Redaktion, Autor auf Leipziger Zeitung

Ab September: Deutsche Bahn baut das Gleisvorfeld des Hauptbahnhofs Leipzig ICE-tauglich um

Nicht nur das Mitteldeutsche S-Bahn-Netz soll am 15. Dezember samt City-Tunnel endgültig in Betrieb gehen. Auch ein Mega-Projekt aus dem Programm "Verkehrsprojekte Deutsche Einheit" (VDE) erreicht endlich den Leipziger Hauptbahnhof: das VDE-Projekt Nr. 8: die ICE-Strecke Nürnberg, Erfurt, Halle, Leipzig und Berlin. Teilstück 8.2, Erfurt - Leipzig/Halle. Was in Leipzig fehlt, sind die überlangen Bahnsteige. Ab September wird deshalb am Hauptbahnhof (an-)gebaut.

Bildung·Medien

“Verbrecherjagd 3.0”: Jugendliche produzieren eine multimediale Handy-Krimitour durch Leipzig

"Gern gehe ich neue Wege, gerade wenn es mein Leib- und Magenthema betrifft", sagt Henner Kotte, Leipziger Krimiautor. Und so hat er kräftig mitgewirkt an einer multimedialen Handy-Krimitour durch Leipzig, die jetzt von Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 16 Jahren in einem Projekt des SAEK (Sächsischer Ausbildungs- und Erprobungskanal) Leipzig produziert wurde. Am 2. August ist Premiere.

Leben·Fälle & Unfälle

Tod eines Kleinkinds: Sozialarbeiter wegen fahrlässiger Tötung angeklagt – Ermittlungen gegen Jung und Haller eingestellt

Ein Mitarbeiter des Allgemeinen Sozialen Dienstes (ASD) muss sich wegen des Todes eines Kleinkindes wegen fahrlässiger Tötung verantworten. Der Zweijährige und seine drogenabhängige Mutter waren im Juni 2012 in ihrer Gohliser Wohnung tot aufgefunden worden.

Leben·Fälle & Unfälle

Wer hat etwas beobachtet? Motorrad am Kulkwitzer See gestohlen

Ein Leipziger Besitzer eines schicken Motorrades ist echt sauer. Statt, wie üblich, nur eine Diebstahlsanzeige aufzugeben, sucht er sein Motorrad darüber hinaus auf eigene Faust. Am 23. Juli ist ihm die Maschine am Kulkwitzer See gestohlen worden. Und er will sie zwingend zurück. Nun ruft er selbst zur Mithilfe auf und bittet darum, sich bei ihm zu melden, wenn man etwas beobachtet hat. Einen Finderlohn hat er gleich noch dazu gepackt.

Politik·Brennpunkt

Möckernscher Markt: Platzfläche zwischen Georg-Schumann-Straße, Slevogtstraße und Knopstraße wird 2014 umgestaltet

Der Bereich zwischen Georg-Schumann-Straße, Slevogtstraße und Knopstraße soll zu einem Platz umgestaltet werden. Die Verwaltungsspitze fasste dazu in dieser Woche den entsprechenden Baubeschluss. Die Maßnahme ist ein weiterer Schritt zur Aufwertung definierter städtebaulicher Bereiche der Georg-Schumann-Straße gemäß dem von der Stadt in Zusammenarbeit mit der Bürgerschaft entwickelten Leitbild der "Perlenschnur". Dazu gehören auch mehrere Straßenraum-Umbau-Projekte.

Politik·Sachsen

Sachsen LB: Vergleichsabschluss zwischen Freistaat Sachsen und ehemaligem Vorstand der Landesbank

Das Sächsische Staatsministerium der Finanzen hat mit dem ehemaligen Vorstandsmitglied der Sachsen LB G. Raupach einen Vergleich abgeschlossen, teilt das Ministerium am Mittwoch, 24. Juli, mit. G. Raupach verantwortete im Wesentlichen das Firmenkunden- und Immobilienkreditgeschäft der Sachsen LB. - Seit Ende 2010 führt das Sächsische Staatsministerium der Finanzen gegen acht ehemalige Vorstände der Sachsen LB zivilrechtliche Klagen.

