„Ich mache das, weil ich den Fußball liebe!“: Das große LZ-Interview mit Almedin Civa, Trainer des 1. FC Lok Leipzig

Für alle LeserLEIPZIGER ZEITUNG/Auszug Ausgabe 84, seit 23. Oktober im HandelObwohl Almedin Civa erst seit dem 1. Juli Trainer des 1. FC Lok ist, hat er der 1. Mannschaft schon eine klare Handschrift gegeben. Die Vorbereitung war mit drei Wochen kurz, die Ausgangslage nach dem verpassten Aufstieg schwer. Dennoch befindet sich Lok im oberen Tabellen-Mittelfeld und Spieler und Verantwortliche sind mit der Verpflichtung Civas sehr zufrieden. Der gebürtige Bosnier spricht im ersten großen Interview in der LZ allerdings nicht nur über Lok, sondern auch über seine Heimat, Krieg und die Scheinheiligkeit der Champions League.
Anzeige

Herr Civa, im nächsten Jahr jährt sich der Jugoslawien-Krieg zum 30. Mal. Spielt das für Sie eine Rolle?

Ja! Ich denke, es sollte auch für Leute, die nicht mit dem Land verbunden sind, eine Rolle spielen. Denn es war mitten in Europa, wo Anfang der 1990er Jahre so ein Krieg zustande kam. Nur einige hundert Kilometer von Deutschland entfernt passierte viel Kriegs-Unheil, Massaker, Genozid. Es war eine absolute Niederlage für die Welt- und Europapolitik. Jeder Krieg ist eine Niederlage der Menschheit. Wir fliegen zum Mond oder zum Mars, können Viren erkennen, die man nicht sieht und wer weiß was noch alles. Aber wir haben es nicht hingekriegt, den Leuten zu helfen. Das war erneut ein schwarzer Fleck in der europäischen Geschichte.

Spielt es für Sie heute irgendeine Rolle, ob Sie einen Serben, einen Kroaten oder Bosnier treffen? Und wie sind Sie damals nach Deutschland gekommen?

Das hat für mich nie eine Rolle gespielt. In bin in Breza geboren, das ist 18 Kilometer von der Hauptstadt Sarajevo entfernt. Damals lag das zentral in Jugoslawien. In Bosnien und in der Gegend, in der ich aufgewachsen bin, war Multi-Kulti. Man nennt Sarajevo auch Klein-Jerusalem, du hörst mittags sowohl den Muezzin rufen als auch die Kirchenglocken läuten. Da merkst du, wie vielfältig das ist. Wir hatten in unserer Familie auch nie einen Unterschied gemacht, ob jemand orthodox war, Katholik oder was auch immer. So bin ich aufgewachsen. Ich bin in Jugoslawien geboren – in der jetzigen Republik Bosnien. Mit sieben Monaten – im November 1972 – bin ich schon nach West-Berlin gekommen und bin – bis auf sechs Jahre – in Deutschland aufgewachsen.

Als es in den 1980er Jahren eine Phase gab, wo die Gastarbeiter wieder zurückwollten, wollten auch meine Eltern zurück nach Jugoslawien, da meine Schwester dort geheiratet hat. Sie meldeten mich also hier in der Schule ab, da war ich in der 5. Klasse. Nach der Hochzeit wollten sie aber doch noch ein paar Jahre in Deutschland bleiben und noch ein bisschen Geld erarbeiten. Meine Schwester hat dann angeboten, dass ich bei ihr in Bosnien wohnen kann, wo ich die 6., 7. und 8. Klasse gemacht habe.

Nach diesen drei Jahren – das war 1987 – haben unsere Eltern gesagt: Mach‘ die Schule dort ganz zu Ende. So war ich die nächsten drei Jahre – bis 1990 – im Internat in Sarajevo. Meine Eltern wollten dann doch bis zur Rente in Deutschland bleiben und haben zu mir gesagt: Komm wieder zurück. So bin ich mit 18 Jahren nach Berlin zurückgekehrt und hatte das Glück, dass ich Fußball spielen konnte. So bin ich bei Tennis Borussia gelandet und bin bis heute beim Fußball geblieben. Im April 1992 ist dann in Bosnien der Krieg ausgebrochen.

