwaltungsgericht vor.
Bachfest Leipzig 2020: »Bach – We Are Family!«
Bachfest Leipzig: Konzert in der Thomaskirche. © Bachfest Leipzig/Gert Mothes

© Bachfest Leipzig/Gert Mothes

Am 15. November, um 9 Uhr (MEZ), startet der Vorverkauf für das Bachfest Leipzig 2020. Unter dem Motto »BACH – We Are FAMILY!« reisen vom 11. bis zum 21. Juni 2020 zirka 50 Bach-Chöre, -Gesellschaften, -Festivals und -Vereinigungen aus sechs Kontinenten in die Stadt an der Pleiße, um im größten ›Fest‹ der globalen Bach-Familie aller Zeiten den Komponisten an seinem Hauptwirkungsort gemeinsam zu feiern.
Sachsens Staatsregierung muss sich jetzt ernsthaft mit der Gemeinschaftsschule beschäftigen
Dr. Matthias Rößler und Doreen Taubert, Vertrauensperson des Volksantrags „Längeres gemeinsames Lernen in Sachsen“. Foto: Bündnis „Gemeinschaftsschule in Sachsen“

Foto: Bündnis „Gemeinschaftsschule in Sachsen“

Für alle LeserAm Montag, 11. November, erklärte der Präsident des Sächsischen Landtages, Dr. Matthias Rößler, den Volksantrag des Bündnisses „Gemeinschaftsschule in Sachsen – Länger gemeinsam Lernen“ für formal zulässig. Das teilte er dem Bündnis, das landesweit über 50.000 Unterschriften für den Antrag gesammelt hatte, schriftlich mit. Am 13. November machte das Bündnis die Nachricht öffentlich. Und siehe da: Selbst die CDU schwenkt ein bisschen ein.
Am 8. Mai 2020 in der Arena Leipzig: Pet Shop Boys – „Dreamworld – The Greatest Hits Live“-Tour
Pet-Shop-Boys © FKP

© FKP

„Mode ist vergänglich. Stil niemals.“ Mit diesem Zitat hat Coco Chanel sicher nicht die Pet Shop Boys gemeint und doch könnte es über der langen Karriere von Großbritanniens erfolgreichstem Duo stehen, wenn sie jetzt auf ihre „Dreamworld - The Greatest Hits Live“-Tour nach Deutschland kommen. Neil Tennant und Chris Lowe waren immer schon alles: Electro-Pioniere und Könige des Pop, verehrte Helden der Fans und Kritikerlieblinge, Rampensäue und Gentlemen. Musikalische Moden konnten sie immer wieder beeinflussen aber niemals dazu bringen, ihren ganz eigenen Weg zu verlassen.
Großveranstaltungen, Museen, Bäder und Konzerthäuser der Region zählen 13 Millionen Besucher im Jahr
Geschäftslage der Kultur- und Freizeiteinrichtungen in der Region Leipzig. Grafik: IHK zu Leipzig

Grafik: IHK zu Leipzig

Für alle LeserWie weiter mit dem Tourismus in der Region Leipzig? Das ist ja die eigentliche Frage, die über der neuen IHK-Studie zur Kultur- und Freizeitwirtschaft in der Region Leipzig stand. Eine solche gab es das letzte Mal vor zehn Jahren. Wobei die Studie im Grunde nur die Attraktionen beleuchtet – jene Häuser und Veranstaltungsorte, die die Touristen in die Region locken. Rund 16 Millionen Besucher jährlich zählen die tourismusrelevanten Freizeit- und Kultureinrichtungen sowie Großveranstaltungen in der Region Leipzig.
Ein Buch würdigt jetzt den Schöpfer des schönsten Leipziger Kupferstiches
Dr. Eckhard Jäger: Johann George Schreiber (1676–1750). Cover: Verlag Rockstuhl

Cover: Verlag Rockstuhl

Für alle LeserMan liest den Namen, kommt aber nicht gleich auf die Idee, dass auch ein Kupferstecher eine eigene Lebensgeschichte haben könnte, spannend genug für einen Eintrag in Zedlers Lexikon, reichhaltig genug aber auch für ein ganzes Buch. Das hat jetzt der in Lüneburg lebende Kulturhistoriker Dr. Eckhard Jäger geschrieben. Und der Aufhänger: der schönste und präziseste Kupferstich der Leipziger Innenstadt.