Bildung·Forschung

Gründlandfalter als “Frühwarnsystem” für Rückgang der Biodiversität: Populationen der Schmetterlinge auf Wiesen haben sich seit 1992 halbiert

Die Zahl der Schmetterlinge auf Europas Wiesen hat sich zwischen 1990 und 2011 dramatisch reduziert. Ursache dafür seien die Intensivierung der Landwirtschaft und ein Mangel an angemessen gemanagten Grünlandökosystemen, so ein am Dienstag, 23. Juli, von der Europäischen Umweltagentur EEA veröffentlichter Bericht. In den Report sind die Daten des Tagfalter-Monitoring Deutschlands mit eingeflossen, das vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) wissenschaftlich betreut wird.

Politik·Region

B 87-Ausbau in Markranstädt: Die Leipziger Straße wird ab August auf 900 Meter umgebaut

Im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens wurde die Baumaßnahme B 87 / Leipziger Straße (1. Bauabschnitt) an den Bieter "Umwelttechnik & Wasserbau GmbH" vergeben, teilt das Rathaus Markranstädt mit. Dieser Auftragnehmer wird voraussichtlich ab dem 5. August bauen und die Bauleistungen in mehreren Teilabschnitten umsetzen. Womit eine richtige Großbaustelle auf Markranstädt zurollt. Die Bauzeit ist bis zum vierten Quartal 2014 geplant.

Wirtschaft·Verbraucher

Verbraucher im Dschungel der Süßmittel: Mehr als 70 Bezeichnungen für süßende Zutaten

In einem Marktcheck fanden die Verbraucherzentralen auf 276 Lebensmittelverpackungen mehr als 70 Bezeichnungen für süßende Zutaten. Der Haushaltszucker, auch Saccharose oder Kristallzucker genannt, ist in vielen Lebensmitteln enthalten. Oftmals steht er auf der Zutatenliste, auf der die Inhaltsstoffe in der Reihenfolge gemäß ihrem mengenmäßigen Anteil aufgelistet sind, nicht weit vorne, sondern in der Mitte oder am Ende.

Wirtschaft·Metropolregion

Auch in Leipziger Märkten: Streiks im Einzelhandel werden Dienstag fortgesetzt

Netto-Märkte in Dresden und Leipzig, Kaufland in Dresden, Leipzig, Ost- und Südthüringen, real,- Märkte und H&M im Magdeburger Raum befanden sich am Montag, 22. Juli, im Streik, insgesamt beteiligten sich 300 Verkäuferinnen und Verkäufer an den Streikaktionen, teilt der ver.di-Landesverband mit.

Mediathek·Comics

Schweinevogel von Schwarwel (202): Baustelle

Und geht Dein Fuß auch noch so flott, auf Bremse, Kupplung, Gaspedal, so macht des Alltags täglich Trott Dir dennoch gern das Leben schal. Dann stellt Dir höhrer, kluger Geist gern Ungewohntes in den Weg - auf dass Dir die Routine reißt. Siehs frohgemut als den Beleg, dass Umweg neues Denken heißt.

Wirtschaft·Leipzig

Leipzigs Handwerkskammerpräsident ist sauer: Steigende Steuereinnahmen kommen nicht bei Bürgern und Handwerkern an

"Die Bundesrepublik Deutschland verzeichnet in den letzten Jahren ein Rekord-Steueraufkommen - 2010: rund 530 Milliarden Euro; 2011: rund 570 Milliarden Euro, 2012: über 600 Milliarden Euro. Und für 2013 stehen die Zeichen auf 'mehr'", stellt der Präsident der Leipziger Handwerkskammer, Ralf Scheler, fest, nachdem am Montag, 22. Juli, Mehreinnahmen bei der Einkommenssteuer von 5 Milliarden Euro gemeldet wurden.

Bildung·Leipzig bildet

Schulsozialarbeit: Bürgermeister Fabian will sich für Weiterfinanzierung durch den Bund einsetzen

Sie werden dringend gebraucht: Schulsozialarbeiter an Leipzigs Schulen. Sie sind die Ansprechpartner, wenn Kinder mit ihren Konflikt- und Problembündeln nicht mehr allein zu rande komme. Seit zwei Jahren hat Leipzig das Bundesprogramm dafür genutzt. Doch das soll auslaufen, als ginge es nur mal um einen hübschen kleinen Feldversuch. Es soll weitergehen, fordert deshalb Sozialbürgermeister Thomas Fabian.