Civa will Lok dabei helfen, "diese schwere Zeit nach dem verpassten Aufstieg zu überleben". Foto: Jan Kaefer

Civa will Lok dabei helfen, „diese schwere Zeit nach dem verpassten Aufstieg zu überleben“. Foto: Jan Kaefer

Denken Sie manchmal: Was wäre das für eine super Nationalmannschaft, wenn es Jugoslawien noch gäbe?

Ständig. Jugoslawien war immer gut, und die Liga war top. Roter Stern Belgrad hatte 1991 sogar den Europapokal der Landesmeister gewonnen. Zur WM 1990 ist Ivica Osim Trainer geworden, der hat Struktur reingebracht. Da kamen sie bis ins Viertelfinale und haben gegen Argentinien im Elfmeterschießen drei Elfer verschossen. Wenn man sieht, wo die ex-jugoslawischen Spieler jetzt alle so spielen und was für Erfolge die hatten – ob es Kroatien ist oder Slowenien Ende der 1990er Jahre – dann kann man schon sagen, dass das eine geile Mannschaft gewesen ist. Aber das war auch beim Basketball, Volleyball, Wasserball und Handball so. Weltmeister, Olympiasieger – also das war schon eine sportbegeisterte Nation gewesen.

Heute ist es schwierig. Bosnien hatte zwar eine „goldene Generation“, die sich 2014 zur WM qualifiziert hatte, aber viele Bosnier sind geflüchtet und vertrieben worden. Viele sind dann nicht mehr zurückgekommen, deshalb gibt es in der ganzen Welt verteilt viele bosnische Fußballer. Es gibt in Bosnien auch wenig finanzielle Mittel, das heißt, du hast zum Beispiel keine Scouting-Abteilungen. Die Liga hat mit allem zu kämpfen, das ist schon schwierig.

Das Titelblatt der LEIPZIGER ZEITUNG Nr. 84, Ausgabe Oktober 2020. Foto: Screen LZ

Das Titelblatt der LEIPZIGER ZEITUNG Nr. 84, Ausgabe Oktober 2020. Foto: Screen LZ

Damals spielten die starken jugoslawischen Teams beziehungsweise Mannschaften vom Balkan international noch eine gute Rolle. Das ist heute leider nicht mehr so, jetzt dominiert Westeuropa komplett. Dinamo Zagreb oder Roter Stern Belgrad fliegen mittlerweile ja unter dem Radar …

Die Champions League, wie sie jetzt ist, ist für mich keine Champions League mehr. Da müsste man das „Champions“ raus nehmen, denn das ist es ja nicht. Man steuert in die Richtung, dass nur die großen Vereine die Vorteile haben. Wenn du vier oder acht Spiele hast, hast du mehr Vorteile, da kannst du auch einmal ausrutschen. Aber der Reiz des Fußball geht dabei verloren. Denn viele Vereine können nicht mehr dabei sein, da sie sich erst dafür qualifizieren müssen.

In Bosnien ist zum Beispiel Željezničar Sarajevo Meister geworden. Die müssen eine, zwei, drei Qualifikationsrunden spielen. Aber da sind in der nächsten Saison schon drei gute Spieler weg, weil sie es als ihre letzte Chance ansehen, Geld zu verdienen. So gehen sie in die Türkei, nach Belgien oder manchmal auch in die 2. Liga nach Deutschland oder so. Das heißt also, Sarajevo hat in der Quali überhaupt gar keine Chance mehr. Ich war letzten Sommer beim Spiel FK Sarajevo gegen Celtic Glasgow. Die hatten keine Chance.