Bildung·Medien

Bananarama und bomfortionös: Medien-Studierende durften wieder Großplakate gestalten

Es soll Leute geben, die die großen Plakate in Leipzig gesehen haben. Leipziger Marketing-Studierende haben mal wieder zwei große Plakatmotive gestaltet. Zwei echte für zwei echte Unternehmen. In Kooperation mit der Firma Ströer GmbH stellten sich 18 Studierende der Universität Leipzig der Herausforderung, Werbestrategien für lokale Kunden zu konzipieren.

Politik·Engagement

Privatisierungsbremse: 25.000 Unterschriften für Bürgerentscheid – Initiative hat das Quorum erreicht

Geschafft, teilt die Initiative Bürgerbegehren "Privatisierungsbremse" mit. Noch vor der Sommerpause kann die Initiative das faktische Erreichen des Quorums vermelden, mit dem die Privatisierung kommunaler Unternehmen in Leipzig künftig erschwert werden soll. Noch kann unterschrieben und gesammelt werden, um das "Sicherheitspolster" von etwa 3.000 Unterschriften zu den erforderlichen etwa 22.000 noch aufzubessern.

Politik·Engagement

Am Montag Streiks im Einzelhandel in ganz Mitteldeutschland: Große Erwartungen an die 3. Verhandlungsrunde

Nachdem am Samstag im Raum Gera und Raum Magdeburg rund 250 KollegInnen gestreikt hatten, schließen sich am Montag Verkäuferinnen aus dem Raum Leipzig und Dresden an. Am Samstag wurden Kaufland- und real-Märkte bestreikt, fast die gesamt Belegschaft von H&M aus Magdeburg im Allee-Center und 100 Versandhandelsmitarbeiter von der OTTO-Tochter in Haldensleben waren dabei.

Bildung·Forschung

Mit dabei in zwei Projekten: Erfolg für HTWK Leipzig im “Zwanzig20”-Programm

Wissenschaftler der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) sind an zwei der insgesamt zehn erfolgreichen Konsortien beteiligt, die das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) im Rahmen des "Zwanzig20"-Programms von 2013 bis 2019 mit insgesamt 500 Millionen Euro fördert: Zum einen am von der TU Dresden geführten Zusammenschluss "C3 - Carbon Concrete Composite" und zum anderen an "HYPOS", das vom Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik IWM Halle geleitet wird.

Politik·Region

AHA lädt ein zur Fahrradexkursion und fordert: Alle Planungen zum Saale-Elbe-Kanal müssen endgültig gestoppt werden

Sie spielen sich die Bälle zu: ein paar ältere Herren, die sich in einigen emsigen Vereinen versammelt haben, ein paar Angestellte in diversen Ämtern, die zu wenig zu tun haben, und ein paar Politiker, die sich mit Wasserprojekten gern ein bisschen Ruhm erwerben wollen. Ihnen allen ist es egal, wieviel Steuergeld ihre Träume kosten und ob sich das rechnet, was sie fordern. Ist das eine Puzzle-Stück gewonnen, arbeiten sie am nächsten. Der 106-Millionen Euro teure Weiterbau des Elster-Saale-Kanals hängt eng mit den Plänen für den Schleusenkanal Tornitz zusammen.

Leben·Familie & Kinder

Kinderstudie und Konflikttraining: Kinder aus sozial schwachen Familien machen häufiger Gewalterfahrung

Es war eher ein stilleres Projekt, das vom 15. Mai bis 3. Juli im Leipziger Kinder- und Jugendwerk "Die Arche" e.V. stattfand - ein Konflikt-Training mit Mal-Aktion, deren Bilder demnächst für eine Spendenaktion in einen Online-Shop gestellt werden sollen. Das Spendengeld soll der Arche Leipzig und damit auch den Leipziger Kindern zugute kommen. Das Problem dahinter ist ein in Leipzig durchaus schwerwiegendes: Kinderarmut und ihre sozialen Folgen. Dazu gehört auch frühe Gewalterfahrung.

Politik·Leipzig

CSD Abschlusskundgebung: 100 % Gleichstellung – nur mit der SPD

Auf ihrer Rede bei der heutigen Abschlusskundgebung des Leipziger Christopher Street Days (CSD) kritisierte die Leipziger SPD-Bundestagsabgeordnete Daniela Kolbe die schwarz-gelbe Blockadehaltung bei der rechtlichen Gleichstellung von Homosexuellen: "Gleiche Liebe soll gleiche Rechte haben und da wo gleiche Pflichten vorhanden sind, müssen auch gleiche Rechte folgen.

Kultur·Lebensart

Gesamtwerk auf E-Book zum 80.: Ein Geburtstagsgeschenk für den Leipziger Autor Joachim Nowotny

Pünktlich zum 80. Geburtstag des Leipziger Schriftstellers Joachim Nowotny am 16. Juni 2013 präsentiert der Mecklenburger Verlag "Edition digital" dessen Gesamtwerk als E-Book. Die insgesamt 16 elektronischen Bücher sind unter www.ddrautoren.de, Weltbild, Amazon oder von anderen Plattformen herunterzuladen.

Politik·Brennpunkt

Ab 22. Juli: Entwürfe für Neubau der Messebrücke werden ausgestellt

Die sogenannte Messebrücke im Zuge der Straße des 18. Oktober zwischen der Alten Messe und dem Wilhelm-Külz-Park muss aufgrund ihres Zustandes durch einen Neubau ersetzt werden. In Vorbereitung der Planungen fand im Mai und Juni ein konkurrierendes Gutachterverfahren statt, teilt das Stadtplanungsamt mit.

Leben·Gesundheit

Mehr Zeit zum Leben retten: Blutspendezentrum Connewitz erweitert Öffnungszeiten

Das Haema Blutspendezentrum Leipzig-Connewitz öffnet ab August auch donnerstags. In den letzten Monaten verzeichneten die Mitarbeiter eine steigende Spendebereitschaft und den Wunsch nach längeren Öffnungszeiten. Mit der Erweiterung der Servicezeit jeden Donnerstag von 14 bis 20 Uhr wird dem nun Rechnung getragen. Damit bleibt das Blutspendezentrum am Connewitzer Kreuz (direkt über der Sparkasse an der Ecke Scheffelstraße) lediglich noch dienstags geschlossen.

Leben·Gesellschaft

Lamiya und Aliya: St. Elisabeth begrüßt das 1000. Baby – Uni-Klinikum hat das 1111. gefeiert

Am Mittwoch, 17. Juli, um 8:24 Uhr ist am Leipziger St. Elisabeth-Krankenhaus das 1000. Baby in diesem Jahr auf die Welt gekommen: Die kleine Lamiya war bei ihrer Geburt 2.690 Gramm schwer und 47 cm groß. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Entbindungsstation im St. Elisabeth begrüßten die neue Leipzigerin mit einem Willkommensgeschenk: Einem eigens für sie gestalteten Badehandtuch.

Leben·Fälle & Unfälle

Tötungsdelikt in Leipzig-Leutzsch: Die Polizei bittet um Mithilfe

Am 19. Mai 2013 kam es auf dem Bahnhofsgelände Leipzig-Leutzsch zu einem Tötungsdelikt, dem ein 23-jähriger luxemburgischer Staatsangehöriger zum Opfer fiel. Die Beamten der Kriminalpolizei haben zu diesem Verbrechen noch Fragen an die Bevölkerung und bitten um Mithilfe.

Politik·Sachsen

“Bildung fördert Resozialisierung”: 107 Häftlinge haben seit Juli Schulabschluss in der Tasche

Manche sächsische Schüler sind anders als die allermeisten: Insassen der Justizvollzugsanstalten sind in ihrer Bewegungsfreiheit naturgemäß stark eingeschränkt. Dennoch erwarben vergangenes Schuljahr 107 Inhaftierte ihr Abschlusszeugnis. Die Gefängnis-Schüler hatten selbstverständlich die gleichen Prüfungsaufgaben zu lösen wie die Absolventen in Freiheit. 18 Gefangene erreichten den Hauptschulabschluss, 42 den qualifizierenden Hauptschulabschluss.