Was ich sagen will ist: Wenn man ihnen die Möglichkeit gäbe, mal in der Champions League zu spielen, dann kämen auch die Einnahmen. Das würde helfen, Struktur in die Liga zu bringen. Aber sie bekommen diese Chance nicht. In England kann jemand Vierter werden und es trotzdem bis zum Finale schaffen. Aber woanders arbeitet einer das ganze Jahr dafür, Meister zu werden, und muss trotzdem drei Qualis machen – die er dann nicht schaffen kann. Es wird immer gesagt, wir helfen. Aber wo ist die Hilfe? Das ist meiner Meinung nach scheinheilig.

Sie sind seit diesem Sommer Trainer beim 1. FC Lok Leipzig. Hat es für Ihre Entscheidung eine Rolle gespielt, dass in dem Verein ruhig gearbeitet wird und der Trainer nicht gleich wieder verabschiedet wird, wenn es mal ein paar Spiele lang nicht so gut läuft – oder haben Sie über so etwas gar nicht nachgedacht?

Ich kenne den Fußball ja schon eine ganze Weile und bin in dieser Hinsicht sehr realistisch. Ich war sehr lange in Babelsberg und habe mich dort als Spieler und später als Funktionär sehr wohlgefühlt. Aber irgendwann war es für mich an der Zeit zu sagen: Der Verein braucht etwas Neues, und ich muss mich davon lösen. Ich habe dann ein Jahr Pause gemacht. Vieles, was heute im Fußball und unserer Gesellschaft passiert, gefällt mir nicht. Und ich habe mich gefragt, warum ich mir das antue. Als dann im März Corona kam, ist es mir noch mehr aufgestoßen, wie sich der eine oder andere im Hinblick auf gegenseitige Solidarität benommen hat. Ich fand, dass sich da viele sehr blamiert haben.

Und dann kam die Sache mit Lok. Ich habe mir das angehört und gemerkt, dass die das wirklich ernst meinen und dass alles passt. Deswegen habe ich gesagt: Mach‘ ich! Und dann schauen wir uns an, wie es im Laufe des Jahres aussieht. Deshalb war es mir auch wichtig, dass der Vertrag nur über ein Jahr geht. Denn die Leute kannten mich nicht persönlich und ich kannte sie nicht – und für mich ist es wichtig, dass man etwas abschließt, und dann sagt: Ich mache weiter oder nicht. Hat man aber einen Zwei- oder Drei-Jahresvertrag und merkt, es passt nicht, fangen die Streitereien an und wir schauen uns nie wieder in die Augen. Das mag ich nicht.

Ich habe meine eigene Einstellung zum Fußball und zum Leben, und ich bringe mein Leben auch in den Fußball ein. Viele Sachen in der Regionalliga sind schon etwas scheinheilig, das gefällt mir nicht. Und wenn meine Mannschaft gegen Altglienicke schlecht gespielt hat, dann haben wir eben Fehler gemacht. Aber ich vergesse auch nicht, was wir vorher gemacht haben. Da hieß es nach dem Cottbus-Spiel: Super und toll! Ich vergesse auch die Entwicklung nicht und wie es im Sommer war. Ich bin heilfroh darüber, dass das auch die Verantwortlichen hier im Verein nicht vergessen haben, denn sonst, glaube ich, hätten wir ein Problem. Ich habe meinen Spielern gesagt: Jungs, ich mache das, weil ich Fußball liebe – und weil ich der Meinung bin, ich kann vielleicht helfen und etwas bewegen.

Almedin Civa absolvierte als Fußballer 71 Spiele in der 2. Bundesliga. Foto: Jan Kaefer

Almedin Civa absolvierte als Fußballer 71 Spiele in der 2. Bundesliga. Foto: Jan Kaefer

Die erfahreneren Spieler wie Djamal Ziane oder Paul Schinke sagen: „Unter Civa wird anders trainiert. Es ist faszinierend, da machen wir Spielformen, die wir vorher noch nie gemacht hatten“. Können Sie sich vorstellen, was die damit meinen? Inwieweit unterscheiden Sie sich von anderen Trainern?