Wirtschaft·Firmenwelt

LVB-Tochter freut sich: IFTEC modernisiert Berliner U-Bahnen

Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) haben im März dieses Jahres an Vossloh Kiepe Düsseldorf den Montageauftrag für die Hauptuntersuchung und Modernisierung von zunächst 39 U-Bahn-Doppeltriebwagen vom Typ F76E vergeben. Während Vossloh Kiepe die elektrischen Arbeiten sowie die pneumatische Ausrüstung in diesem Projekt übernimmt, ist die IFTEC als Subunternehmer mit den mechanischen Umsetzungen bei der Hauptuntersuchung und Modernisierung beauftragt.

Leben·Fälle & Unfälle

78-Jährige Tote: Unterbringungsbefehl gegen Ehemann erlassen

Der Ermittlungsrichter beim Amtsgericht Leipzig hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft gegen den 81-jährigen Ehemann der am 17.07.2013 tot aufgefundenen 78 Jahre alt gewordenen Frau am heutigen Tag einen Unterbringungsbefehl erlassen und die einstweilige Unterbringung des Beschuldigten in einem psychiatrischen Krankenhaus angeordnet.

Politik·Brennpunkt

Möckern: Die äußere Hülle des Werner-Heisenberg-Gymnasiums wird ab 2014 saniert

Die äußere Hülle des Werner-Heisenberg-Gymnasiums in der Renftstraße 3 wird saniert. Dazu wurde in der Dienstberatung des Oberbürgermeisters am Dienstag, 16. Juli, der Planungsbeschluss, den die Dezernate Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule sowie Stadtentwicklung und Bau eingebracht haben, bestätigt.

Leben·Gesundheit

Leipziger Studie: Erhöhter Taillenumfang erhöht schon bei Kindern das Krankheitsrisiko

Je größer der Taillenumfang eines übergewichtigen Kindes oder Jugendlichen, umso höher ist das Risiko für Stoffwechsel- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Dies gilt vor allem während der Pubertät und stärker für Jungen als für Mädchen. Dr. Susann Blüher vom Integrierten Forschungs- und Behandlungszentrum (IFB) AdipositasErkrankungen analysierte im Rahmen einer multizentrischen Erhebung die Daten von 1.278 Kindern und Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren.

Bildung·Leipzig bildet

Stärkung der Architektenausbildung: HTWK Leipzig legt sich eine zweite Fakultät im Bereich Bauen zu

Das Rektorat der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK Leipzig) hat sich zu einer Umstrukturierung zugunsten des Bereiches Bauen an der Hochschule entschlossen: Künftig soll es neben der Fakultät Bauwesen auch die Fakultät Architektur und Sozialwissenschaften geben. "Durch Schaffung einer eigenständigen Struktureinheit mit Schwerpunkt Architektur wird der Bereich Bauen insgesamt sichtbarer und bereits dadurch aufgewertet", erklärt Rektorin Renate Lieckfeldt die Motivation.

Politik·Engagement

Erneuter Streik bei Amazon Leipzig: Es gibt keine Ruhe

Am Donnerstag wird am Amazon-Standort Leipzig wieder zum Tagesstreik aufgerufen. Die Amazon-Geschäftsführung hatte erneut wegen "zu wenig Gemeinsamkeiten mit ver.di" die Aufnahme von Tarifverhandlungen abgelehnt. "Wir werden immer wieder zu Streiks aufrufen, um die Amazon-Geschäftsführung immer weiter unter Druck zu setzen. Ruhe wird es erst geben, wenn es auch für die Amazon-Beschäftigten einen akzeptablen Tarifabschluss gibt", so ver.di-Verhandlungsführer Jörg Lauenroth-Mago.

Politik·Sachsen

Protest gegen Neonazis: Linken-Abgeordneter rügt Dresdner Staatsanwaltschaft

Weil er am 19. Februar 2011 in Dresden gegen Neonazis demonstriert hat, wird seither gegen Falk Neubert (Die Linke) ermittelt. Erstaunlich: Obwohl die Polizei die Ermittlungen gegen den Landtagsabgeordneten bereits Ende Mai 2011 abgeschlossen hatte, liegt seitens der Staatsanwaltschaft bisher weder eine Anklage noch eine Einstellungsverfügung vor.