Man muss erst mal jeden Trainer respektieren, wie er spielt, was er spielt, wie er trainiert. Denn das ist des Trainers Aufgabe. Mich haben sie geholt für einen Neuaufbau mit kleinerem Etat, mit jüngeren Spielern, gepaart mit den älteren Spielern. Sie kennen meine Spielphilosophie. Und ich versuche mich weiterzuentwickeln, das ist für mich sehr wichtig. Aber die Art, wie wir spielen, wird bei mir beibehalten. Ich werde nicht plötzlich sagen, wir spielen jetzt etwas ganz anderes, denn jetzt ist Panik. Für so etwas darf mich der Verein nicht verpflichten. Das ist Fakt, dann müssen sie einen anderen holen.

Das, was ich spielen lassen will, muss ich auch trainieren. Das heißt beispielsweise viel mit dem Ball und so weiter. Aber du musst auch abwechslungsreich trainieren. Darüber mache ich mir viele Gedanken. Passspiel zum Beispiel, ist immer Passspiel. Aber du hast dazu tausende verschiedene Übungen. Die Techniken sind immer dieselben, aber die Formen nicht. Für mich ist es sehr wichtig, dass die Spieler in jeder Einheit eine gewisse Stresssituation haben. Im Ausdauerbereich lasse ich die Spieler nicht 14 Kilometer laufen, es reichen auch zehn – und ich trainiere meine Spielweise, also schnelle, kurze Bewegungen. Durch die kurze Vorbereitungszeit von drei Wochen fehlt für meine Spielweise aber noch einiges. Das ist keine Ausrede. Es fehlt Schnellkraft, es fehlt Ausdauer. Ich konnte ganz viele Sachen nicht machen.

Meine Spieler wissen: Der erste Morgen nach einem freien Tag ist immer Athletiktraining. Aber sie wissen nicht, was ich mache. Das kann mit Ball sein oder ohne Ball, mit Koordination, ohne Koordination. Diese Abwechslung ist für mich wichtig. Konstant ist bei mir nur das Abschlusstraining, das ist ein bisschen wie ein Ritual.

Ist Fußball-Lehrer für Sie noch ein Ziel oder reicht Ihnen die A-Lizenz?

Ich will mich immer weiterentwickeln, aber ich bin auch sehr realistisch. Es gab vor Jahren eine Phase, da wollte ich den Fußball-Lehrer machen. Ich war da aber Sportlicher Leiter und hatte nicht die Zeit dafür, ein Jahr weg zu sein. Danach war ich Trainer – da war erst recht keine Zeit. Ich habe es nicht über das Herz gebracht, den Verein im Stich zu lassen, um den Fußball-Lehrer zu machen. Mittlerweile bin ich 48 – und was nützt mir der Fußball-Lehrer? Ich bin überzeugt, dass ich in diesem Jahr eine Menge lernen würde, aber es gibt inzwischen 700 Fußball-Lehrer in Deutschland. Wer davon kriegt denn einen Job? Es ist für mich nicht das Ziel.

Ich mache das bei Lok, weil hier sehr nette Menschen sind, denen der Verein sehr am Herzen liegt. Ich versuche den Menschen, die mich verpflichtet haben, zu helfen, diese schwere Zeit nach dem verpassten Aufstieg – mit gekürztem Etat und neuer Mannschaft – zu überleben.

30 Jahre deutsch-deutsche Parallelwelt: Höchste Zeit, die betonierten Vorurteile zu demontieren

Hinweis der Redaktion in eigener Sache

Seit der „Coronakrise“ haben wir unser Archiv für alle Leser geöffnet. Es gibt also seither auch für Nichtabonnenten unter anderem alle Artikel der LEIPZIGER ZEITUNG aus den letzten Jahren zusätzlich auf L-IZ.de über die tagesaktuellen Berichte hinaus ganz ohne Paywall zu entdecken.

Unterstützen Sie lokalen/regionalen Journalismus und so unsere tägliche Arbeit vor Ort in Leipzig. Mit dem Abschluss eines Freikäufer-Abonnements (zur Abonnentenseite) sichern Sie den täglichen, frei verfügbaren Zugang zu wichtigen Informationen in Leipzig und unsere Arbeit für Sie.