Bildung·Leipzig bildet

Kleine Anfrage der Grünen: In immer mehr sächsischen Gymnasien wird bei der Sprachen-“Wahl” gelost

"Jedes vierte sächsische Gymnasium muss den Zugang zur zweiten Fremdsprache inzwischen auslosen. Abstrakte Reden von Ressourcenrückgang und Lehrermangel werden hier ganz konkret - mit bitteren Folgen für die betroffenen Schülerinnen und Schüler", bilanziert Annekathrin Giegengack, stellvertretende Vorsitzende und bildungspolitische Sprecherin der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen, die Antwort auf ihre Kleine Anfrage zur Vorbereitung des kommenden Schuljahres.

Leben·Fälle & Unfälle

Leipzig: Zwei Leichenfunde an einem Tag

In Leipzig ist am Mittwoch eine zweite Leiche in einer Wohnung entdeckt worden. In Gohlis-Süd wurde gegen 9:37 Uhr ein 64-Jähriger tot aufgefunden. Nur eine gute Viertelstunde später wurde eine 78-Jährige in ihrer Eutritzscher Wohnung leblos aufgefunden.

Leben·Fälle & Unfälle

Leipzig: Tote Frau in Wohnung gefunden – Behörden gehen von Verbrechen aus

In Leipzig-Eutritzsch hat sich möglicherweise ein Tötungsdelikt ereignet. In einer Wohnung in der Arthur-Hausmann-Straße ist am Mittwoch gegen 10 Uhr eine leblose 78-Jährige entdeckt worden. Die Todesumstände sind noch unklar. Die Behörden gehen von einem Verbrechen aus.

Politik·Kassensturz

Soziallasten in Sachsens Großstädten: Der Freistaat spart sich auf Kosten der Kommunen reich

20 Prozent in Dresden, 22 Prozent in Chemnitz, 27 Prozent in Leipzig - das ist schon happig. Das ist der Anteil der Sozialausgaben am städtischen Haushalt, den die sächsischen Großstädte zu stemmen haben. Wer eh schon arm ist, ächzt unter den Kosten für die soziale Grundversorgung noch mehr. In Leipzig waren das im Jahr 2012 satte 324 Millionen Euro.

Wirtschaft·Mobilität

Schülermobilcard wird teurer: Linksfraktion kritisiert Umgang mit Stadtratsbeschlüssen

Ein Tarifmoratorium ist es zwar nicht geworden am 20. März im Leipziger Stadtrat, als man intensiv über die nächste, zum 1. August geplante Tariferhöhung im MDV und damit auch bei den Leipziger Verkehrsbetrieben (LVB) diskutierte. Aber bei einem war sich eine Stadtratsmehrheit einig: Eine Wahlfreiheit bei der SchülerMobilCard soll es geben. Das wurde Stadtratsbeschluss. Aber dran gehalten hat sich keiner. Da kommt die Linksfraktion schon ins Grübeln.

Bildung·Leipzig bildet

Uni-Besetzung vorbei und kaum einer hat’s gemerkt: Besetzern fehlt Rückhalt in der Studentenschaft

Eigentlich sollte doch so viel passieren mit den besetzten Seminarräumen. Doch nun, drei Monate später, scheint alles im Sande verlaufen zu sein. Die Universität hat geräumt und der Betrieb läuft wieder normal. Die Besetzer schrieben noch einen offenen Brief, doch das scheint das vorerst letzte Aufflackern gewesen zu sein.

Politik·Leipzig

Leipzig wächst: Stadt will mehr Personal für den Eigenbetrieb Stadtreinigung einplanen

Über die Schaffung von 14 neuen Stellen im Eigenbetrieb Stadtreinigung soll am 14. September in der Ratsversammlung abgestimmt werden. Wie aus der Sitzung der Verwaltungsspitze am Dienstag, 16. Juli, hervorgeht, ist der in der Straßenreinigungssatzung festgelegte Leistungsumfang mit dem jetzt vorhandenen Personalbestand nicht mehr zu erfüllen. Zunehmende Bürgerbeschwerden bis hin zu Klagen vor dem Verwaltungsgericht sind das Ergebnis des seit zehn Jahren andauernden Konsolidierungsprozesses.