Vielen Dank dafür.

* Leserclub *Leipziger Zeitung1. FC LokInterview1. FC Lok Leipzig
Print Friendly, PDF & Email
 


Schneller informiert mit dem L-IZ-Melder
Weitere Nachrichten:Bewegungsmelder | Wortmelder | Rückmelder | Sport | Polizei | Verkehr


Weitere aktuelle Nachrichten auf L-IZ.de

Chemnitzer Ausländerbehörde lässt über Nacht Leipziger Hebamme abschieben + Petition
Adelina Ajeti. Foto: privat

Foto: privat

Für alle LeserSo geht es wirklich nicht. Da steckt Deutschland gerade im medizinischen Bereich mitten in einem ausgewachsenen Fachkräftemangel. Es fehlen die ausgebildeten Pflegekräfte in den Krankenhäusern. Es fehlen aber auch qualifizierte Hebammen. Und da schiebt Sachsen mitten in der Nacht am 18. November gegen 2 Uhr eine junge, gut ausgebildete Hebamme in den Kosovo ab, die seit sechs Jahren in Leipzig lebt und dringend gebraucht wird.
Gastkommentar von Christian Wolff: Ministerpräsident/-innenrunde am Mittwoch – Jetzt ist Akzeptanz gefragt!
Christian Wolff (beim Brückenfest 2018). Foto: Michael Freitag

Foto: Michael Freitag

KommentarZwei Tage vor dem Treffen der Ministerpräsident/-innen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel zeichnet sich leider das gleiche Szenario ab wie im Oktober: Der seit dem 2. November 2020 verfügte Lockdown soll bis 20. Dezember 2020 verlängert werden. Damit bleiben kulturelle Veranstaltungen, der Freizeitbereich, Gastronomie und Tourismus geschlossen bzw. verboten.
Montag, der 23. November 2020: Haribo macht Sachsen nicht mehr froh
Sachsen will die Zusammenarbeit mit Haribo sofort beenden und die 16.000 übrigen Gummibärchen an interessierte Schulen liefern. Foto: Andrzej Rembowski von Pixabay

Foto: Andrzej Rembowski von Pixabay

Für alle LeserSachsen möchte künftig auf Gummibärchen von Haribo verzichten, der Landtag darf bei der kommenden Corona-Schutzverordnung mitreden und Leipzig plant ein Hilfeprogramm für Eigenbetriebe in Höhe von 68 Millionen Euro. Außerdem: Obwohl der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr ausfällt, soll es in der Innenstadt weihnachtlich aussehen. Die L-IZ fasst zusammen, was am Montag, den 23. November 2020, in Leipzig und Sachsen wichtig war.
Leipziger Weihnachtsmarkt: 2017, als wäre es eben gerade gewesen
Das beliebte nostalgische Karussel vom Leipziger Weihnachtsmarkt. Foto: L-IZ.de

Foto: L-IZ.de

Für alle Leser„Ich sende Ihnen in der Anlage ein Gedicht, das ich vor 3 Jahren geschrieben habe, unter dem Eindruck eines Heimwegs mit dem Fahrrad quer durch die weihnachtliche Innenstadt“, schreibt uns Daniela Neumann. „Es kam mir wieder in den Kopf, weil ich letzte Woche mit ganz anderen Gefühlen durch die nun am frühen Abend doch sehr ausgestorbene Innenstadt ging und wieder ein Gedicht zu den aktuellen Gefühlen verfasste.“
Die VISIONALE LEIPZIG 2020 gibt es ab dem 25. November im Internet
Preisverleihung zur VISIONALE 2019. Foto: Medienpädagogik e.V., Projektbüro VISIONALE

Foto: Medienpädagogik e.V.,
Projektbüro VISIONALE

Für alle LeserMedien machen ist seit 1991 ein Thema in Sachsen. Zumindest wenn es darum geht, junge Leute zum Medienmachen zu animieren. Und Jahr für Jahr lässt sich das beim großen Medien-Wettbewerb VISIONALE sehen, was für kreative Ideen die jungen Leute so haben. In den Vorjahren gab es dazu immer auch eine große öffentliche Preisverleihung. Corona zwingt auch hier dazu, dass die VISIONALE LEIPZIG online gehen muss. Am Mittwoch geht's los.
5 Minuten Sendezeit für Leipziger Extrempianisten: Das brennende Klavier am Cospudener See + Video

Foto: L-IZ

Für alle LeserNormalerweise ist die Badesaison vorbei. Aber wer am Freitagnachmittag am Cospudener See seinen Spaziergang machte, der bekam Abenteuerliches zu sehen. Auch wenn man nicht nah herangehen durfte, denn es war brennend heiß. So wie das ganze Thema Kultur jetzt mitten im Corona-Lockdown. Denn tausende Künstler/-innen haben dadurch sämtliche Auftrittsmöglichkeiten eingebüßt. Auch der MDR versucht da auf seine Weise zu helfen.
Corona-Einschränkungen mit Folgen: LVB büßen 29 Prozent ihrer Fahrgäste ein
Klare Ansage. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserWie heftig die nun zwei Corona-Lockdowns auch die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) getroffen haben, ist nun auch mit Zahlen zu belegen. Am heftigsten schlug ja das Frühjahr zu Buche, wo fast die gesamten innerstädtischen Bewegungen der Leipziger/-innen zum Erliegen kamen. Auch auch im Sommer und Herbst erreichten die LVB nicht wieder die Fahrgastzahlen des Vorjahres. Selbst das Erreichen von 100 Millionen Fahrgästen bis zum 31. Dezember könnte ein sportliches Ziel werden.
Mit Kunst helfen: Verkauf des „Connewitzer Kunstkalender“ soll bedrohten Kulturprojekten zugute kommen
Connewitzer Kunstkalender 2021. Cover: Carrin Bierbaum

Cover: Carrin Bierbaum

Für alle LeserCorona verändert vieles. Es bringt auch viele Menschen dazu, sich Wege auszudenken, wie man mit der Lage umgehen kann und denen helfen kann, die die Auflagen besonders hart treffen. So entstand auch die Idee eines „Connewitzer Kunstkalenders“. Ausgedacht hat ihn sich Carrin Bierbaum, selbst Malerin, die ein kleines Atelier in der Meusdorfer Straße 55 hat. Im Schaufenster sieht man dort schon seit fünf Jahren, dass hier Kunst gemacht wird.
100 Karten über Sprache: Die bunte Welt der Sprachen mal aus der listigen Perspektive des Sprachwissenschaftlers gezeichnet
100 Karten über Sprachen. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserIn Greifswald gibt es einen kleinen Verlag, der seit fünf Jahren ein großes Magazin herausgibt: das „Katapult Magazin“. 75.000 Mal gedruckt erscheint es vierteljährlich und ist in der kurzen Zeit so etwas geworden wie „die Geo der Sozialwissenschaft“. So preist zwar der kleine Verlag sein Produkt selber an. Aber der Erfolg gibt ihm recht. Denn das Magazin macht Dinge anschaulich, die man sonst eigentlich nicht sehen kann. Und seit September bringt Katapult auch noch eigene Bücher heraus.
SC DHfK Leipzig vs. Lemgo Lippe 32:32 – Torreiche Partie erst gedreht, dann Punkte geteilt
Nur ein Punkt für Philipp Weber und seinen SC DHfK im Geisterspiel gegen Lemgo. Foto: Jan Kaefer

Foto: Jan Kaefer

Für alle LeserMit vielen technischen Fehlern starteten die Leipziger in die erste Partie nach ungewollter Sars-Cov2-Pause. Die längere Trainingsphase mit dem Nachwuchs brachte zwar auch neue Defensivvarianten, doch im Angriff wirkten die Männer von André Haber noch ungeordnet. Aufgrund einiger personeller Engpässe, auch durch Nachwirkungen des Virus, kam ab der 20. Minute auch „Hexer“ und Torwarttrainer Milos Putera noch einmal zu einem Bundesliga-Einsatz. Der gleichzeitig eingewechselte Finn-Lucas Leun konnte bei seinem Debüt tolle Akzente setzen.
Der Stadtrat tagte: Antrag der Linksfraktion zur Aufarbeitung der Leipziger Kolonialgeschichte beschlossen + Video
Juliane Nagel (Linke) am 8. Juli 2020 im Stadtrat. Foto: L-IZ.de

Juliane Nagel (Linke) . Foto: L-IZ.de

Für alle LeserEigentlich gab es keinen wirklichen Konflikt zwischen Kulturdezernat und Linksfraktion beim Thema Aufarbeitung der Leipziger Kolonialgeschichte, auch wenn das Kulturdezernat extra einen langen alternativen Verwaltungsstandpunkt schrieb. Doch manchmal geht es tatsächlich um ein politisches Signal. Die Mehrheit bekam in der Ratsversammlung am 12. November die Neufassung des Linke-Antrags „Leipziger Kolonialgeschichte in die Erinnerungskultur aufnehmen“. Und das nach eine sehr erhellenden Diskussion.
Am 25. November leuchtet Leipzig orange und setzt ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen
Neues Rathaus bei Nacht. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserGeschlechterspezifische Gewalt gegen Frauen und Mädchen hat in Corona-Zeiten weiter zugenommen, auch in Deutschland. Mit Leuchtaktionen in über 100 Städten und Kommunen macht das Frauennetzwerk Zonta am Mittwoch, 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, auf diese Menschenrechtsverletzung aufmerksam. Auch in Leipzig.
Fahrgastverband PRO BAHN: Öffentlichen Verkehr nicht grundlos schlechtreden
Abellio bei der Fahrt durch die Elsteraue. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserEs war schon verblüffend, wie schnell nach Verhängung des ersten Shutdowns im Frühjahr die Ratschläge selbst aus der Politik kamen, die nahelegten, dass der ÖPNV gefährlich wäre und der Umstieg aufs Automobil eine Frage der Gesundheit. Ratschläge, die es – direkt oder indirekt – immer noch gibt. Als wäre das eine prima Gelegenheit, die Verkehrswende gleich mal wieder rückgängig zu machen. Der Fahrgastverband PRO BAHN ist jedenfalls höchst irritiert.
Der 157 Millionen Euro teure Neubau des St. Georg soll bis 2027 stehen
Scheckübergabe: Wolf-Dietrich Rost (MdL CDU); Dr. Iris Minde (GF Klinikums St. Georg); Staatministerin Petra Köpping (Sächsisches Ministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt), Claudia Pfefferle (GF Klinikum St. Georg), Torsten Bonew (Finanzbürgermeister Stadt Leipzig / Aufsichtsratsvorsitzender des Klinikums). Foto: Felix Kurtze, Klinikum St. Georg

Foto: Felix Kurtze, Klinikum St. Georg

Für alle LeserAm Freitag, 20. November, überreichte Petra Köpping, Sächsische Staatsministerin für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, den Fördermittelbescheid in Höhe von 101,7 Millionen Euro an das Klinikum St. Georg und gab somit grünes Licht für den neuen Zentralbau II, das größte Bauvorhaben in der Geschichte des Klinikums.
Das dritte Leipziger Ratsbuch 1501–1512: Was Leipziger Ratsschreiber im frühen 16. Jahrhundert alles beurkundeten
Das dritte Leipziger Ratsbuch 1501 - 1512. Foto: Ralf Julke

Foto: Ralf Julke

Für alle LeserBei diesem Buch merkt man, was für eine Arbeit darin steckt. Das Original steht im Stadtarchiv. So wie die beiden Vorgänger-Bände, die ebenfalls schon in einer aufwendigen Edition im Universitätsverlag erschienen sind. Das Digitalisieren war dabei noch der einfachere Teil, zumindest der schnellere. Denn dann mussten die 1.241 Einträge ja auch noch transkribiert werden. Wer kann schon die Handschrift von Ratsschreibern aus dem 16. Jahrhundert lesen?